EURE MAJESTÄT на Русском - Русский перевод

• ваше величество
• ваше высочество
• государыня
• вашего величества
• вашему величеству

Примеры использования Eure majestät на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für Eure Majestät.
Для Вашего Величества.

Er lautet nicht Anna oder Eure Majestät.
Не Анна или Ваше Высочество.

Danke, Eure Majestät.
Спасибо, ваше высочество.

Eure Majestät ist eine Naturgewalt.
У, вашего Величества, талант от природы.

GEMURMEL Ja, Eure Majestät.
Да, Ваше Высочество.

Eure Majestät befahl Euch, mir zu dienen.
Государыня велела тебе служить мне.

Natürlich, Eure Majestät.
Конечно, Ваше высочество.

Eure Majestät, ich muss protestieren.
Ваше высочество, я должен выразить протест.

Was wünscht Eure Majestät von mir?
Что угодно от меня вашему величеству?

Das ist das Hunde-Frühstück, Eure Majestät.
Собачий завтрак, Ваше Высочество.

Schnell, eure Majestät, gib ihn mir.
Быстрее, Ваше Высочество, давайте его мне.

Die Zeiten haben sich geändert, Eure Majestät.
Времена изменились, Ваше Высочество.

Ist Eure Majestät willens, den Eid zu leisten?
Ее Величество желает принести клятву?

Hier ist euer Schlafgemach, eure Majestät.
Вот спальня Вашего Величества.

Sind Eure Majestät willens, den Eid zu leisten?
Его Величество желает принести клятву?

Ich war gut, nicht wahr, eure Majestät?
Я хорошо справилась, не так ли, Ваше Высочество?

Eure Majestät will, dass ich Euch zu Diensten bin.
Государыня приказала мне служить вам.

Dann habe ich nicht, Eure Majestät zu folgen.
Тогда я не в состоянии следовать Вашему Величеству.

Eure Majestät hat wie ich einen geliebten einzigen Sohn.
У Вашего Величества тоже есть возлюбленный сын.

Freut mich ebenfalls, Euch kennenzulernen, Eure Majestät.
Приятно познакомиться, Ваше Высочество.

Sicherlich hat Eure Majestät den Groosalugg gesehen.
Конечно, Ее Высочество видела Груссалага.

Wenn die Dame liebt ihren Mann, sie nicht Liebe Eure Majestät.
Если дама любит своего мужа, она не любовь вашего величества.

Vielleicht sollte eure Majestät mir nich zu nahe kommen.
Возможно Вашему Величеству не стоит подходить так близко.

Eure Majestät, ist es weise, über längst vergangene Dinge zu reden?
Аше величество, какой смысл говорить о прошлом?

Zwei Audienzen in zwei Tagen, Eure Majestät ehrt mich.
Две встречи за два дня. Это большая честь для меня, Ваше Высочество.

Weiß Eure Majestät, dass ich dieses Jahr in Pension gehe?
Известно это или нет Вашему Величеству, но в этом году я должен уйти в отставку?

Das war Seine Majestät, nicht Eure Majestät.
Но… это было решение Его Величества, не Вашего Величества.

Ich bitte um Entschuldigung, Eure Majestät, aber mein Gewissen ist rein!
Прошу прощения, ваше высочество, но моя совесть чиста!

Wenn sie gestatten, Madam, Ich habe ein Hochzeitgeschenk für eure Majestät.
Мадам, если позволите, у меня есть свадебный подарок для Вашего величества.

Der König widerruft die Entscheidung, Eure Majestät als Regentin einzusetzen.
Король… отменил выбор Вашего величества в качестве регента.