ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ИНДОНЕЗИИ на Испанском - Испанский перевод

• representante de indonesia

Примеры использования Представителю индонезии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я предоставляю слово представителю Индонезии.
Tiene la palabra el representante de Indonesia.

Я даю слово представителю Индонезии послу Тармидзи.
Tiene la palabra el representante de Indonesia, el Embajador Tarmidzi.

Я предоставляю слово представителю Индонезии.
Doy ahora la palabra el representante de Indonesia.

А теперь я даю слово представителю Индонезии послу Агусу Тармидзи.
Tiene ahora la palabra el representante de Indonesia, Embajador Agus Tarmidzi.

Сейчас я предоставляю слово представителю Индонезии.
Tiene la palabra el representante de Indonesia.

Я предоставляю слово представителю Индонезии по порядку ведения заседания.
Doy la palabra al representante de Indonesia sobre una cuestión de orden.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индонезии для пояснения.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de Indonesia para una aclaración.

Я предоставляю слово представителю Индонезии для представления этого документа.
Doy ahora la palabra al representante de Indonesia para que presente ese documento.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово постоянному представителю Индонезии г-ну Виснумурти.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Indonesia.

Сейчас я предоставляю слово представителю Индонезии, который желает сделать заявление.
Tiene la palabra el representante de Indonesia, quien desea formular una declaración.

А сейчас я с удовольствием предоставляю слово уважаемому представителю Индонезии послу Бротодининграту.
Tengo el placer de dar la palabra al distinguido representante de Indonesia, Embajador Brotodiningrat.

Наши слова особой признательности адресованы представителю Индонезии, который координировал согласование этой резолюции.
Expresamos un agradecimiento especial al representante de Indonesia, que facilitó la resolución.

Я предоставляю слово представителю Индонезии для представления проекта резолюции L. 52 и Corr. 1.
Doy la palabra al representante de Indonesia para que presente el proyecto de resolución A/52/L.52 y Corr.1.

Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Индонезии, который выступит от имени Группы 77 и Китая.
El Presidente: Doy la palabra al representante de Indonesia, quien hablará en nombre del Grupo de los 77 y China.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индонезии по порядку ведения заседания.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de Indonesia para una cuestión de orden.

Председатель( говорит по-английски): Я предлагаю представителю Индонезии представить проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 38.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Indonesia, quien presentará el proyecto de resolución A/C.1/66/L.38.

Председатель: Благодарю уважаемого представителя Египта за его выступление и предоставляю слово уважаемому представителю Индонезии.
El Presidente: Agradezco al distinguido representante de Egipto su declaración y doy la palabra al distinguido representante de Indonesia.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индонезии, который представит проект резолюции A/ 51/ L. 68.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de Indonesia para presentar el proyecto de resolución A/51/L.68.

Отвечая представителю Индонезии, оратор соглашается с тем, что проект руководящих принципов должен учитывать условия каждой конкретной страны.
En respuesta a la representante de Indonesia, el orador conviene en que las directrices deben adaptarse a las circunstancias de cada país.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Индонезии для представления проекта резолюции A/ 50/ L. 70.
El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de Indonesia para presentar el proyecto de resolución A/50/L.70.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Индии за его выступление, а теперь я перехожу к уважаемому представителю Индонезии.
El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido representante de la India su declaración, y cedo ahora la palabra al distinguido representante de Indonesia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Индонезии, Председателю Группы азиатских государств.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Indonesia, como Presidente del Grupo de Estados de Asia.

Делегация Бенина признательна представителю Индонезии за те усилия, которые были им предприняты по сохранению единства действий Движения неприсоединения и доверия к нему.
La delegación de Benin agradece al representante de Indonesia por los esfuerzos desplegados para preservar la unidad de acción y la credibilidad del Movimiento.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Индонезии для представления проекта решения A/ 62/ L. 49.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Indonesia para presentar el proyecto de decisión A/62/L.49.

Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Индонезии, который внесет на рассмотрение проект резолюции А/ С. 1/ 63/ L. 25.
El Presidente: Tiene la palabra el representante de Indonesia para presentar el proyecto de resolución A/C.1/63/L.25.

Прежде чем предоставить слово делегациям, изъявившим желание выступить с заявлениями общего характера или внести на рассмотрение пересмотренные проекты резолюций, я предоставляю слово представителю Индонезии.
Antes de dar la palabra a los representantes que deseen efectuar declaraciones generales o presentar proyectos de resolución revisados, daré la palabra al representante de Indonesia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индонезии для представления проекта резолюции А/ 48/ L. 34 и А/ 48/ L. 46.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Tiene la palabra el representante de Indonesia, para presentar los proyectos de resolución A/48/L.34 y A/48/L.46.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индонезии, который желает выступить с объяснением позиции по только что принятой резолюции.
El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra al representante de Indonesia, quien desea explicar su posición sobre la resolución que acaba de ser aprobada.

Председатель( говорит по-французски): Слово предоставляется представителю Индонезии, который выступит от имени азиатско-тихоокеанских государств.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el representante de Indonesia, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de Asia y el Pacífico.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Индонезии для представления проекта резолюции A/ ES- 10/ L. 2/ Rev. 1.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Indonesia para que presente el proyecto de resolución A/ES-10/L.2/Rev.1.