ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• eure Majestät
• eure Hoheit
• euer Gnaden
• Sire
• eure Herrlichkeit
• euer Majestät
• euer Hoheit
• eurer Majestät

Примеры использования Ваше величество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваше Величество.
Eure Hoheit.

Думаю да, Ваше Величество.
Ich denke schon, Euer Gnaden.

Ваше Величество.
Euer Gnaden.

Простите, Ваше Величество.
Ich entschuldige mich, Euer Gnaden.

Ваше Величество.
Euer Hoheit.

Мертва, ваше величество, они убили ее.
Tot, Sire, von denen getötet.

Ваше Величество, поверьте.
Sire, glaubt mir, ich.

Ворон из Королевской гавани, Ваше Величество.
Eine Rabe von Königsmund, Euer Gnaden.

Как Ваше Величество себя чувствует?
Wie geht es Eurer Majestät?

Маркиз Сен- Мар, ваше величество.
Der Marquis de Cinq-Mars wäre dafür geeignet, Sire.

Ваше Величество, это не просьба.
Euer Gnaden, dies ist keine Bitte.

И потому прошу ваше величество простить меня!
Darum bitt ich Eure Hoheit, verzeiht mir!

Ваше Величество выглядит сногсшибательно.
Eure Hoheit sieht hinreißend aus.

Охранял для Вас Север, Ваше Величество.
Ich habe den Norden für Euch bewacht, Euer Gnaden.

Ваше Величество, это Запретный Город.
Eure Hoheit, das ist die Verbotene Stadt.

Мы все еще неподалеку от Пентоса, Ваше Величество.
Wir sind immer noch nahe Pentos, Eure Hoheit.

Ваше Величество, я Петри. От имени своего народа.
Eure Herrlichkeit, ich bin Petri.

Если позволит Ваше Величество, леди Санса очень устала.
Wenn es genehm ist, Eure Hoheit, Lady Sansa ist sehr müde.

Ваше Величество, сейчас не время для полумер.
Euer Majestät, das ist nicht die Zeit für halbherzige Schritte.

Моей печальной обязанностью было работать в нем, Ваше Величество.
Ich hatte die traurige Aufgabe darin zu dienen, Eure Hoheit.

Похоже, Ваше Величество не поддается обучению.
Eure Herrlichkeit scheint nicht auf Unterricht anzusprechen.

Но есть и хорошая новость, Ваше Величество. Вы можете вырвать и срезать все.
Das Schöne ist, Euer Majestät, man kann es ausreißen und abschneiden.

Ваше Величество, это ваши свадебные туфли.
Eure Herrlichkeit, das sind Eure Hochzeitsschuhe.

После стольких лет службы, она превратилась в лохмотья, Ваше величество.
Nach vielen Jahren in Eurem Dienst geht er in Lumpen, Eure Hoheit.

Ваше Величество, позвольте представить вам мою дочь, леди Анну.
Euer Majestät, ich präsentiere Euch meine Tochter, Lady Anna.

В таком случае, ваше величество, нужно освободить меня от обязанностей первого министра.
In diesem Fall, Sire, werdet Ihr mich von meinen Regierungspflichten entbinden müssen.

Ваше Величество, простите, но перевод не совсем верен.
Euer Hoheit, vergebt mir. Eure Übersetzung ist nicht ganz korrekt.

Ваше величество, я лишь пыталась исполнять обязанности жены.
Euer Gnaden, ich habe versucht, meine Pflicht als Gattin zu erfüllen, das ist alles.

Ваше величество, если мы продолжим ничего не делать, их бесчинства будут только распространяться.
Sire, wenn wir weiterhin nichts unternehmen, werden sich ihre Plünderungen ausweiten.

Ваше Величество, мой поисково-спасательный отряд собирается отправиться на плановый дозор в течение ближайшего полнолуния.
Euer Majestät, meine Rettungsbrigade wird zum nächsten Vollmond zu einer Routineerkundung aufbrechen.