УВАЖАЕМОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• distinguished representative
• distinguished ambassador
• distinguished delegate

Примеры использования Уважаемого представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю уважаемого представителя Нигерии.
The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Nigeria.

Благодарю уважаемого представителя Пакистана за его выступление.
I thank the distinguished representative of Pakistan for his statement.

Председатель( говорит по-английски): Благодарю уважаемого представителя Австралии.
The President: I thank the distinguished representative of Australia.

А теперь я приглашаю взять слово уважаемого представителя Южной Африки гна Питера Гусена.
I now invite the distinguished representative of South Africa, Mr. Peter Goosen, to take the floor.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Аргентины.
The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Argentina.

Еще больше удивил меня ответ уважаемого представителя Соединенного Королевства.
I was even more surprised by the response of the distinguished representative of the United Kingdom.

Председатель( говорит по-французски): Благодарю уважаемого представителя Чили.
The President(spoke in French): I thank the distinguished representative of Chile.

Председатель: Я хочу поблагодарить уважаемого представителя Алжира за его выступление и предложение.
The President(spoke in Russian): I thank the distinguished representative of Algeria for his statement and proposal.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю уважаемого представителя Пакистана.
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Pakistan.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю уважаемого представителя Израиля гна Меира Ицхаки за его заявление.
The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Israel, Mr. Meir Itzchaki, for his statement.

Я должен также поблагодарить уважаемого представителя Соединенных Штатов за то, что он дал мне возможность отреагировать.
I also have to thank the distinguished representative of the United States for giving me a chance to respond.

Я с интересом выслушал заявление уважаемого представителя КНДР.
I also listened with interest to the statement made by the distinguished representative of the DPRK.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого представителя Ирана за его разъяснения и за его вопрос.
The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished representative of Iran for his clarifications and his question.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю уважаемого представителя Перу за его выступление.
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Peru for his statement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого представителя Чили за его заявление и за добрые слова.
The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished Ambassador of Chile for his statement and his kind words.

Как я вижу, у нас разные восприятия, но я благодарю уважаемого представителя Израиля за его комментарии.
I see we have different perceptions, but I thank the distinguished representative of Israel for his comment.

Мы имеем предложение уважаемого представителя Австралии относительно проведения немедленных консультаций.
We have a proposal from the distinguished representative of Australia concerning the holding of immediate consultations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю уважаемого представителя Новой Зеландии за его выступление.
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the distinguished representative of New Zealand for his statement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Я благодарю уважаемого представителя Кубы за его заявление и тот вопрос, который он задал.
The PRESIDENT(translated from Russian): I thank the distinguished representative of Cuba for his statement and the question he asked.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Кубы за его заявление от имени Группы 21.
The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Cuba for his statement on behalf of the Group of 21.

Мы поздравляем уважаемого представителя Мексики посла Антонио де Икасу с назначением Председателем этого Комитета.
We congratulate Ambassador Antonio de Icaza, the distinguished representative of Mexico, on his appointment as Chairman of the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Благодарю уважаемого представителя Туниса за его добрые слова и пожелания.
The PRESIDENT(spoke in Arabic): I thank the distinguished representative of Tunisia for his kind words and wishes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Индии за его выступление и за теплые слова, высказанные в мой адрес.
The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of India for his statement and for the kind words addressed to me.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю уважаемого представителя Соединенных Штатов за ее выступление.
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the distinguished representative of the United States for her statement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю уважаемого представителя Непала, который выступал от имени посла Динеша Бхаттараи.
The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Nepal, who has spoken on behalf of Ambassador Dinesh Bhattarai.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Болгарии за его замечания и за слова ободрения.
The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Bulgaria for his comments and words of encouragement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Нидерландов за его выступление и за его теплые слова.
The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of the Netherlands for his statement and for his kind words.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю уважаемого представителя Корейской Народно-Демократической Республики.
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю уважаемого представителя Исламской Республики Иран за его заявление.
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the distinguished representative of the Islamic Republic of Iran for his statement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю уважаемого представителя Шри-Ланки за его выступление и за его теплые слова.
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Sri Lanka for his statement and his kind words.