ГОСУДАРЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Herr
• Sire
• Majestät
• mein Fürst
• mein König

Примеры использования Государь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но, государь.
Aber, Herr.

Государь мертв.
Der Fürst ist tot.

Нет, государь.
Nein, Herr.

Земля, мой государь.
Land, mein Fürst.

Да, государь.
Ja, mein König.

Прости меня, государь.
Verzeiht, Majestät.

Нет, Государь, солдат.
Soldaten, Herr.

Великий государь наш!
Unser Großer Herr!

Боюсь, что нет, государь.
Keine Angst, Sire.

Который государь- то?
Welcher ist der Zar?

Что скажет мой государь?
Was sagt mein Herr?

Государь, мы- люди!
Mein König, wir sind Männer!

Всем сердцем, государь.
Von ganzem Herzen, Sire.

Что делать, государь, мы только люди.
Wir sind Männer, Majestät.

Государь, к вам Масакагэ Ямагата.
Herr, Masakage Yamagata ist hier.

Да. Он приветствует вас, государь.
Von ihm: so grüßt er Eure Majestät.

Здесь государь читает сутры.
Hier liest der Fürst die Sutras.

Сурамская крепость рушится, государь.
Die Suramfestung verfällt, mein Herr.

Государь, я хочу того же, пожалуйста.
Sire, ich will das selbe wie Ihr, bitte.

Позвать ли нам посла, мой государь?
Soll man den Gesandten rufen, mein König?

Я, государь, не отказал вам в пленных.
Mein Fürst. ich schlug nicht die Gefangenen ab.

Троица, которая подняла восстание, государь.
Die eine Revolte angezettelt haben, Euer Hoheit.

Государь, у меня для вас очень хорошие новости.
Sire, ich habe gute Nachrichten für Euch.

Великий государь, народ трудится не покладая рук.
Allmächtiger Herr, das Volk arbeitet unermüdlich.

Я оставлю вас, милостивый государь, и больше не побеспокою.
Ich kann wieder gehen, gnädiger Herr und Euch nicht länger belästigen.

Нет, государь, пролью сперва я кровь.
Ich nicht, mein Fürst, ich müsste selbst denn bluten.

Всемилостивейший государь,… мне не нужно ваше прощение потому.
Gnädigster Herr… mir liegt nicht an Vergebung.

Великий государь, раэреши преклонить колени и поцеловать эемлю.
Großer Herr, erlaube mir niederzuknien und die Erde zu küssen.

Наши греческие друзья просят дозволить им вступить в бой с персами, государь.
Unsere griechischen Kameraden möchten sich die Perser auch mal vorknöpfen.

Мне известно, что ваш государь заключил сепаратный мир с французами.
Mir ist zu Ohren gekommen, dass euer Kaiser einen separten Vertrag mit den Franzosen schloss.