ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ на Испанском - Испанский перевод

• a los representantes
• delegados
• al representante

Примеры использования Представителям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представителям государств.
Representantes de Estados.

Он посвятил целый уровень ада ее представителям.
Dedicó un nivel entero del infierno a sus practicantes.

Представителям судебных и полицейских органов.
Las autoridades judiciales y los servicios de policía durante la fase de.

Полицейские обратились ко всем представителям общественности.
La policía le ha pedido ayuda a cualquier miembro del público…'.

Направление приглашений представителям несамоуправляющихся территорий.
Invitaciones a representantes de Territorios no autónomos.

Представителям настоятельно рекомендуется принять участие в этих мероприятиях.
Se insta a los delegados a participar en esos eventos.

Центр также разрешено посещать представителям НПО.
Se ha autorizado a visitar al centro a representantes de organizaciones no gubernamentales.

Но Президенту и его представителям, посетившим переговоры в Генте.
Sí al presidente y sus delegados que viajarán para las negociaciones de Gante.

Оказывать активную поддержку, помощь и содействие представителям на местах;
Prestar apoyo, asistencia y estímulo activos a los agentes locales;

Он передает слово представителям неправительственных организаций.
El Presidente da la palabra a los representantes de las organizaciones no gubernamentales.

Сожженные дома в Вадаа, принадлежавшие представителям племени мима.
Incendio de casas de Wada' ah pertenecientes a miembros de la tribu mima.

Представителям поручена защита пациентов в психиатрических больницах.
Esos defensores se encargan de proteger a los pacientes internados en hospitales psiquiátricos.

Оказывать активную поддержку, помощь и содействие представителям на местах;
Prestar activamente apoyo, asistencia y estímulo a los agentes locales;

В покрытии путевых расходов представителям развивающихся стран.
Relativos a la concesión de asistencia para viajes a delegados de países en desarrollo.

Я предоставляю слово представителям, желающим выступить с заявлениями общего характера.
Doy la palabra a aquellos representantes que deseen formular declaraciones de carácter general.

Предоставить доступ к заключенным представителям МККК согласно их мандату.
Facilitar el acceso a los presos por representantes del CICR de conformidad con su mandato.

Представителям сторон могут оказывать помощь назначенные сторонами советники и эксперты.
Los agentes de las partes pueden ser asistidos por consejeros y expertos nombrados por ellas.

Председатель предложил представителям провести дополнительные консультации.
El Presidente invitó a que continuaran las consultas entre los representantes.

Iv учет пригодных к обработке земель для раздачи представителям уязвимых групп населения;
El inventario de las tierras disponibles para distribuir entre miembros de los grupos vulnerables;

Хотел бы напомнить представителям, что второй ответ ограничивается пятью минутами.
Debo recordar a los delegados que en la segunda intervención deben limitarse a cinco minutos.

Ирландское законодательство обеспечивает четкую защиту представителям общины тревеллеров.
La legislación irlandesa da protección explícita a los miembros de la comunidad nómada.

Представителям международного сообщества был предоставлен ограниченный доступ в эти тюрьмы.
Se ha proporcionado a miembros de la comunidad internacional un acceso selectivo a las prisiones.

Я предоставляю слово тем представителям, которые хотели бы выступить против этого предложения.
Tienen ahora la palabra los representante que desean hablar oponiéndose a la moción.

Путевые расходы будут также возмещены представителям еще четырех таких государств.
Se reembolsarán los gastos de viajes a los representantes de otros cuatro Estados de esas características.

Представителям МККК разрешается встречаться в частном порядке с задержанными лицами в течение 14 дней с момента их ареста.
Los delegados del CICR pueden reunirse en privado con los presos en un plazo de 14 días a partir de su detención.

Меры, облегчающие доступ местным представителям к существующим источникам финансирования.
Medidas para facilitar el acceso de los agentes locales a las fuentes de financiación existentes.

Его делегация отдала должное представителям НПО в Рабочей группе, внесшим свой вклад в успешное завершение работы.
La delegación mexicana rindió homenaje al representante de las organizaciones no gubernamentales y al Grupo de Trabajo por su aportación al éxito de los mismos.

Югославские власти заявили протест представителям Организации Объединенных Наций на местах.
Las autoridades de Yugoslavia denunciaron el hecho ante los representantes de las Naciones Unidas sobre el terreno.

На следующей неделе мы представим свое предложение Совету, сообщим представителям и командам актуальную информацию по следующим шагам сразу же после получения соответствующего подтверждения.
Presentaremos nuestra propuesta ante el Consejo la semana que viene y les comunicaremos los próximos pasos a los delegados y a los equipos apenas tengamos una confirmación.