Примеры использования Уважаемый на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Уважаемый Буба.
Добрый день, уважаемый(- ая) имя, отчество!
Менің, құрметті(ая)(жүгіну аты немесе әкесінің аты)!Уважаемый зритель!
Қадірлі көрермен!Если это произойдет, не будет, как я могу сломать этот пароль. Я использовал его вобеих сетевых материнских платах, были исключены… Уважаемый сэр, есть проблема, это лучший процессорный период?
Егер бұл парольді қалай бұза алмасам. Меноны екі желілік аналық платада қолдандым… Құрметті мырза, мәселе ең жақсы процессор кезеңі бар ма?Уважаемый кандидат!
Құрметті кандидат!DeFacto придает значение качеству продукции и, приняв принцип безоговорочного удовлетворения клиентов,продолжает расти на мировом рынке как уважаемый турецкий бренд.
DeFacto өнімнің сапасына ерекше мән береді және, клиенттерді сөзсіз қанағаттандыру қағидатын қабылдап,әлемдік нарықта беделді түрік бренді ретінде өршуін жалғастыруда.Уважаемый инвестор!
Құрметті инвесторлар!С созданием лютеранской Реформации в Альбертине Саксонии, особенно после того, как 1543,начинается новый период истории университета. Работа ректора Каспар Borner унд уважаемый гуманистической Иоахим Камерарий Старший в.
Альбертины Саксонияның Лютерандық Реформация белгілей отырып, әсіресе кейін 1543,университет тарихының жаңа кезеңі басталады. ректоры Каспар Borner UND жұмысы гуманистік Йоахим Camerarius құрметті.Уважаемый Mr. trip подветренной.
Құрметті Mr. trip Ли.ВНИМАНИЕ! Уважаемый Вкладчик( Получатель) АО« ЕНПФ»!- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрметті«БЖЗҚ» АҚ Салымшысы(Алушысы)!-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.Уважаемый потенциальный клиент,!
Құрметті болашақ клиент!Например:« Уважаемый Виталий Валерьевич, прошу рассмотреть мою кандидатуру на должность электромеханика сетевого района…. отправляю Вам резюме….».
Мысалы:"Құрметті Виталий Валерьевич, менің кандидатурамды қарастыру лауазымына электр механигі желілік… жолдаймын Сізге түйіндеме…".Уважаемый Almight! приводят нас к правильному пути!
Құрметті Almight! дұрыс жолға бізді әкелуі!Уважаемый Партнерская менеджер, Женщины с Венеры.
Құрметті Бойынша Менеджер Серіктестер, Әйелдер Венера.Уважаемый пользователь информационной системы« Государственная база данных« Е- лицензирование»!
Құрметті«Е-лицензиялау» Мемлекеттік деректер қоры» ақпараттық жүйесін пайдаланушы!Уважаемый соискатель, просим Вас отправлять свои резюме на почтовый ящик postbox baiken- u. kazatomprom. kz.
Құрметті ізденуші, түйіндемелеріңізді мына пошта жәшігіне жіберіңіз postbox baiken-u. kazatomprom. kz.Уважаемый абонент! Информируем Вас о том, что с 13. 05. 2017 г. услуга« Клуб 7.. 1» упраздняется Подробнее.
Құрметті абонент! 13.05.2017 бастап,«Клуб 7.0.1» қызметінің жабылатыны туралы Сізге хабарлаймыз. Толығырақ.Уважаемый Абонент, согласно условиям Услуги, вы можете воспользоваться сервисом не более ДВУХ раз в течение 30 дней.
Құрметті Абонент, Қызметтің талаптарына сәйкес, сіз сервисті 30 күн ішінде ЕКІ реттен артық пайдалана алмайсыз.Уважаемый пользователь! Вам необходимо активировать номер. Для этого отправьте SMS на номер ХХХХ с текстом YYYY. Активация бесплатная».
Құрметті пайдаланушы! Сізге нөміріңізді іске қосу қажет. Бұл үшін ХХХХ нөміріне YYYY мәтіні бар SMS жолдаңыз. Іске қосу тегін".Уважаемый держатель карточки MasterCard® и Maestro®! Вы можете выиграть 2 билета* на матч полуфинала UEFA Champions League, который состоится 18 апреля 2012 года!
Құрметті MasterCard® және Maestro® карточкасын ұстаушы! Сіз 2012 жылғы 18 сәуірде өтетін UEFA Champions League жартылай финалының матчына 2 билет* ұта аласыз!Уважаемый абонент! У вас превышен лимит броней в данном месяце. Пожалуйста, попробуйте забронировать в следующем месяце либо забронируйте номер c помощью USSD комбинации* 222. Услуга платная.
Құрметті абонент! Сізде осы айдағы резервтеу лимиті асырылды. Нөмірді келесі айда резервке қойыңыз немесе нөмірді*222 USSD комбинациясы арқылы резервке қойыңыз. Қызмет ақылы.Уважаемый партнер Forex! Спасибо вам за подписку… Вот ваша книга« ULTIMATE FOREX TRADING»! https:// www. bestforexeas. com/ thank- free- ebook/ К вашему торговому успеху! Майкл Соммер.
Құрметті Forex трейдері! Жазылуыңызға рақмет… Міне, сіздің«ULTIMATE FOREX TRADING» электронды кітапшасы! https://www. bestforexeas. com/thank-free-ebook/ Саудаңыздағы табысқа! Майкл Соммер.Уважаемый клиент, Kingswel готов принять участие в 31- ой Chinaplas 2017 года в Гуанчжоу, ярмарки с 16 по 19 мая. Наш номер стенда S01, зал 11. 1. Спасибо всем за поддержку и внимание к Kingswe.
Тапсырыс Құрметті, Kingswel Гуанчжоу жәрмеңкесіне 31 CHINAPLAS 2017 қатысуға дайын 16 мамыр аралығында 19 болып табылады. Біздің стенд нөмірі S01, Hall 11.1 табылады. Kingswe қолдау және Назарларыңызға барлық рахмет.Уважаемые депутаты и члены Правительства!
Құрметті депутаттар мен Үкімет мүшелері!Уважаемые коллеги!
Құрметті кәсіптестер!Уважаемые пользователи- преподаватели, научные сотрудники, докторанты, молодые ученые!
Құрметті пайдаланушылар, оқытушылар, ғылыми қызметкерлер, доктаранттар және де жас ғалымдар!Уважаемые выпускники, друзья и бизнес- партнеры Алматинского технологического университета!
Құрметті түлектер, достар және Алматы технологиялық университетінің іскер серіктестері!Хэнк Андерсен- уважаемая среди сотрудников полиции персона, благодаря своему острому уму Андерсену удалось распутать ряд сложных дел.
Хэнк Андерсон- құрметті полиция қызметкері, өзінің өткір ақылының көмегімен бірқатар күрделі істерді шешкен.Уважаемые слушатели курса английского языка!
Құрметті ағылшын тілі курсының тыңдаушылары!Уважаемые Клиенты и Партнеры!
Құрметті клиенттер мен серіктестер!
