Примеры использования Delegados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Delegados sindicales.
Comunicación con el personal y los delegados.
Seis y los delegados están en el comedor.
А Шестой с делегатами- в кают-компании.Encargados de la formulación de políticas(incluidos delegados y parlamentarios).
Лица, определяющие политику( включая делегатов и парламентариев).Se invita a asistir a delegados y funcionarios de la Secretaría.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
delegados señalaron
informó a los delegadosdistinguidos delegadosdelegados expresaron
delegados observaron
los delegados destacaron
delegados plantearon
delegados examinaron
los delegados subrayaron
delegados insistieron
Больше
Использование с существительными
Los Delegados de la República Srpska serán elegidos por la Asamblea Nacional de la República Srpska.
Se invita a participar a los delegados y al personal de la Secretaría.
Приглашаются члены делегаций и сотрудники Секретариата.Abarcan a un amplio número de responsables públicos, incluidos delegados y parlamentarios.
К ним относится широкий круг государственных должностных лиц, включая делегатов и парламентариев.Se insta a los delegados a participar en esos eventos.
Algunos representantes del Servicio participan normalmente en las reuniones de los delegados de integración.
Sí al presidente y sus delegados que viajarán para las negociaciones de Gante.
Но Президенту и его представителям, посетившим переговоры в Генте.El 27 de enero de 1994, como consecuencia de los nuevos cambios constitucionales,los poderes del Administrador fueron delegados al Fono General y al Consejo de los Faipule.
Января 1994 года в результате новыхконституционных изменений полномочия администратора были делегированы Генеральному фоно и Совету фаипуле.Se insta a los delegados a no imprimir documentos innecesariamente.
К делегатам обращается настоятельная просьба избегать неоправданного распечатывания документов.En ocasión de su reunión con el Grupo de Estados de África el 8 de octubre,dedicó tiempo y paciencia a describir la situación a los delegados presentes.
Когда 8 октября он встречался с Группой африканских государств, он воспользовался этой возможностью для того,чтобы подробно и терпеливо изложить факты перед присутствовавшими делегациями.Se insta a los delegados a no imprimir documentos innecesariamente.
К делегатам обращается настоятельная просьба не заниматься неоправданным распечатыванием документов.Desde que comenzó la colaboración con los representantes del CICR se ha prestado apoyo, se han creado condiciones yse han dado todas las oportunidades para organizar visitas de los delegados del CICR.
За период сотрудничества представителям МККК было оказано содействие,созданы условия и предоставлены все возможности в организации посещений делегатами МККК.Asistieron a la Conferencia unos 250 delegados de movimientos internacionales por la paz y ONG.
Los delegados de rango equivalente a ministro tendrán pases para personalidades distinguidas con fotografía.
El propósito era entablar un diálogo abierto con los delegados y comunicarse con ellos a un nivel menos oficial.
Его цель заключается в проведении открытой дискуссии с делегациями и в налаживании взаимодействия с ними на менее формальной основе.Los delegados del CICR pueden reunirse en privado con los presos en un plazo de 14 días a partir de su detención.
Представителям МККК разрешается встречаться в частном порядке с задержанными лицами в течение 14 дней с момента их ареста.Principales Mandat International Sobre los delegados Evolución internacional Campos de cooperación Quiz Media Prácticas.
Международный мандат О делегатах Эволюция международной сцены Основные направления сотрудничества Викторина Медиа Стажировка.Presentaremos nuestra propuesta ante el Consejo la semana que viene y les comunicaremos los próximos pasos a los delegados y a los equipos apenas tengamos una confirmación.
На следующей неделе мы представим свое предложение Совету, сообщим представителям и командам актуальную информацию по следующим шагам сразу же после получения соответствующего подтверждения.La Cámara de los Pueblos está integrada por 15 delegados, dos tercios de los cuales proceden de la Federación de Bosnia y Herzegovina y el otro tercio, de la República Srpska.
El centro de operaciones impartió instrucción respecto del sistema de delegados y se encargó de la coordinación con el Gobierno anfitrión.
Операционный центр проводил учебную подготовку для системы уполномоченных по вопросам безопасности и обеспечивал координацию с правительством принимающей страны.Capacitación de los 22 delegados regionales del Ministerio de Derechos Humanos y Promoción de las Libertades sobre las normas de derechos humanos.
Проведение подготовки всех 22 региональных уполномоченных министерства по правам человека и поощрению свобод по вопросам стандартов прав человека.En abril de 2010se realizaron las más recientes elecciones parciales, para elegir a las/los delegados de circunscripción y conformar las Asambleas Municipales del Poder Popular para la etapa 2010-2012.
В апреле 2010года прошли частичные выборы для избрания депутатов по округам в Муниципальные ассамблеи Народной власти на период с 2010 по 2012 год.En la apertura del taller, la Presidenta recordó a los delegados el objetivo del programa de trabajo de Nairobi, el mandato del taller y los resultados que se esperaban de él.
Открывая работу совещания, Председатель напомнила делегатам цель Найробийской программы работы и мандат и ожидаемые результаты рабочего совещания.Los profesionales en esa esfera han establecido la Conferencia Suiza de delegados comunales, cantonales y regionales para la integración, cuya Vicepresidenta es la Sra. Hanselmann.
Специалистами в этой области создана также Швейцарская конференция коммунальных, кантональных и региональных уполномоченных по вопросам интеграции, в которой гжа Гансельман выполняет функции заместителя председателя.
