СИР на Немецком - Немецкий перевод

• ser
• Sire
• Sir
• Majestät
• Herr
• Cyr
• Mylord

Примеры использования Сир на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сир Эдвард?
Sir Edward?

Спасибо, сир.
Vielen Dank, Mylord.

Сир, мы не можем.
Können wir nicht, Sir.

Мелина Сир. Хорошо звучит.
Melina Cyr" hört sich gut an.

Сир, они здесь.
Majestät, sie sind hier.

Смотрите, сир, печи горят.
Seht, Herr! Die Feuerschalen brennen.

Сир, можно я скажу?
Majestät, wenn ich sprechen dürfte?

Так я должна верить вам, сир Джорах?
Und Ihr seid es, dem ich vertrauen sollte, Ser Jorah?

Сир, опустите оружие.
Sir, Sie müssen die Waffe weglegen.

В идеальном мире, сир, мы бы его арестовали.
In einer besseren Welt würden wir ihn verhaften, Herr.

Сир, они лезут через стену.
Sir, sie erreichen die Mauer.

Не думаю, сир. скорее это проделки дьявола?
Könnte es nicht, Majestät, eher das Werk des Teufels sein?

Сир Эдвард Хайд, ваше величество.
Sir Edward Hyde, Eure Majestät.

Я видела, как сир Грегор раздавил голову твоего любовника.
Ich sah, wie Ser Gregor den Kopf Eures Geliebten zerquetschte.

Сир… Я не повиновалась… я признаюсь!
Herr… ich bin zwar Verbrecherinn!

Это невероятная честь, сир… от которой я должен отказаться.
Das ist eine außerordentliche Ehre, Sire. Doch leider muss ich ablehnen.

Сир, мы не знаем мертв ли ваш брат.
Majestät, wir wissen nicht, ob Euer Bruder tot ist.

Луи Сир против Давида Мишо Квебек, 1887 г.
Louis Cyr gegen den Soldat David Michaud, Quebec 1887.

Сир, клянусь вам, в пьесе нет ничего подобного.
Sire, ich schwöre, nichts davon ist in dem Stück.

Но, сир, разве мы не должны спасать город?
Aber Herr, sollten wir nicht versuchen, die Stadt zu retten? Die Stadt ist verloren?

Сир, я лишь передал вам то, что открыли мне руны.
Sire, ich gab das weiter, was die Runen mir sagten.

Сир, я полагаю, что Гвиневру похитили.
Sire, ich habe Grund zur Annahme, dass Guinevere entführt wurde.

Сир Аллистер завтра снова заставит меня драться?
Ser Allister wird mich morgen wieder kämpfen lassen, was?

Сир Меррин, помогите сиру Донтосу справить мои именины.
Ser Meryn, helft Ser Dontos, meinen Namenstag zu feiern.

Сир Джейме дал слово вашей племяннице Кейтелин Старк.
Ser Jaime hielt sein Wort, das er eurer Nichte Catelyn Stark gab.

Сир Барристан хороший и верный человек, не причините ему вреда.
Ser Barristan ist ein guter, loyaler Mann. Tut ihm nichts.

Сир, скольких человек вы еще намерены потерять в этих поисках?
Sire, wie viele Männer werdet Ihr bei dieser Quest noch verlieren?

Сир Бронн Черноводный был посвящен в рыцари самим королем.
Ser Bronn vom Blackwater wurde vom König selbst zum Ritter geschlagen.

Сир Мендон Мур пытался убить вас по приказу вашей сестры.
Ser Mandon Moore hat versucht, Euch zu töten, und zwar auf Befehl Eurer Schwester.

Сир, сестра рассказала, что вы самый щедрый и прощающий правитель.
Sire, meine Schwester sagte mir, dass Ihr ein sehr großzügiger und nachsichtiger Monarch seid.