Примеры использования Представителю бразилии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я предоставляю слово представителю Бразилии.
Даю слово представителю Бразилии послу Лаферу.
Tiene la palabra el representante del Brasil, Embajador Lafer.Слово предоставляется представителю Бразилии.
Tiene la palabra el representante del Brasil.Сейчас я даю слово представителю Бразилии послу Лаферу.
Tiene la palabra el representante del Brasil, Embajador Lafer.Сейчас я предоставляю слово представителю Бразилии.
Tiene ahora la palabra el representante del Brasil.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальный представительпостоянного представителяспециального представителя генерального секретаря
высокого представителямногие представителидругой представительсвоих представителейполномочных представителейличный представительих представителей
Больше
Использование с глаголами
выступили представителизаслушал заявления представителейпредставитель заявил
встретился с представителямивходят представителиуважаемого представителяпредставитель подчеркнул
специальный представитель рекомендует
специальный представитель настоятельно призывает
отвечая представителю
Больше
А теперь я даю слово представителю Бразилии г-ну Айроза.
Concedo ahora la palabra al representante del Brasil, Sr. Ayrosa.Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Бразилии по порядку ведения.
El Presidente(interpretación А сейчас я даю слово представителю Бразилии послу Селсу Амориму.
Doy ahora la palabra al representante del Brasil, Embajador Celso Amorim.Я предоставляю слово представителю Бразилии.
Doy ahora la palabra a la representante de Brasil.А теперь я даю слово представителю Бразилии послу Лаферу от имени Группы 21.
Tiene ahora la palabra el representante del Brasil, Embajador Lafer, en nombre А теперь я даю слово представителю Бразилии.
Tiene la palabra ahora el representante del Brasil.А сейчас я даю слово представителю Бразилии послу Сабоя, который выступит от имени Группы 21.
Tiene ahora la palabra el representante del Brasil, Embajador Saboia, que hablará en nombre Сейчас я предоставляю слово представителю Бразилии послу Сабое.
Tiene la palabra el representante de Brasil, Embajador Saboia.Отвечая представителю Бразилии, оратор подтверждает, что ее Управление с нетерпением ожидает разработки обеих программ.
En respuesta a la representante del Brasil, confirma el interés de su Oficina en el desarrollo de ambos programas.Сейчас я бы хотел дать слово представителю Бразилии г-ну Жагуариби.
Tiene la palabra el representante del Brasil, Sr. Jaguaribe.Отвечая представителю Бразилии, он говорит, что государства должны сыграть важную роль в выработке руководящих принципов.
En respuesta al representante del Brasil, el orador dice que los Estados tienen una función importante que desempeñar en la redacción de las directrices.А сейчас я даю слово представителю Бразилии послу Бахадьяну.
Quisiera ahora dar la palabra al representante del Brasil, Embajador Bahadian.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Сейчас я предоставляю слово представителю Бразилии Его Превосходительству г-ну Пиражиби дус Сантусу Тарраго.
El Presidente interino(habla en inglés): Tieneahora la palabra el Excmo. Sr. Piragibe dos Santos Tarragô, representante del Brasil.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского):Благодарю представителя Чили за его выступление. А сейчас я даю слово представителю Бразилии.
El PRESIDENTE[traducido А сейчас я предоставляю слово представителю Бразилии послу Лампрейе.
Tiene ahora la palabra el Embajador Lampreia, representante del Brasil.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского):Я благодарю представителя Пакистана за его выступление. А сейчас я даю слово представителю Бразилии.
La PRESIDENTA[traducido Теперь я предоставляю слово уважаемому представителю Бразилии г-ну Карлусу Дуарти.
Ahora doy la palabra al distinguido representante del Brasil, Sr. Carlos Duarte.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю уважаемого представителя Албании за его выступление идаю слово уважаемому представителю Бразилии.
El PRESIDENTE[traducido Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Теперь предоставляю слово представителю Бразилии, который представит проект резолюции A/ 54/ L. 21.
El Presidente interino(habla en inglés):Ahora doy la palabra al representante del Brasil para que presente el proyecto de resolución A/54/L.21.Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Бразилии, которая в своем выступлении представит проект резолюции A/ 57/ L. 47.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra la representante del Brasil quien, en el curso de su declaración, presentará el proyecto de resolución A/57/L.47.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Бразилии, который представит проект резолюции A/ 50/ L. 25.
El Presidente interino(interpretación Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Бразилии, пожелавшему разъяснить свою позицию в отношении только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante del Brasil, quien desea intervenir en explicación de posición sobre la resolución que acaba de aprobarse.Так как делегаций, желающих выступить с заявлениями нет,я предоставляю слово представителю Бразилии для разъяснения мотивов голосования до проведения голосования.
Habida cuenta de que ninguna delegación desea formular una declaración general,tiene la palabra el representante del Brasil, que desea intervenir en explicación de voto antes de la votación.Г-жа Ле Фрапер дю Эллен( Франция) выражает признательность представителю Бразилии, который подчеркнул вклад Палаты в урегулирование спорных вопросов мирным путем.
La Sra. Le Fraper du Hellen(Francia) dice que agradece al representante del Brasil que haya destacado la contribución de la Cámara Председатель( говорит по-английски): Теперь слово предоставляется представителю Бразилии, который желает выступить по мотивам голосования после проведения голосования.
El Presidente(interpretación 
