ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Majestät
• ihre Hoheit

Примеры использования Ее величество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее величество улица.
IHRE MAJESTÄT DIE STRASSE.

Прошу соблюдать тишину. Ее Величество королева.
Ruhe bitte, lhre Majestät die Königin.

Ее Величество Мария де Гиз.
Eure Majestät Marie de Guise.

Ваше Величество, Ее Величество королева.
Majestät, ihre Majesät, die Königin.

Ее Величество не приглашала вас.
Ihre Herrlichkeit hat Sie nicht gerufen.

Если, конечно, Ее Величество того пожелает.
Vorausgesetzt, dass Euer Majestät es wünscht.

Ее Величество должна вас рассмотреть.
Geben Sie Ihrer Majestät Zeit, Sie anzusehen.

Профессор и миссис Хокинг, ее величество Королева.
Professor und Mrs. Hawking, Ihre Majestät die Königin.

Ее Величество желает принести клятву?
Ist Eure Majestät willens, den Eid zu leisten?

Роза, позволь представить ее величество королеву Викторию.
Rose…- darf ich vorstellen: Ihre Majestät Königin Victoria.

Ее величество еще не вставали. Ваша светлость.
Euer Gnaden, lhre Majestät ist noch nicht aufgestanden.

Не думаю, что Ее Величество будет рассматривать это так.
Ich denke nicht, Ihre Majestät würde es auf diese Weise sehen.

Ее величество желает знать, как вы попали в этот мир.
Ihre Majestät möchte wissen, wir Ihr in diese Welt gelangt seid.

Должна быть какая-то причина, если Вы собираетесь посетить Ее Величество.
Es muss einen Anlass geben, wenn Ihr Ihre Majestät besuchen wollt.

Ее Величество Королева проедет через наш город завтра.
Ihre Majestät, die Queen, wird morgen durch unsere Stadt fahren.

Майор Адеейн, Ее Величество просит отложить вашу встречу.
Major Adeane, Ihre Majestät bittet darum, Ihre Ernennung noch etwas aufzuschieben.

Ее Величество королева у телефона, Ваше Королевское Высочество. У телефона.
Ihre Majestät, die Königin, Eure Königliche Hoheit, ist am Telefon.

Мировые лидеры продолжают пытаться, но ее величество Анна хранит молчание.
Regierungsvertreter aus aller Welt versuchen sie, zu erreichen, aber Ihre Hoheit schweigt.

Ее Величество Королева Испании была занята управлением государства.
Ihre Majestät, die Königin von Spanien, musste ihr Land regieren.

В последний день путешествия мы встретили Ее Величество Королеву Норвегии и Twitter не смог с этим справиться.
Am letzten Tag trafen wir Ihre Hoheit, die Königin von Norwegen, und Twitter war damit etwas überfordert.

Маэстро, ее величество почла бы за честь посвятить вас в рыцари в июне.
Maestro, Ihre Majestät wäre geehrt, Sie im Juni in den Adelsstand zu erheben.

Я пересек Атлантический океан, чтобы посетить похороны любимого брата и утешить Ее Величество, королеву Марию.
Ich habe den Atlantik für das Begräbnis meines lieben Bruders überquert. Und um Ihre Majestät, Königin Mary, zu trösten.

Очевидно, ее величество считает, что вас двоих связывают некие особые отношения.
Wie es scheint, glaubten Ihre Gnaden, dass ihr zwei eine Art von besonderer Beziehung hattet.

Сегодня днем случилось беспрецедентное событие- Ее Величество королева согласилась дать откровенное интервью во дворце.
Heute Nachmittag, und das ist ein beispielloses, historisches Ereignis, spricht Ihre Majestät die Königin ganz offen in einem Interview, das im Palast stattfindet.

Ее величество- блестящая и великолепная королева. Но вы всегда были ее слабым местом.
Ihre Majestät ist eine kluge und brillante Königin, aber für Sie hatte sie stets eine Schwäche.

Он сделал нерешительную попытку убить Ее Величество в Балтиморе Кричал что-то о независимости Шотландии, красавчике принце Чарли и восстании 1745 года.
Er machte den halbherzigen Versuch, Ihre Majestät in Balmoral zu ermorden, faselte von schottischer Unabhängigkeit und Bonnie Prince und von'45.

И Ее Величество больше не захотела получать удовольствие от самого дорогого заключенного Британии.
Ihre Majestät wollte sich nicht länger rumärgern mit"Großbritanniens teuerstem Strafgefangenen.

Уже ясно, что Ее Величество займет достойное место среди великих королев нашей истории и поможет Британии занять ключевую позицию в современном мире.
Schon jetzt ist klar, dass Ihre Majestät einen Platz unter den berühmtesten Königinnen einnimmt und eine erneuerte Rolle Britanniens in der Welt möglich macht.

Ее Величество создала Институт Торчвуд с выраженным намерением сохранить Британию Великой и противостоять инопланетной угрозе.
Ihre Majestät hat das Torchwood-Institut mit dem ausdrücklichen Ziel gegründet,… Großbritannien als großartiges Land zu erhalten… und außerirdische Horden zu bekämpfen.

И попросите о том же Ее Величество, потому что нашему суду и нашему президенту поистине следует печься не о том, подняли ли африканские дикари меч против своих врагов, но о том, как бы мы не последовали их примеру.
Und bitten Sie Ihre Majestät um das Gleiche. Denn bei der Entscheidung, die Gericht und Präsident treffen müssen, geht es nicht darum, ob einige zerlumpte Afrikaner das Schwert gegen ihre Feinde erhoben haben. Es geht darum, ob wir es tun müssen.