УВАЖАЕМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• respetable
• honorable
• señor
• el distinguido
• estimado
• respetado
• querido
• la distinguida
• estimada
• respetada

Примеры использования Уважаемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уважаемый Уис.
Señor whis.

Так, мой уважаемый господин, воруете мои розы.
Así pues, mi querido señor, me roba una rosa.

Уважаемый наставник.
Un respetado mentor.

Теперь он уважаемый бизнесмен, мой Освальд.
Y ahora es un respetable hombre de negocios… mi Oswald.

Уважаемый мистер Шерлок Холмс.
Querido Sr. Sherlock Holmes.

Ты здесь человек уважаемый, поговори с ними?
Eres un hombre respetable.¿No podrías hablar con ellos?

Уважаемый генерал и почетный главнокомандующий!
Honorable general y Comandante emérito!

Слова просит уважаемый представитель Израиля.
Me ha pedido la palabra el señor representante de Israel.

Уважаемый герр Генрих Харрер! Вы не мой отец!
Querido Sr. Heinrich Harrer usted no es mi papá!

Настоящий реслинг это серьезный и уважаемый вид спорта.
La lucha real es un deporte serio y respetable.

Уважаемый посол и друг, я еще раз благодарю Вас.
Querido Embajador y amigo, gracias una vez más.

Он человек набожный, уважаемый, у него много друзей.
Es un hombre muy piadoso. Respetado, con muchos amigos.

Уважаемый судья Харрис нашел техническую формальность.
El Honorable Juez Harris encontró un tecnicismo.

Я написала письмо, начав его:« Уважаемый исследователь».
Escribí una carta que comenzaba:"Estimado investigador".

Уважаемый мистер Бредли, произошедшее с кроликами…".
Querido Sr. Bradley,¿qué pasa con todos los conejos".

Слово имеет уважаемый представитель Индонезии.
Doy la palabra a la distinguida delegación de Indonesia.

Уважаемый господин Андреотти, как раз этого вам и не хватает.
Honorable Señor Andreotti, eso es lo que le falta.

Сегодня он является фигурой очень уважаемый в своей общине.
Hoy en día, es una figura altamente respetado en su comunidad.

Уважаемый генерал и, позвольте мне так сказать, дорогой коллега.
Honorable general y, si se me permite, querido colega.

Марвин Дрейк- самый уважаемый религиозный лидер нашей страны.
Marvin Drake es el líder religioso más respetado de nuestro país.

Он уважаемый бизнесмен, у него алиби на оба убийства.
Es un hombre de negocios respetable que tiene coartada para ambos asesinatos.

Слово имеет уважаемый посол Австралии гжа Миллар.
Cedo la palabra a la distinguida Embajadora de Australia, Sra. Millar.

Уважаемый нами покойный Джон Ф. Кеннеди, католик, был избран президентом.
Nuestro querido difunto John F. Kennedy, un católico, fue elegido presidente.

Профессор Майкл Уотерман, уважаемый учитель и классный руководитель Саймона.
El profesor Michael Waterman, respetable educador y antiguo profesor de Simon.

Мой муж- уважаемый и всеми любимый член общества здесь, в Сакраменто.
Mi marido es un miembro querido y respetado de la sociedad de Sacramento.

Уважаемый доктор, член Королевской коллегии врачей и новатор в области кардиофизиологии.
Respetado médico, miembro de la Escuela Real de Medicina y pionero en cardiofisiología.

Слово имеет уважаемый посол и постоянный представитель Малайзии.
Tiene ahora la palabra la distinguida Embajadora y Representante Permanente de Malasia.

Уважаемый профессор, великолепный генетик, но он потерял связь с реальностью.
Un profesor respetado, un brillante genético pero claramente había perdido contacto con la realidad.

Наш уважаемый посетитель из далеких просторов Старого Мира, Сестра Никки.
Nuestra estimada visitante del lejano límite del Viejo Mundo, la Hermana Nicci.