REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• представитель
• representative
• представительница
• представителя
• представителю

Примеры использования Representative на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Yuri Misnikov, UNDP Deputy Resident Representative;
Г-н Юрий Мясников, заместитель представителя- резидента ПРООН;

One representative stated" Now it is very difficult to do anything together.
Один из представителей заявил:" Сейчас очень сложно что-либо делать сообща.

Mr. Hossein Ali Gholizadeh, Deputy Permanent Representative to IMO.
Гн Хусейн Али Голизаде, заместитель постоянного представителя в ИМО.

One representative outlined her organization' s efforts to strengthen engagement.
Одна представительница кратко рассказала об усилиях ее организации по укреплению взаимодействия.

Mr. Yuriy Kolesnikov, Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to IMO.
Гн Юрий Колесников, заместитель постоянного представителя Российской Федерации в ИМО.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, called for careful consideration of the composition of the international network.
Один из представителей, выступавший от имени группы стран, призвал тщательно подойти к вопросу рассмотрения состава такой международной сети.

AC/1451 Financing of the Office of the Personal Representative for Southern Lebanon(2 de abril de 2001).
AC/ 1451 Финансирование поста Личного представителя по Южному Ливану( 2 апреля 2001 года).

The Special Representative was told that Zamira Sadykova had to leave the country because of threats and continuing persecution by the authorities.
Специальному представителю рассказали, что Замира Садыкова была вынуждена покинуть страну из-за угроз и постоянного преследования со стороны властей.

Captain Armett E. Hill, Deputy Permanent Representative, Liberian Permanent Mission to IMO, London.
Капитан Арметт Е. Хилл, заместитель постоянного представителя, постоянное представительство Либерии при ИМО, Лондон.

Another representative acknowledged the importance of multi-stakeholder and multisectoral groups to share information and expertise at the regional level.
Еще одна представительница признала важность обмена информацией и экспертным опытом на региональном уровне группами с участием многих заинтересованных сторон и секторов.

Publicó la segunda edición del libro titulado" On Being a Special Representative of the Secretary-General";
Опубликовал второе издание книги под названием<< Должность Специального представителя Генерального секретаряgt;gt;;

She also apprised the Special Representative of a proposed project to organize courses and training on human rights for public officials.
Она также сообщила Специальному представителю о предлагаемом проекте организовать курсы и профессиональную подготовку в области прав человека для государственных должностных лиц.

Ms. Judith Francis, Maritime Attaché, Alternate Permanent Representative, Bahamas High Commission, London.
Гжа Джудит Фрэнсис, морской атташе, заместитель постоянного представителя, представительство Высокого комиссара Багамских Островов, Лондон.

One representative questioned whether the proposal for endocrine-disrupting chemicals fully met the criteria for an emerging policy issue.
Один из представителей просил пояснить, удовлетворяет ли в полной мере предложение по химическим веществам, вызывающим нарушение работы эндокринной системы, критериям, предусмотренным в отношении возникающих вопросов политики.

Mr. Anthony Andanje, Ambassador/Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of the Republic of Kenya to the United Nations in Geneva.
Г-н Энтони Анданье, посол/ заместитель Постоянного представителя, Постоянное представительство Республики Кения при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Caso 1331: LMIT 21 1 d- Australia: Tribunal Federal de Australia, Caso núm. QUD 688 de 2013, Crumpler(as liquidator and joint representative) of Global Tradewaves Ltd.
Дело 1331: ТЗТН 21( 1)( d)- Австралия: Федеральный суд Австралии, дело№ QUD 688( 2013 г.), Crumpler( as liquidator and joint representative) of Global Tradewaves Ltd.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, expressed strong commitment to the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development.
Один из представителей, выступая от имени группы стран, выразил однозначную приверженность реализации процесса подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

Después de entrevistas exhaustivas con estos representantes, se publicaron dos ediciones de un libro titulado On Being a Special Representative of the Secretary-General.
Результатом расширенных интервью со специальными представителями Генерального секретаря стала публикация двух изданий книги под названием<< Должность Специального представителя Генерального секретаряgt;gt;.

One representative, speaking on behalf of a group of countries and supported by a number of other representatives, said that she did not believe that it was necessary to establish such a contact group.
Одна представительница, выступавшая от имени группы стран и поддержанная рядом других представителей, заявила, что она не считает необходимым создавать такую контактную группу.

The All-Russian Congress of Judges selects, every four years by secret ballot, eighteen judges to serve on this body; the Federation Council selects ten members of the public, and the President appoints one representative.
Всероссийский съезд судей каждые четыре года избирает тайным голосованием 18 судей для работы в этом органе; Совет Федерации избирает десять членов, представляющих общественность, и Президент назначает одного представителя.

One representative, speaking on behalf of a number of organizations, described education and awareness-raising activities undertaken to promote and endorse the Strategic Approach.
Одна представительница, выступая от ряда организаций, рассказала об образовательных мероприятиях и о мерах по повышению информированности, предпринятых для оказания содействия и поддержки Стратегическому подходу.

Se está preparando la segunda edición de la publicación On Being a Special Representative of the Secretary-General, para uso por los nuevos representantes especiales durante sus reuniones de información y posteriormente.
Подготавливается второе издание публикации" On Being a Special Representative of the Secretary- General"(<< Функции специального представителя Генерального секретаря>gt;) для использования новыми специальными представителями в ходе их инструктажей и после них.

The Representative also visited a number of houses being built in Ingushetia with the support of the Swiss Agency for Development and Cooperation, which were intended for IDPs who had chosen to integrate locally.
Представитель посетил также ряд домов, строящихся в Ингушетии с помощью Швейцарского агентства в поддержку развития и сотрудничества, которые предназначены для ВПЛ, решивших обосноваться на месте.

Allele frequencies of 15 STRs in a representative sample of the Brazilian population(inglés) Archivado el 8 de abril de 2011 en WebCite basados en estudios del IBGE de 2008. pp. 1«Genetic composition of Brazilian population sample.
Allele frequencies of 15 STRs in a representative sample of the Brazilian population( inglés) Архивировано 8 апреля 2011 года. basandos en estudios del IBGE de 2008.

One representative, acknowledging that the Strategic Approach was a voluntary agreement with an indicative budget, said that it should nevertheless receive serious consideration, should be predictable and should be based on a fair sharing of the donor burden.
Один представитель, признавая, что Стратегический подход является добровольным соглашением с ориентировочным бюджетом, заявил, что он, тем не менее, должен пользоваться серьезным вниманием, быть предсказуемым и основанным на справедливом распределении бремени между донорами.

This institution distributes it to the UNDP resident representative for review and transmission to OAPR at UNDP headquarters; to the Government coordinating authority; and to other parties concerned, such as contractors and United Nations agencies.
Учреждение переправляет его представителю- резиденту ПРООН на рассмотрение и для передачи УРАЭ в штаб-квартире ПРООН; координационному органу правительства; и другим заинтересованным сторонам, таким как подрядчики и учреждения системы Организации Объединенных Наций.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that there were significant gaps in information on chemicals in products throughout their life cycle, and that continued global cooperation was needed to foster product safety and safe recycling.
Один представитель, выступая от имени группы стран, заявил, что имеются значительные пробелы в информации о химических веществах в продуктах на всех этапах их жизненного цикла и что необходимо продолжать глобальное сотрудничество для содействия безопасности продуктов и безопасной рециркуляции.

The Special Representative observes that Kyrgyzstan is undergoing a difficult period of rapid political and economic change, and is encountering many challenges similar to those confronting other countries in transition to democratic rule and a market economy.
Специальный представитель отмечает, что Кыргызстан переживает трудный период быстрых политических и экономических изменений и встречается со многими проблемами, аналогичными тем, с которыми сталкиваются другие страны в период их перехода к демократическому правлению и рыночной экономике.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that, while the link between chemicals management, poverty reduction and sustainable development was receiving the needed attention, capacity to control and handle chemicals was lacking.
Одна представительница, выступавшая от имени группы стран, сказала, что, хотя связь между регулированием химических веществ, снижением уровня бедности и устойчивым развитием получает необходимое внимание, способность контролировать химические вещества и обеспечивать их применение оставляет желать лучшего.

Another representative emphasized the important role of the Strategic Approach in informing developing countries of the potential benefits and risks of nanomaterials and commended the progress made hitherto in implementing resolution II/4 E on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
Другой представитель подчеркнул важную роль Стратегического подхода в деле информирования развивающихся стран о потенциальных преимуществах и рисках наноматериалов и дал высокую оценку проделанной до настоящего времени работе по осуществлению резолюции II/ 4 E о нанотехнологиях и производимых наноматериалах.

Как использовать "representative" в предложении

Read more about his representative cases.

The representative chromatogram from both i.e.

Representative democracy institutionally stifles political participation.

Representative for Florida's 14th congressional district.

Trade Representative (USTR) and the U.S.

BUHAY Partylist representative Michael Velarde Jr.

Representative material for the 10,20 steel.

Liz Malia, and Representative Russell Holmes.

There sit its most representative perpetrators.

Representative Sam Farr 1117 Longworth Bldg.