Примеры использования El distinguido representante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene la palabra el distinguido representante de Bélgica.
El distinguido representante de Australia nos ha propuesto que celebremos de inmediato una consulta.
Мы имеем предложение уважаемого представителя Австралии относительно проведения немедленных консультаций.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de China.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Китая.De partida debo señalar quees correcto el informe de los hechos presentado por el distinguido representante del Irán.
Прежде всего я хотел бы заявить, что сообщение уважаемого представителя Ирана о происшедшем соответствует действительности.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Siria.
Слово предоставляется уважаемому представителю Сирии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el distinguido representante
distinguido colega
distinguidos delegados
distinguidos invitados
por el distinguido embajador
la distinguida embajadora
el distinguido delegado
por el distinguido representante
la importancia de distinguirel distinguido ministro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Alemania, el Embajador Ruediger Luedeking,(La Presidenta) Comisionado Adjunto del Gobierno Federal de Alemania para el Control de Armamentos y Desarme.
А сейчас слово предоставляется уважаемому представителю Германии заместителю комиссара германского федерального правительства по контролю над вооружениями и разоружению послу Рюдигеру Людекингу.En este sentido, apoyo la propuesta hecha por el distinguido representante de Indonesia y otras delegaciones.
В этой связи я поддерживаю предложение уважаемого представителя Индонезии и ряда других делегаций.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Polonia, Embajador Zdislaw Rapacki, quien formulará una declaración.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Польши посол Здислав Рапацкий.Mi delegación suscribe plenamente la declaración que ha hecho el distinguido representante de Etiopía a nombre del Grupo de los 21.
Моя делегация полностью поддерживает заявление уважаемого делегата Эфиопии от имени Группы 21.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Bulgaria, Embajador Drobev.
А сейчас даю слово уважаемому представителю Болгарии послу Добреву.También nosotros hacemos nuestras las observaciones formuladas por el distinguido representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China.
Мы также присоединяемся к замечаниям, с которыми уважаемый представитель Марокко выступил от имени Группы 77 и Китая.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Turquía, Embajador Türkekul Kurttekín.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Турции Тюркекюль Курттекин.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Myanmar, Embajador Aye.
А теперь я даю слово уважаемому представителю Мьянмы послу Айе.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Suecia, Sr. Roth.
А сейчас я предоставляю слово уважаемому представителю Швеции г-ну Роту.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Israel, Embajador Lamdan.
А сейчас я даю слово уважаемому представителю Израиля послу Ламдану.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Polonia Sr. Andrzej Misztal.
А сейчас я хотел бы дать слово уважаемому представителю Польши г-ну Анджею Мишталю.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de los Países Bajos, Embajador Chris Sanders.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Нидерландов посол Крис Сандерс.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Indonesia, el Embajador Makarim Wibisono.
А сейчас слово имеет уважаемый представитель Индонезии посол Макарим Вибисоно.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Cuba, Embajador Juan Antonio Fernández Palacios.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Кубы посол Хуан Антонио Фернандес Паласиос.Por tanto, apoyamos lo que ha expresado el distinguido representante de Marruecos y pensamos que debe ser el modo en que debemos actuar.
Поэтому мы поддерживаем слова уважаемого представителя Марокко и считаем, что именно так и следует поступить.Ответ очень простой, потому что уважаемый представитель Австралии представил свое предложение и внес официальное предложение о проведении немедленно консультаций по этому вопросу.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого делегата Соединенного Королевства.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Слово имеет представитель Украины.En este sentido, desearía dar la palabra al distinguido representante de Croacia para la nominación del candidato del Grupo de Estados de Europa del Este.
В этой связи слово имеет представитель Хорватии для выдвижения кандидатов от Группы восточноевропейских государств.
