DELEGÁTY на Русском - Русский перевод

• делегатов
• делегатами

Примеры использования Delegáty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Shromážděte delegáty.
Соберите послов.

Informujte delegáty. Okamžitá evakuace.
Сообщи делегатам и объяви немедленную эвакуацию.

Potřebujeme vaše delegáty.
Нам нужны ваши делегаты.

Budete předat své delegáty, a budete sloužit v mé skříni.
Вы отдадите ваши голоса и будете служить в моем кабинете министров.

A s Thompsonovými delegáty?
А с делегатами Томпсона!

Členská schůze dále volí delegáty na městskou konferenci, krajskou konferenci a sjezd.
Делегаты съезда избирались на областных, районных, городских партийных конференциях.

Řekněte mu, aby poslal delegáty.
Пусть он пришлет представителей.

Když ztratíte Ohio a oni získají Thompsonovy delegáty, tak získají Severní Karolínu a budou mít náskok.
Губератор, с фиаско в Огайо, потеряв Томпсона, его делегатов и Северную Каролину, вы окажетесь сзади.

Šéfe. Dal jsem řeč mezi delegáty.
Босс, я поговорил с другими делегатами.

Večeří dnes s delegáty na Floridě.
У него ужин с делегацией из Флориды.

Potřebujete mě na kandidátce, abyste získali moje delegáty.
Я нужен вам и хочу отдать своих делегатов.

Ted' tady stojíte s devíti delegáty ze sto gangů.
Прямо передо мной стоят по девять делегатов из ста банд.

Zítra večer se tady od osmi do desíti bude konat večeře pro delegáty.
Завтра с 8 до 10 вечера пройдет званный ужин для делегатов.

Tulí se k poradcům, oslovuje delegáty, nacvičuje si proslovy!
Общается с советниками и делегатами, практикуя свои речи!

Každá národní organizce může poslat maximálně dva delegáty.
Каждая организация в рамках совета может быть представлена максимум двумя представителями.

Kongres Malastaru… souhlasí s delegáty Obchodní federace.
Конгресс Маластера… согласен с высокочтимым делегатом от Торговой Федерации.

Uděláme to v komnatách rady a řekl jsem mu, že si s sebou může vzít taky dva delegáty.
Устроим все в кабинете совета. Я разрешил им взять еще двоих делегатов.

Armádní CID ochraňuje Ministra obrany a ostatní delegáty a NCIS dostane jeho dceru?
Армейский угрозыск собирается защищать министра обороны и других официальных делегатов, NCIS получила его дочь?

Přišel jste ke mě domů, urážel jste mě, obvinil jste mě z těch zvěrstev, před ostatními delegáty.
Ты пришел ко мне, а потом оскорбил меня обвинил в зверствах на глазах у других делегатов.

V roce 2008 poslalo 36 členských států své delegáty do Izraele na 88. narozeniny této organizace.
В 2008 году 36 стран- членов прислали делегатов в Израиль, чтобы отпраздновать 88- ю годовщину создания организации.

Vytratily se khaki úbory i vojenské propriety a nahradily je společenské obleky a řádné visačky pro delegáty konference.
Не было костюмов цвета хаки и милитаристских атрибутов, которые заменили деловые костюмы и идентификационные карточки делегатов конференции.

Ale senátor Pullman, s 1302 delegáty stále nic nevzdává, jelikož se mu podařilo získat Floridu, Tennessee, Virginii a Missouri.
Однако у сенатора Пулмана с 1302- мя делегатами еще есть шансы на победу. Он покорил Флориду, Теннесси, Виргинию и Миссури.

IX. celoruský sjezd Rad kromě těchto členů sdružoval i delegáty ze Zakavkazských republik.
Избранный IX Всероссийским съездом Советов, включал помимо представителей Украины и Белоруссии делегатов от Закавказских республик.

Naším nejnaléhavějším problémem je zajistit, aby mezi delegáty nevzplála otevřená válka, ještě než konference začne.
Главная задача на борту" Энтерпрайз"- это убедиться, что между делегатами не вспыхнет открытая война еще до того, как начнется конференция.

Od roku 1861 zasedal jako poslanec Českého zemského sněmu, který ho roku 1867 zvolil poslancem Říšské rady( celostátní zákonodárný sbor, tehdy ještě nevolen přímo, ale tvořen delegáty jednotlivých zemských sněmů), kde reprezentoval velkostatkářskou kurii.
В период 1863- 1872 годов он был членом Чешского сейма и помощником его маршала, который избрал его в 1870 году в качестве члена Императорского Совета( национального законодательного органа, еще никем не избираемого непосредственно, но состоящего из делегатов различных провинциальных ассамблей), где он представлял городскую курию.

Na 22. výroční konferenci InterPride, která se konala v říjnu 2003 v Montrealu v Kanadě s více než 150 delegáty z 51 měst z celého světa, přijali nabídku od Jeruzalému hostit WorldPride 2006 ve Svatém městě.
На 22- й ежегодной конференции InterPride, состоявшейся в октябре 2003 года в Монреале, более 150 делегатов из 51 страны проголосовали за предложение Правительства Иерусалима провести Всемирного прайд- парада 2006 года в« Святом городе».

Mám takový pocit, že tam Malick bude mít své lidi. Někoho, kdo se pokusí ovlivnit delegáty v jeho prospěch, zatímco bude shromažďovat informace o Inhumans.
Мой инстинкт подсказывает, что у Малика там будут свои люди… кто-то под его контролем будет пытаться повлиять на делегатов, при этом собирая информацию о любых нелюдях.

Pouze devět z počtu 1001 delegátů bylo proti a 10 delegátů se zdrželo hlasování.
Из 1001 делегатов только девять проголосовали против и десять воздержались от голосования.

Na sympoziu bude s generálem Talbotem dalších pět delegátů.
Будет еще пять делегатов на симпозиуме вместе с Генералом Талботом.

Každý delegát přiveze své národní kilo.
Все делегаты привезут с собой свои Кило.

Как использовать "delegáty" в предложении

S 99 delegáty v sázce je největším státem, který takto volí.

Komise rozhodčích začne pořádat pravidelné semináře profirozhodčích, na kterých budou analyzovány záznamy situací rozporovaných kluby, delegáty nebo videorozhodčími.

Prvním mezi navrženými kandidáty do KZ za okres Kroměříž byl delegáty zvolen stávající radní Zlínského kraje ing.

Nečas před delegáty zdůraznil dosavadní výsledky vlády, které podle něj naplňují 80 procent programu ODS.

Evidentní únik informací přinutil nespokojené delegáty k protestu, rozhodli se hlasovat o odvolání volebního šéfa.

Samozřejmě, je to hra o delegáty a voliče podle drsných pravidel.

I když nás na zasedání bylo tentokrát méně než obvykle, delegáty zasedání bavilo.

Kongres se bude konat během soboty a neděle dopoledne v prostorách McGill New Residence Hall na Park Avenue, kde je zajištěno i ubytování pro mimomontrealské delegáty.

Na rozdíl od mnoha předešlých netrpělo nouzí o delegáty a bylo usnášeníschopné od samého počátku až do konce.

Dragonari Zpravodaj – Havlík + Dohnalová 3) Příprava na Konferenci klubu Text pozvánky pro delegáty – připraví Dragonari do 15.5.