ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• representante
• representative
• mujer

Примеры использования Представительница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слово имеет уважаемая представительница Пакистана.
Tiene la palabra la delegada del Pakistán.

Слово имеет представительница Соединенного Королевства.
Tiene la palabra la representante del Reino Unido.

А теперь слово имеет представительница Южной Африки.
Doy la palabra ahora al representante de Sudáfrica.

Слово имеет представительница Шри-Ланки посол Фернандо.
Doy ahora la palabra a la representante de Sri Lanka, Embajadora Fernando.

Слово имеет уважаемая представительница Канады.
Tiene la palabra la distinguida representante del Canadá.

Слово имеет представительница Соединенных Штатов.
Doy la palabra a la representante de los Estados Unidos.

Слово имеет уважаемая представительница Мексики.
Tiene la palabra la distinguida representante de México.

А сейчас слово имеет представительница Словакии посол Красногорская.
Tiene la palabra la representante de Eslovaquia, Embajadora Krasnohorska.

Слово имеет уважаемая представительница Турции.
Tiene la palabra la distinguida representante de Turquía.

А сейчас слово имеет представительница Соединенного Королевства гжа Патерсон.
Tiene ahora la palabra la representante del Reino Unido, Sra. Paterson.

Слово имеет уважаемая представительница Хорватии.
Tiene la palabra la distinguida representante de Croacia.

Представительница Лос-Анджелесского управления энергоресурсов Карен Крамер объявит.
La portavoz del Departamento de Agua y Energía de Los Angeles, Karen Cramer anunció.

А теперь слово имеет уважаемая представительница Мексики.
Tiene ahora la palabra la distinguida representante de México.

А теперь слово имеет представительница Египта посол Габр.
Tiene ahora la palabra la representante de Egipto, Embajadora Gabr.

А сейчас слово имеет уважаемая представительница Мексики.
Cedo ahora la palabra a la distinguida representante de México.

Слово имеет уважаемая представительница Японии посол Курокочи.
Tiene la palabra la distinguida representante del Japón, Embajadora Kurokochi.

Одна представительница кратко рассказала об усилиях ее организации по укреплению взаимодействия.
One representative outlined her organization' s efforts to strengthen engagement.

А теперь слово имеет представительница Пакистана г-жа Джанжуа.
Tiene ahora la palabra a la representante del Pakistán, Sra. Janjua.

Представительница Туниса выразила удовлетворение процессом подготовки ДСП.
La representante de Túnez expresó satisfacción con el proceso de preparación del documento del programa para el país.

Вначале слово имеет представительница Египта посол Файза Абулнага.
Doy ahora la palabra a la representante de Egipto, Embajadora Fayza Aboulnaga.

Одна представительница добавила, что в то время как она поддерживает заключения, существует необходимость в дополнительных руководящих указаниях по этому вопросу.
Un representante añadió que, si bien respaldaba las conclusiones, era preciso que se ofreciese más orientación sobre el asunto.

А теперь слово имеет представительница Швеции посол Борсиин Бонье.
Doy ahora la palabra a la representante de Suecia, Embajadora Borsiin Bonnier.

Еще одна представительница признала важность обмена информацией и экспертным опытом на региональном уровне группами с участием многих заинтересованных сторон и секторов.
Another representative acknowledged the importance of multi-stakeholder and multisectoral groups to share information and expertise at the regional level.

Вначале слово имеет представительница Соединенных Штатов Америки.
Doy la palabra en primer lugar a la representante de los Estados Unidos de América.

Представительница Соединенных Штатов Америки выступила с сообщением об использовании инновационных веб- сайтов в целях содействия прозрачности и подотчетности.
Una panelista de los Estados Unidos de América presentó una ponencia sobre el uso de sitios web innovadores para promover la transparencia y la rendición de cuentas.

И сейчас слово имеет уважаемая представительница Южной Африки г-жа Глодин Мцхали.
Doy la palabra a la representante de Sudáfrica, la Sra. Glaudine Mtshali.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что представительница Намибии высказывала обеспокоенность проблемой равноправия полов в контексте справедливого географического представительства.
El PRESIDENTE dice que la inquietud de la representante de Namibia se refería al equilibrio entre los sexos en el contexto de la representación geográfica equitativa.

В форуме участвовала Анастасия Пинто-- представительница коренного народа мейтей в Индии.
La Sra. Anastasia Pinto, mujer indígena de la nación Meitei de la India, fue una de las integrantes de la mesa redonda.

Одна представительница, выступая от ряда организаций, рассказала об образовательных мероприятиях и о мерах по повышению информированности, предпринятых для оказания содействия и поддержки Стратегическому подходу.
One representative, speaking on behalf of a number of organizations, described education and awareness-raising activities undertaken to promote and endorse the Strategic Approach.

В 2008 году первая женщина( и она же- первая представительница индейцев) была назначена Министром иностранных дел.
En 2008 fue elegida por primera vez para dirigir el Ministerio de Relaciones Exteriores una mujer, que era también la primera persona de origen amerindio.