IHRE HOHEIT на Русском - Русский перевод

• ее высочество
• ваше величество

Примеры использования Ihre hoheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Hoheit, Prinzessin Anne.
Ее Высочество, принцесса Анна.

Oh, Entschuldigung, ihre Hoheit.
Ой, простите, ваше высочество.

Ihre Hoheit, immer ein Vergnügen.
Ваше Величество, всегда рад.

Sehr erwachsen, Ihre Hoheit.
Настоящие взрослые, Ваше высочество.

Ihre Hoheit, Ihre Andacht.
Ваше Величество, Ваше Благородие.

Ich spreche für Ihre Hoheit.
Я представляю интересы ее высочества.

Ihre Hoheit ist ein wahrlich zartes Geschöpf.
Ее Высочество- весьма нежное создание.

Regierungsvertreter aus aller Welt versuchen sie, zu erreichen, aber Ihre Hoheit schweigt.
Мировые лидеры продолжают пытаться, но ее величество Анна хранит молчание.

Ihre Hoheit ist vor einer Weile abgereist.
Ее Высочество уехали некоторое время назад.

Ähm… lasst mich fragen, warum reist Ihre Hoheit mit der Kutsche, wenn es eine Eisenbahn bis hoch nach Aberdeen gibt?
Позвольте спросить, почему ваше величество едет дорогой, когда до Абердина ходит поезд?

Ihre Hoheit scheint völlig fasziniert.
Ее Высочество кажется полностью очаровано тобой.

Wegen Überfalls… werfen wir euch in den Kerker, bis ihre Hoheit geurteilt hat.
За ваши преступления вы будете заключены в тюрьму, пока Наша Королева не примет решение о вас.

Ihre Hoheit verlässt nie ihr Zimmer.
Ее Высочество никогда не выходит из комнаты.

Zu jener Zeit hinterließen sie eine Tafel auf der sie ihre Hoheit über die Falklandinseln aufrechterhalten.
В это время они поставили доску на этом месте, провозгласив свой суверенитет над Фолклендскими островами.

Ihre Hoheit ist über die Maßen geruchsempfindlich.
Ее Высочество крайне чутко реагирует на запахи.

Hoheit, darf ich ergebenst darauf hinweisen. Ich habe meine Pflichten zu erfüllen, genau wie Ihre Hoheit ihre Pflichten.
Вы должны понять, что у меня есть долг, такой же, как и у Вашего Высочества.

Ich glaube, Ihre Hoheit ist heute Nacht sicher.
Думаю, ее величеству сегодня ничего не угрожает.

Ihre Hoheit hat ihre Meinung wohl geändert.
У Ее Высочества должно быть изменились планы. Наверно.

Doch wenn ihr erleben wollt, was euch in ihrer Armee bevorsteht, ihre Hoheit beaufsichtigt die neuen Junker auf dem Feld eben in diesem Augenblick.
Но если ты хочешь быть свидетелем, что там для тебя В ее армии, Ее Высочество осуществляет надзор новых помещиков на поле как мы говорим.

Ihre Hoheit Prinzessin Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi ist angekommen.
Ее Высочество принцесса Амелия Минйонетт Термополис Ринальди прибыли.

Wenn das so ist, möchte Ihre Hoheit Sie zum Essen einladen.- Acht Uhr in ihrem Chalet.
В таком случае, Ее Высочество просила меня пригласить вас на ужин, который состоится в 20 часов в ее шале.

Ihre Hoheit, die Polizei-Station?" Das ist besser", sagte John Clay gelassen.
Ваше Высочество в полицейском участке?" Так будет лучше", сказал Джон Клей спокойно.

Am letzten Tag trafen wir Ihre Hoheit, die Königin von Norwegen, und Twitter war damit etwas überfordert.
В последний день путешествия мы встретили Ее Величество Королеву Норвегии и Twitter не смог с этим справиться.

Dass Ihre Hoheit 25 geworden ist, bedeutet nur, dass sie ein Alter erreicht hat, in dem sie ihre Absicht, zu heiraten, bekanntgeben kann.
То, что Ее Королевскому Высочеству исполнилось 25 лет, означает, что она достигла возраста, когда может заявить о своем желании выйти замуж.

Einmal träumte ich, Ihre Hoheit hätten uns zum Ball eingeladen, mein Dorchen und meine Wenigkeit.
Однажды мне даже приснилось… что Ваше Величество соизволило пригласить нас на бал… Доринку и вашу покорную слугу.

Heute keine weiteren Befehle Ihrer Hoheit, Captain.
Довольно на сегодня приказов Ее Высочества, капитан.

Dorne steht zu Euch, Hoheit.
Дорн с вами, Ваше Величество.

Dass Euer Hoheit Vertrauen bestimmt nicht enttäuscht wird.
Что вера Вашего Высочества не будет обманута.

Viel Glück mit Ihrer Hoheit.
Удачи с ее величеством.

Sagen Sie Ihrer Hoheit, der Zarenwitwe… dass ich ihre Enkelin, die Großherzogin Anastasia gefunden hab.
Доложите Ее Высочеству Императрице, что найдена ее внучка, Княжна Анастасия.

Как использовать "ihre hoheit" в предложении

Blumenbild Ihre Hoheit die Kaiserkrone Kaiserkronen läuten schon Anfang im April den Frühling ein und lassen sich dabei von nichts beirren.

Ihre Hoheit ist seit 1984 Mitglied in der Großen Herseler Karnevalsgesellschaft - kurz GroHeKa - und hat den Karneval im Blut.

Die Seria a live hatten jetzt deutlich mehr Mühe, ihre Hoheit über das Geschehen zu behaupten, und verschwendeten zudem einige vielversprechende Konterchancen.

Ihr Hofstaat war so freundlich, ein Mini-Trampolin auf die Terrasse zu stellen und ihre Hoheit hat es gleich begeistert für sich reserviert.

Da die Dinge bereits so geworden sind, wurde selbst ein Pferd Ihre Hoheit nicht wegziehen konnen. "" "Warten Sie einen Moment, Regis?

Beiträge zum Alten Testament – Bruderschaft Liemehna Veröffentlicht am August 31, 2018 Januar 26, 2019 von Trommler Johannes Berthold: Man muss ihre Hoheit fühlen.

Um Ihre Hoheit im Regen warten zu lassen?! ’’ ’’ Da ich derjenige bin, der mein Schwert repariert hat, wahrend der Schmied hier ist.

Juni, um 19.30 Uhr ist im Saal des Bürgerhauses am Platz an der Linde und nicht – wir zunächst gemeldet – im mehr Ihre Hoheit kommt Sulzbach.