УВАЖАЕМЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• verehrter
• sehr geehrter
• angesehener
• lieber
• geschätzter
• respektierte
• ehrenwerter
• respektabler
• respektierter
• geachteter
• hohes

Примеры использования Уважаемый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уважаемый Доксопуло!
Verehrter Doksopulo!

Всеми уважаемый отец семейства.
Guter, respektabler Vater.

Уважаемый мистер Шерлок Холмс!
Lieber Mr. Holmes!

Наете, я здесь уважаемый гражданин.
Ich bin hier ein angesehener Bürger.

Уважаемый герр Лангбайн.
Sehr geehrter Herr Langbein.

Доктор Элефан- мой уважаемый коллега.
Dr. Elefun ist ein angesehener Kollege.

Он уважаемый лоббист.
Er ist ein angesehener Lobbyist.

На прошлой неделе, ваш уважаемый солдат украл мою жену.
Letzte Woche hat Ihr respektabler Soldat meine Frau gekidnappt.

Уважаемый Шукри‚ извините.
Verehrter Schukri, Verzeihung.

Привет, уважаемый владелец счета полукровок!
Hallo, verehrter Halbblut-Kontoinhaber!

Уважаемый герр Генрих Харрер!
Sehr geehrter Herr Heinrich Harrer!

И что же твой уважаемый начальник захотел так срочно?
Was wollte dein geschätzter Chef so dringend?

Уважаемый Мосэ, прекрасная Мириам.
Verehrter Mosse, schöne Miriam.

Теперь он уважаемый бизнесмен, мой Освальд.
Und jetzt ist er ein ehrenwerter Geschäftsmann, mein Oswald.

Уважаемый судья, уважаемые граждане!
Verehrter Richter, verehrte Bürger!

Он ответил:« Уважаемый Джеймс, мы вышлем вам золото.
Er schrieb:"Lieber James Veitch, wir senden Ihnen Gold zu.

Уважаемый клиент, я буду вне офиса всю неделю.
Lieber Kunde, ich werde die ganze Woche nicht im Büro sein.

Обязательное поле Сообщение* Уважаемый господин Ehlersl, Мы заинтересованы в Ветровая энергия.
Pflichtfeld Nachricht* Sehr geehrter Herr Czesla, wir interessieren uns für Reifenaußensprühlösungen.

Он уважаемый полководец.
Er ist ein angesehener Kommandant.

Обязательное поле Сообщение* Уважаемый господин Czesla, Мы заинтересованы в Шинная промышленность.
Pflichtfeld Nachricht* Sehr geehrter Herr Czesla, wir interessieren uns für Reifeninnensprühlösungen.

Наш уважаемый гость очень стар.
Unser geschätzter Gast ist sehr alt.

Уважаемый Нед Плимптон, отвечаю на твой вопрос- всегда.
Lieber Ned Plimpton, erstens: Was deine Frage angeht- immer.

Да, наш уважаемый президент показал это ясно.
Ja, unser angesehener Präsident hat es deutlich gemacht.

Уважаемый мистер Нагасе, война закончилась много лет назад.
Sehr geehrter Mr. Nagase, der Krieg ist seit vielen Jahren vorbei.

Он уважаемый коллега и хирург.
Er ist ein vertrauter Kollege und ein angesehener Chirurg.

Уважаемый судья, обвиняемая взволнована, и это естественно.
Verehrter Richter, die Angeklagte ist aufgeregt, das ist natürlich.

Уважаемый Иродион‚ нам интересно, поддерживаете ли вы это произведение?
Verehrter Irodion, uns interessiert, ob Sie das Werk unterstützen?

Уважаемый мистер Симпсон я приготовил вам речь на листах 3- 5.
Lieber Mr. Simpson… ich habe lhre Rede auf den beigefügten Kärtchen vorbereitet.

Уважаемый мистер Ломакс, я был в рядах Имперской Японской Армии.
Sehr geehrter Mr. Lomax, ich war Mitglied in der Kaiserlichen Japanischen Armee.

Мой уважаемый коллега из Пенсильвании произнес очень красивую и убедительную речь.
Mein geschätzter Kollege aus Pennsylvania… hat mit großem Scharfsinn und großer Eloquenz gesprochen.