ПРЕДСТАВИТЕЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• representante
• representantes

Примеры использования Представителю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представителю MESA.
Agente MESA.

Оказание помощи специальному представителю.
ASISTENCIA AL REPRESENTANTE ESPECIAL.

Представителю их страны;
Una representación de su país;

Предоставляю слово представителю Нигерии.
Doy la palabra al representante de Nigeria.

Он предлагает представителю Секретариата огласить предлагаемый текст.
Invita al representante de la Secretaría a leer el texto propuesto.

Даю слово уважаемому представителю Марокко.
Tiene la palabra el distinguido Embajador de Marruecos.

Я предоставляю слово представителю Сирийской Арабской Республики.
Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria.

Я предоставляю слово представителю Франции.
Doy la palabra a la representante de Francia.

Звоните адвокату, представителю профсоюза, мне все равно.
Llame a su abogado, a su representante del sindicato, no me importa.

Поэтому я предоставляю слово представителю Вьетнама.
Por lo tanto, tiene la palabra al representante de Viet Nam.

Я предоставляю слово представителю кубинской делегации.
Doy la palabra al representante de la delegación de Cuba.

Если нет возражений, я предоставляю слово представителю Израиля.
De no haber objeciones daré la palabra al representante de Israel.

Я предоставляю слово представителю Исламской Республики Иран.
Doy la palabra al representante de la República Islámica del Irán.

Сейчас я предоставляю слово представителю Кабо-Верде.
Tiene ahora la palabra la representante de Cabo Verde.

А сейчас я даю слово представителю Кубы г-же Бауте Солес.
Doy ahora la palabra a la representante de Cuba, Sra. Bauta Solés.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется представителю Бенина.
La Presidenta(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Benin.

Я вновь предоставляю слово представителю Секретариата.
Una vez más, tiene la palabra la representante de la Secretaría.

Сейчас я даю слово представителю Италии послу Бальбони Аккуа.
Tiene la palabra el representante de Italia, Embajador Balboni Acqua.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется представителю Нигерии.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Nigeria.

Сейчас я предоставляю слово представителю Кубы послу Пересу Новоа.
Tiene la palabra el representante de Cuba, Embajador Pérez Novoa.

Я предоставляю слово представителю Корейской Народно-Демократической Республики.
Doy la palabra al representante de la República Popular Democrática de Corea.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово Постоянному представителю Замбии.
El Presidente interino: Tiene la palabra el Represen-tante Permanente de Zambia.

А сейчас я даю слово представителю Бангладеш послу Чоудхури.
Tiene ahora la palabra el representante de Bangladesh, Embajador Chowdhury.

Даю слово представителю Российской Федерации послу Василию Сидорову.
Tiene la palabra el representante de la Federación de Rusia, Embajador Vasily Sidorov.

Председатель предлагает представителю Финляндии продолжить выступление.
El Presidente invita al representante de Finlandia a continuar con su declaración.

А теперь я даю слово представителю Монголии Его Превосходительству послу Хазбазарыну Бехбату.
Tiene ahora la palabra el Embajador de Mongolia, Excmo. Sr. Khasbazaryn Bekhbat.

В ее состав входит по одному представителю от каждого государства- члена.
Está compuesta por un representante de cada uno de los Estados miembros.

Я предоставляю слово представителю Секретариата, который сделает объявление.
Tiene la palabra el representante de la Secretaría para que haga un anuncio.

Сейчас предоставляется слово представителю Австрии от имени Европейского союза.
Doy ahora la palabra al Embajador de Austria, que hablará en nombre de la Unión Europea.

Должен предоставляться свободный доступ представителю другого профсоюза в данное учреждение по предварительному уведомлению;
Libertad de acceso de los representantes sindicales externos a la institución, previa notificación.