Примеры использования El distinguido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aquí yace el distinguido ingeniero que inventó el velcro".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Швейцарии посла Романа Хангера заего выступление. А теперь слово имеет уважаемый представитель Аргентины.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Egipto, el Sr. Meleka.
El distinguido antropólogo Clifford Geertz, dijo hace unos años, quelos seres humanos son los"animales sin terminar".
Выдающийся антрополог Клиффорд Гирц как-то сказал:« Человек- это все-таки еще животное».Tiene ahora la palabra el distinguido Sr. Paredes, representante del Ecuador.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Эквадора гн Паредес.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el distinguido representante
distinguido colega
distinguidos delegados
distinguidos invitados
por el distinguido embajador
la distinguida embajadora
el distinguido delegado
por el distinguido representante
la importancia de distinguirel distinguido ministro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se considera que el distinguido poeta antes mencionado echó los cimientos, de la literatura clásica persa.
Этот выдающийся поэт, как считается, заложил основы персидской классической литературы.Estaba simplemente formulando una observación específica sobre la propuesta del distinguido Embajador del Pakistán y tenía la intención de realizar una declaración general más tarde.
Просто я высказывал конкретное замечание по предложению многоуважаемого посла Пакистана, а с общим заявлением я намеревался выступить позднее.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Cuba, Embajador Juan Antonio Fernández Palacios.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Кубы посол Хуан Антонио Фернандес Паласиос.Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador de Argelia, Sr. Idriss Jazaïry.
А теперь слово имеет уважаемый посол Алжира гн Идрисс Джазайри.Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador Lint, representante de Bélgica.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Бельгии посол Линт.Tiene ahora la palabra el distinguido representante del Japón, Sr. Sumio Tarui.
А сейчас слово имеет уважаемый представитель Японии г-н Сумио Таруи.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Australia, Embajador Starr.
А сейчас слово имеет уважаемый представитель Австралии посол Старр.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Polonia, Embajador Rapacki.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Польши посол Рапацкий.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Eslovaquia, Embajador Pinter.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Словакии посол Пинтер.Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador de la República Árabe Siria, Sr. Hamoui.
А теперь слово имеет уважаемый посол Сирии г-н Хамуи.Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador y Representante Permanente de Nigeria.
А сейчас слово имеет уважаемый посол и Постоянный представитель Нигерии.Tiene ahora la palabra el distinguido Sr. William Santana, representante de Venezuela.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Венесуэлы гн Вильям Сантана.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Turquía, Embajador Ahmet Üzümcü.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Турции посол Ахмет Узюмджю.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de España, Embajador Carlos Miranda.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Испании посол Карлос Миранда.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de los Países Bajos, Embajador Chris Sanders.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Нидерландов посол Крис Сандерс.Tiene ahora la palabra el distinguido representante de Indonesia, el Embajador Makarim Wibisono.
А сейчас слово имеет уважаемый представитель Индонезии посол Макарим Вибисоно.Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador de Argelia, quien hablará en nombre del Grupo de los 21.
А теперь слово имеет уважаемый посол Алжира, который будет выступать от имени Группы 21.Tiene ahora la palabra el distinguido representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Embajador John Duncan.
А сейчас слово имеет уважаемый представитель Соединенного Королевства посол Джон Дункан.Deseo a mi sucesor, el distinguido Embajador de Argelia, un colega que es como un hermano para mí, Idriss Jazaïry, todo el éxito.
Я желаю всяческих успехов моему преемнику уважаемому послу Алжира- коллеге и брату Идриссу Джазайри.Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador Alborzi, representante de la República Islámica del Irán, que hablará en nombre del Grupo de los 21.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Исламской Республики Иран посол Альборзи, который выступит от имени Группы 21.Cedo la palabra al distinguido Embajador de la Federación de Rusia, Sr. Valery Loshchinin.
А сейчас слово имеет посол Российской Федерации Валерий Лощинин.Doy la palabra al distinguido representante del Japón, el Sr. Hiraishi.
А сейчас слово имеет представитель Японии г-н Хираиши.Cedo la palabra al distinguido Embajador de Sri Lanka.
А сейчас слово имеет посол Шри-Ланки.Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Слово имеет представитель Украины.Asimismo, damos la bienvenida al distinguido Embajador de Nigeria.
