ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ИНДОНЕЗИИ на Английском - Английский перевод

• to the representative of indonesia

Примеры использования Представителю индонезии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я предоставляю слово представителю Индонезии.
I give the floor to the representative of Indonesia.

Я даю слово представителю Индонезии послу Тармидзи.
I give the floor to the representative of Indonesia, Ambassador Tarmidzi.

Теперь я предоставляю слово представителю Индонезии.
I now give the floor to the representative of Indonesia.

А сейчас я даю слово представителю Индонезии послу Тармидзи.
I now give the floor to the representative of Indonesia, Ambassador Tarmidzi.

Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Индонезии.
The Chairman(spoke in Spanish): I call on the representative of Indonesia.

А теперь я даю слово представителю Индонезии послу Виснумурти.
I now give the floor to the representative of Indonesia, Ambassador Wisnumurti.

А сейчас я хотел бы предоставить слово представителю Индонезии послу Тармидзи.
I should like now to give the floor to the representative of Indonesia, Ambassador Tarmidzi.

Сейчас я предоставляю слово представителю Индонезии, который желает сделать заявление.
I now call on the representative of Indonesia, who wishes to make a statement.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индонезии для пояснения.
The President: I give the floor to the representative of Indonesia on a point of clarification.

Я предоставляю слово представителю Индонезии для представления этого документа.
I now give the floor to the representative of Indonesia to introduce that document.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово представителю Индонезии.
The Acting President(speaking in French): I now give the floor to the representative of Indonesia.

А теперь я даю слово представителю Индонезии послу Агусу Тармидзи.
I should now like to give the floor to the representative of Indonesia, Ambassador Agus Tarmidzi.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я желаю представителю Индонезии дальнейших успехов на его новом и важном посту.
The Acting President: I wish the representative of Indonesia continued success in his new and important assignment.

Сначала я предоставлю слово представителю Индонезии, который желает выступить с общим заявлением по данному блоку вопросов.
I call first on the representative of Indonesia, who wishes to make a general statement on this cluster.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Индонезии, Председателю Группы азиатских государств.
The PRESIDENT: I now call upon the representative of Indonesia, as Chairman of the Group of Asian States.

Отвечая представителю Индонезии, он повторяет, что" четверка" оставляет без внимания вопрос о правах человека.
Replying to the questions by the Indonesian representative, he reiterated his complaint that the Quartet did not take the human rights content of the situation sufficiently seriously.

Наши слова особой признательности адресованы представителю Индонезии, который координировал согласование этой резолюции.
Our special thanks go to the representative of Indonesia, who facilitated the resolution.

Я также признателен Постоянному представителю Индонезии гну Марти Наталегаве за очень лаконичное и четкое представление ежегодного доклада Совета Безопасности.
I also commend Mr. Marty Natalegawa, Permanent Representative of Indonesia, for his very succinct and lucid presentation of the annual report of the Security Council.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индонезии для представления проекта резолюции А/ 48/ L. 34 и А/ 48/ L. 46.
The PRESIDENT: I now call on the representative of Indonesia, to introduce draft resolutions A/48/L.34 and A/48/L.46.

Прежде чем предоставить слово делегациям, изъявившим желание выступить с заявлениями общего характера или внести на рассмотрение пересмотренные проекты резолюций, я предоставляю слово представителю Индонезии.
Before giving the floor to representatives wishing to make general statements or to introduce revised draft resolutions, I call on the representative of Indonesia.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индонезии, который желает выступить с объяснением позиции.
The President: I give the floor to the representative of Indonesia, who wishes to make a statement in explanation of position.

Делегация Бенина признательна представителю Индонезии за те усилия, которые были им предприняты по сохранению единства действий Движения неприсоединения и доверия к нему.
The delegation of Benin is grateful to the representative of Indonesia for the efforts he has made to preserve the Movement's unity of action and credibility.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Индонезии, который желает выступить с объяснением позиции по только что принятой резолюции.
The President: I now call on the representative of Indonesia, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Индонезии для представления проекта резолюции A/ 52/ L. 2.
The Acting President(interpretation from Spanish): I give the floor to the representative of Indonesia to introduce draft resolution A/52/L.2.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово представителю Индонезии, который представит проекты резолюций А/ С. 1/ 61/ L. 6, А/ С. 1/ 61/ L. 7 и А/ С. 1/ 61/ L. 8.
The Chairperson: I now give the floor to the representative of Indonesia, will introduce draft resolutions A/C.1/61/L.6, A/C.1/61/L.7 and A/C.1/61/L.8.

Гжа Родригес де Ортис( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Делегация Боливарианской Республики Венесуэла выражает признательность представителю Индонезии за представление доклада Совета Безопасности( А/ 62/ 2), по которому у нас есть несколько замечаний.
Ms. Rodríguez de Ortiz(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela is grateful to the representative of Indonesia for presenting the report of the Security Council(A/62/2), on which we wish to make a number of comments.

Председатель( говорит по-английски): Предоставляю слово постоянному представителю Индонезии Его Превосходительству г-ну Макариму Вибисоно, который выступит от имени азиатских государств.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Makarim Wibisono, Permanent Representative of Indonesia, who will speak on behalf of the Asian States.

В связи с рассмотрением пункта 71 повестки дня и его подпунктов( а) и( с) я даю сейчас слово представителю Индонезии для представления проекта резолюции A/ 62/ L. 30.
In connection with agenda item 71 and its sub-items(a) and(c), I now give the floor to the representative of Indonesia to introduce draft resolution A/62/L.30.

Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Индонезии для представления проекта резолюции A/ 53/ L. 2/ Rev. 1 от имени Группы 77 и Китая.
The President(interpretation from Spanish): I give the floor to the representative of Indonesia to introduce draft resolution A/53/L.2/Rev.1 on behalf of the Group of 77 and China.

Но прежде чем сделать это-- если мы все на то согласны,-- мне хотелось бы предоставить слово представителю Индонезии, чтобы дать ему возможность ответить на предложение Соединенного Королевства.
But before we do that-- if we all agree to do so-- I would like to give the floor to the representative of Indonesia so that he can address the proposal of the United Kingdom.