Примеры использования Sire на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich natürlich, Sire.
Sire, glaubt mir, ich.
Hier ist er, Sire.
Здесь, ваше величество.Sire ich habe N-N-Neuigkeiten.
Сэр У меня новость.Keine Angst, Sire.
Tot, Sire, von denen getötet.
Мертва, ваше величество, они убили ее.Sieben Mingghans, Sire.
Aber Sire, so viel Geld haben wir nicht.
Но сэр, у нас нет таких денег.Keine Sorge, Sire.
Не беспокойтесь, господин.Sire, ich will das selbe wie Ihr, bitte.
Государь, я хочу того же, пожалуйста.Ich danke Euch, Sire.
Благодарю вас, господин.Sire, ich habe gute Nachrichten für Euch.
Государь, у меня для вас очень хорошие новости.Von ganzem Herzen, Sire.
Всем сердцем, государь.Sire, ich schwöre, nichts davon ist in dem Stück.
Nicht in jedem Fall, Sire.
Не в каждом случае, сир.Sire, dieser Mann hat mich mit einem Schwert angegriffen.
Сэр, этот человек напал на меня с мечом.Er hat uns beide enttäuscht, Sire.
Разочаровал нас обоих, сэр.Sire, ihr wisst, wie schlecht ich bei solchen Spielen bin.
Сэр, вы знаете, как я плох в таких играх.Unsere Gebete wurden erhöhrt, Sire.
Наши молитвы были услышаны, сэр.Sire, ich gab das weiter, was die Runen mir sagten.
Сир, я лишь передал вам то, что открыли мне руны.Der Marquis de Cinq-Mars wäre dafür geeignet, Sire.
Маркиз Сен- Мар, ваше величество.Sire, ich habe Grund zur Annahme, dass Guinevere entführt wurde.
Сир, я полагаю, что Гвиневру похитили.Ein letztes Anliegen, wenn Ihr erlaubt, Sire.
И последнее… Если позволите, ваше величество.Sire, wie viele Männer werdet Ihr bei dieser Quest noch verlieren?
Сир, скольких человек вы еще намерены потерять в этих поисках?Das ist eine außerordentliche Ehre, Sire. Doch leider muss ich ablehnen.
Это невероятная честь, сир… от которой я должен отказаться.Sire, ich brauche keine Unterbringung wenn wir nach Orleans marschieren.
Сэр, мне не понадобится комната, если нам придется ехать в Орлеан.Wenn sie den Tyne hinaufsegeln, dann, Sire, werden wir das bald herausfinden.
Если они плывут вверх по Тайну, сир, то скоро мы узнаем.Sire, meine Schwester sagte mir, dass Ihr ein sehr großzügiger und nachsichtiger Monarch seid.
Сир, сестра рассказала, что вы самый щедрый и прощающий правитель.In diesem Fall, Sire, werdet Ihr mich von meinen Regierungspflichten entbinden müssen.
В таком случае, ваше величество, нужно освободить меня от обязанностей первого министра.Sire, wenn wir weiterhin nichts unternehmen, werden sich ihre Plünderungen ausweiten.
Ваше величество, если мы продолжим ничего не делать, их бесчинства будут только распространяться.
