Примеры использования Ser на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ser Davos.
Nicht Ser Meryn.
Не сира Меррина.Und Ihr seid es, dem ich vertrauen sollte, Ser Jorah?
Wer hat Ser Amory getötet?
Кто убил сира Амори?Mein Onkel wird die Festung niemals übergeben, Ser.
Мой дядя никогда не отдаст этот замок, сэр.
Люди также переводят
Kennt Ihr Ser Hugh von Vale?
Вы знаете сира Хью из Долины?Ser Allisar hält sicher nicht viel von Interpretationen.
Сиру Аллисеру наплевать на толкования.Ich hoffe es ist Ser Meryn Trant.
Надеюсь, сира Меррина Транта.Über Ser Rodrik, den ich geköpft habe?
И про сира Родрика, которого я обезглавил?Es tut mir leid, ich habe Euren Namen nicht gehört, Ser.
Простите, я не расслышал ваше имя, сир.Schafft Ser Jorah aus der Stadt!
Уберите сира Джораха из города!Ich habe dir doch gesagt, dass ich Ser Loras nicht festhalte.
Еще раз: сира Лораса удерживаю не я.Ser Eldrick Sarsfield und Lord Desmond Crakehall.
Сира Эдрика Сарсфилда и Лорда Десмонта Крейхолла.Ich könnte dir von Ser Duncan dem Großen erzählen.
Я могу рассказать тебе о сире Дункане Высоком.In wie vielen Kriegen habt Ihr gekämpft, Ser Barristan?
В скольких войнах вы сражались, сир Барристан?Wieso sollte Ser Gregor zum Briganten werden?
Зачем сиру Грегору разбойничать?Ser Allister wird mich morgen wieder kämpfen lassen, was?
Сир Аллистер завтра снова заставит меня драться?Als ich dir vorhin von Ser Ilyn erzählte, habe ich gelogen.
Когда я сказала тебе о сире Илине, я солгала.Ser Meryn, helft Ser Dontos, meinen Namenstag zu feiern.
Сир Меррин, помогите сиру Донтосу справить мои именины.Es gab keine Möglichkeit, Ser Loras ohne Gewalt zu befreien.
Чтобы освободить сира Лораса, пришлось бы применить насилие.Ser Jaime hielt sein Wort, das er eurer Nichte Catelyn Stark gab.
Сир Джейме дал слово вашей племяннице Кейтелин Старк.Er hat angeordnet, dass Ser Meryn persönlich Eure Eskorte befehligt.
И приказал сиру Меррину Транту возглавить ваш эскорт.Ser Barristan ist ein guter, loyaler Mann. Tut ihm nichts.
Сир Барристан хороший и верный человек, не причините ему вреда.Bruder Slynt, Ser Allisar benötigt Euch unten.
Брат Слинт. Только что сообщили, вы нужны сиру Аллисеру внизу.Ser Bronn vom Blackwater wurde vom König selbst zum Ritter geschlagen.
Сир Бронн Черноводный был посвящен в рыцари самим королем.Ich sah, wie Ser Gregor den Kopf Eures Geliebten zerquetschte.
Я видела, как сир Грегор раздавил голову твоего любовника.Ser Mandon Moore hat versucht, Euch zu töten, und zwar auf Befehl Eurer Schwester.
Сир Мендон Мур пытался убить вас по приказу вашей сестры.Ihr habt einmal Ser Davos Euer Vertrauen geschenkt und mich zurückgelassen.
Однажды вы уже доверились сиру Давосу и не взяли меня с собой.Ich wollte Ser Gregor Euren Schädel wie Oberyns zerquetschen lassen?
Приказать сиру Грегору раздавить тебе череп, как Оберину?Ich habe es Ser Davos beigebracht, und alte Leute sind langsam.
Я научила сира Давоса. А старым людям ужасно тяжело учить новые вещи.
