ДЕЛЕГАТЫ на Чешском - Чешский перевод

• delegáti
• delegace
• zástupci

Примеры использования Делегаты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Делегаты не прогнутся.
Delegáti nepřejdou.

Нам нужны ваши делегаты.
Potřebujeme vaše delegáty.

И делегаты из ИРК.
A delegace Islámské republiky.

Однако, многие делегаты не определились с решением.
Nicméně mnoho delegátů je nerozhodnutých.

Но делегаты же еще не проголосовали.
Ale delegáti ještě neodvolili.

Добрый вечер, уважаемые делегаты, дамы и господа журналисты.
Dobré odpoledne, drazí delegáti, dámy a pánové od tisku.

Все делегаты привезут с собой свои Кило.
Každý delegát přiveze své národní kilo.

После церемонии подписания ваши делегаты присоединятся к вам на приеме.
Po ceremoniálu se k vám na recepci přidají vaše delegace.

Делегаты из Мировой Федерации занимают места на главной трибуне.
Zástupci Světové federace jsou vedeni na hlavní pódium.

Лишь напомню вам, что через 20 минут вас ждут другие делегаты.
Jen musím připomenout, že ostatní delegáti vás očekávají za 20 minut.

Делегаты хотят говорить свободно, без страха кого-либо обидеть.
Delegáti chtějí mluvit svobodně, aby se nemuseli bát, že někoho urazí.

Мирная конференция назначена на завтра, делегаты уже прибыли. Мы должны действовать сейчас.
Konference se má odehrát zítra, delegáti už tam budou. Musíme jednat.

Делегаты не будут в восторге, узнав, что вы встретились с Петровым без меня.
Před delegáty by to vypadalo divně. Myslím to, že jsi jednala s Petrovem beze mě.

Г-н Президент согласится, я надеюсь, что все делегаты имеют право доступа к информацию ЕВРОСЕК- а.
Pan předseda zajisté souhlasí, že by všichni delegáti měli být zpraveni o agendě EUROSECu.

Делегаты съезда избирались на областных, районных, городских партийных конференциях.
Členská schůze dále volí delegáty na městskou konferenci, krajskou konferenci a sjezd.

Сложная задача, которую должны решить делегаты брюссельского собрания- это как минимум создание открытой, демократичной и- да, действительно Большой Европы.
Delegáti bruselského konventu tak mají před sebou velkou výzvu: vytvořit otevřenou, demokratickou a, ano, větší Evropu.

Все делегаты будут присутствовать, вместе со своими атташе, а так же небольшое количество приглашенных гостей.
Zúčastní se jí všichni delegáti s jejich attaché, několik pozvaných hostů.

Несмотря на нынешние катастрофические сценарии, сопутствующие запланированному общему собранию, он верит, что в четверг делегаты приедут в Нимбурк не напрасно.
Přes nynější katastrofické scénáře, které provázejí chystanou valnou hromadu, věří, že ve čtvrtek nepojedou delegáti do Nymburka zbytečně.

Апостольские делегаты являются официальными представителями папского престола, но не имеют посольского дипломатического статуса.
Apoštolský delegát je reprezentant Apoštolského stolce bez diplomatického statusu.

И, несмотря на наличие между ними серьезных политических разногласий, делегаты поздравляют себя с тем, что им удалось получить ответы по проблемам глобального потепления.
Politické neshody mezi nimi sice zůstávají obrovské, a přece už si delegáti gratulují, že vědí jak na globální oteplování odpovědět.

Делегаты Деревянного домика, которые пытаются сюда попасть, не выбирали быть геями, но они выбрали быть республиканцами.
Srubový delegáti snažící se sem dostat, si nezvolily že chtějí být homosexuálové, ale zvolily si, že chtějí být Republikáni.

Двухпалатная система: наряду с Германским Бундестагом в законодательной деятельности участвует Бундесрат, в котором делегаты земельных правительств следят за соблюдением интересов земель.
Dvoukomorový systém: Vedle Německého spolkového sněmu se na legislativě podílí Spolková rada tvořená delegovanými zástupci zemských vlád, kteří zastupují zájmy jednotlivých zemí.

Делегаты обеих стран проводили закрытое заседание по обсуждению договора о размещении базы США на территории Белгравии.
Delegáti z obou zemí jednali za zavřenými dveřmi o základech smlouvy pro vybudování předsunuté základny Spojených států v Belgravii.

Когда миссис Хассан и делегаты от ИРК обсудят с Президентом Тейлор некоторые оставшиеся вопросы… подписание состоится, как и планировалось.
Jakmile paní Hassanová a delegace Islámské republiky vyřeší pár zbývajících bodů smlouvy s prezidentkou Taylorovou, proběhne podepisování jak bylo naplánováno.

Делегаты общего собрания зря приехали в Национальный Дом в Праге, Смихов, поскольку переговоры оставались заблокированными, не только процедурой выборов.
Delegáti valné hromady se do Národního domu v Praze na Smíchově sjeli zbytečně, neboť jednání zůstalo zablokováno a nešlo jen o způsob volby.

Японские делегаты в Одессе объявили… что чиновники правительства Тадаши Эко, Масару Фуджимора, и глава" Ямагато Индастриз", Хиро Накамура, все погибли.
Zástupci z Japonska v Odesse oznámili, že vládní úředníci Tadashi Eko, Masaru Fujimora a ředitel Yamagato Industries, Hiro Nakamura jsou mezi mrtvými.

Делегаты не пытались договориться между различными вариантами, слишком близко воспринимая старый принцип« Зачем сегодня делать то, что можно отложить на завтра?».
Delegáti se nepokoušeli vyjednávat o různých variantách a vzali si k srdci staré přísloví:„ Proč bys dělal dnes, co můžeš nechat na zítřek?“.

Высокочтимые делегаты и уважаемые гости, от имени Организации Объединенных Наций, разрешите мне приветствовать вас на этом значительном событии, важной вехе мира и прогресса.
Ctění delegáti a význační hosté, dovolte prosím, abych vás jako zástupce OSN přivítal pří této významné události pro naději a mír.

Делегаты обменялись опытом работы, обсудили пути ускорения изменений в различных отраслях, нашли новаторские решения старых проблем управления.
Delegáti se podělili o nejlepší postupy, diskutovali o způsobech, jak urychlit změny v řadě různých sektorů, a hledali novátorská řešení starých problémů řízení.

Верховный канцлер, делегаты сената… свершилась трагедия… начавшаяся прямо здесь с налогообложения торговых путей… и охватившая теперь всю нашу планету… оккупированную Торговой Федерацией.
Nejvyšší kancléři, vážení delegáti… došlo k tragédii… která začala zde zdaněním obchodních cest… a nyní zachvátila celou naši planetu… útlakem Obchodní federace.