ДЕЛЕГАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• delegace
• delegáti
• delegaci
• delegací

Примеры использования Делегации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И островок для делегации из Пентагона.
A druhý pro delegaci z Pentagonu.

Это Телев, младший член моей делегации.
Nepříliš důležitý člen mého personálu.

Наши делегации месяцами обсуждали эти проблемы.
Naši delegáti o tom diskutují měsíce.

Просто готовлю заметки для иракской делегации.
Jen si připravuji poznámky pro tu iráckou delegaci.

Майкрофт тоже будет там как член делегации Великобритании.
Michejda byl rovněž i členem Ligi Narodowej.

Будут делегации из разных стран, вы могли бы туда поехать.
Budou tam delegace z různých států, mohla byste tam jet.

Сообщите ромуланской делегации, что мы встретим их там.
Vyřiďte romulanské delegaci, že se tam s nimi setkáme.

После инцидента на поле для гольфа с Пан- Азиатской делегации.
Stalo se tak po incidentu na golfu s delegací Společenství.

Транспорт делегации возвращается в дружественный улей раньше срока.
Transport s delegací se vrací dříve, než bylo v plánu.

Хорошо, Чак, Мы идем под прикрытием, как члены русской делегации.
Dobře, Chucku, půjdeme tam v utajení jako členové ruské delegace.

В течение 2010 года они были преобразованы в единые делегации Европейского Союза.
V roce 2010 obdržela jeden z grantů Evropské komise.

Кроме того, он был в составе делегации от США на Конференции Организации Объединенных Наций 1945 года.
Ten je ukotven v Chartě OSN z roku 1945.

Все ожидают появления новой делегации от Лиги независимых планет.
Všichni čekají, až se ukáže ta nová delegace ze Společenstva autonomních světů.

Могу я представить Вам Мила Шар главу сельскохозяйственной делегации с Абба Четыре.
Smím vám představit Milu Shar šéfku zemědělské delegace z Abbai 4.

В 1947 году он стал членом делегации Еврейского агентства при ООН.
V roce 1947 byl členem delegace Židovské agentury v Organizaci spojených národů.

Я сказал русской делегации, что у меня есть доказательства и имена всех, кто в этом замешан.
Ruské delegaci jsem řekl, že mám důkaz a jména všech zúčastněných.

Также являлся членом Постоянной делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы.
Je též členkou stálé delegace Parlamentu při Parlamentním shromáždění Rady Evropy.

Через две недели делегации из всех крупных корпораций галактики прилетят сюда.
Za necelé 2 týdny sem přiletí delegáti každé velké korporace v galaxii a naším úkolem bude je chránit.

С 2003 по 2009 год она была членом немецкой делегации на Парламентской ассамблее Совета Европы.
V letech 2008-2009 byl členem delegace Seimu do parlamentního shromáždění Rady Evropy.

Когда прилетят делегации, поле активируют, никого не впуская и не выпуская до конца конференции.
Jakmile dorazí delegáti, pole se aktivuje a po dobu konference se nikdo nedostane dovnitř ani ven.

Наши женщины, позвольте от имени рабочего комитета нашей делегации поздравить вас с Международным женским днем.
Naše ženy, dovolte, abych vám jménem celozávodního výboru naší delegace vyslovil blahopřání k MDZ.

Один из руководителей советской делегации на переговорах в Думбартон- Оксе( 1944), связанных с созданием ООН.
Byl jedním z vůdců sovětské delegace při jednáních v Dumbarton Oaks( 1944), spojených s vytvořením OSN.

Никто в нашей делегации не знал, чего ожидать, принимая в расчет натянутые отношения между двумя нашими странами в то время.
Nikdo v naší delegaci si nebyl jistý, co máme očekávat, vzhledem k tehdejším napjatým vztahům mezi oběma zeměmi.

В этот период он был членом израильской делегации на переговорах в Шарм- эш- Шейх( 1997), Уай Плантейшн( 1998) и саммите в Кэмп- Дэвиде 2000.
Byl členem izraelských delegací na summitech v Šarm aš-Šajchu( 1997), Wye Plantation( 1998) a Camp Davidu 2000.

Слишком часто, декларации саммита улетучивались, как только делегации уезжали домой и краткосрочные политические расчеты одерживали верх.
Deklarace ze summitů se příliš často rozplynou jako vzduch, jakmile se delegace vrátí domů a navrch opět získá krátkodobý politický kalkul.

Прибыльных игроков присоединятся делегации Titan Poker в Лас-Вегасе с 7 июля по 14, где они будут останавливаться в роскошном отеле Wynn.
Vítězné hráči se připojí Titan Poker delegaci v Las Vegas od 7. července na 14, kde budou bydlet v luxusním hotelu Wynn.

Во время этой длинной дискуссии глава американской делегации заявил своим собеседникам, что Пентагон готов спасти их от верной смерти, но требовал выдать им Каддафи.
Během našich dlouhých rozhovorů vysvětloval šéf US delegace, že Pentagon je připraven nás zachránit před jistou smrtí, požadoval ale, aby jim byl vydán Vůdce.

Мистер Бенджамин Хорн ожидает делегации норвежцев в городе на следующей неделе, и я был бы рад, если бы вы вместе могли представиться.
Pan Benjamin Horne očekává delegaci Norů ve městě příští týden a byl bych rád, kdybyste oba, aby bylo možné představit sebe.

Завтра исполнится год, с того дня, как шесть членов делегации конгресса были убиты в ужасной террористической атаке, в Кабуле, Афганистан, организованную Омаром Абдулом Фаттахом.
Zítra tomu bude rok, co bylo zabito 6 členů delegace Kongresu při nečekaném útoku teroristů v Kábulu v Afgánistánu. Útok je připisován teroristovi Omaru Abdul-Fattahovi.

Сэр Альфред Милнер, глава британской делегации, возразил против его руководства, и конфликт между ними двумя привел к фиаско конференции и вступлению Южной Африки на путь войны.
Vedoucí britské delegace Sir Alfred Milner proti tomu ovšem protestoval a konflikt mezi nimi znamenal kolaps konference a posunul Jižní Afriku zase blíž k válce.