ГОТИЧЕСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gotische
• gothische
• gotischen
• gotisches

Примеры использования Готический на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Европейский… Готический?
Europäisch… gotisch?

Это готический собор.
Dies ist eine gothische Kathedrale.

И это кольцо, готический крест.
Und der Ring… ein gotisches Kreuz.

И стало бы полной неразберихой в таком контексте, как этот. Это готический собор.
Und es wäre ein heilloses Durcheinander in diesem Zusammenhang. Dies ist eine gothische Kathedrale.

Браун также использовал готический дизайн для деревянного моста через Эйвон 1758.
Brown steuerte auch gotische Entwürfe für eine Holzbrücke über den Avon bei 1758.

Вылизанный латинос в костюме. Много забавного пирсинга в правом ухе, включая готический крест.
Ein Latino in einem polierten Anzug mit einer lächerlichen Anzahl Piercings in seinem rechten Ohr, inklusive eines gotischen Kreuzes.

И то и другое. Средне- английский айризан и готический урреизан оба подразумевают появление.
Das mittelenglische arezan und das gotische urazan… bedeuten beide"erscheinen" und"aufstehen.

Не пропустите и готический монастырь миноритов или Зноемский замок на крутой скале над городом.
Machen Sie auch einen Abstecher in das gotische Minoritenkloster sowie auf Burg Znojmo, die auf einem steilen Felsen über der Stadt thront.

После пожара в 1258 году он был перестроен в готический стиль, позднее последовали переделки в стиль барокко.
Nach dem Brand im J. 1258 wurde es im gotischen Stil umgebaut, später folgten Barockadaptierungen.

Даниэль Гаррет работал в Уорике в 1748, Говард Колвин приписывает ему готический интерьер часовни.
Daniel Garretts Arbeit in Warwick ist für das Jahr 1748 dokumentiert; Howard Colvin schreibt ihm die gotische Ausstattung der Kapelle zu.

Помещение не такое большое, как готический собор, Поэтому он мог писать более замысловатые вещи.
Der Saal ist nicht so groß wie eine gothische Kathedrale, also kann er Stücke schreiben, die etwas aufwendiger sind.

Готический храм с могучей крутой крышей и двумя башнями образовывает заметную издалека архитектурную доминанту города.
Die gotische Kathedrale mit dem mächtigen steilen Dach und den zwei Türmen bildet die weithin sichtbare Dominante der Stadt.

В подвальном этаже Вы увидите фрагменты романской архитектуры, в интерьере преобладает готический стиль.
Schauen Sie sich im Erdgeschoss die Fundamente romanischer Häuser an, im Außenbereich ist es jedoch überwiegend im Stil der Gotik.

Центром ратуши был готический угловой дом, к которому горожане добавили этаж с залом и 70- метровую башню с галереей.
Kern des Rathauses war ein gotisches Eckhaus, zu dem die Stadtbürger ein Stockwerk mit dem Ratssaal und einen 70 Meter hohen Turm mit Galerie anbauten.

Вы убедитесь в этом сами, когда посетите изначально готический собор св. Вацлава, являющийся одной из старейших и ярчайших достопримечательностей города.
Sie werden selbst sehen, wenn Sie die ursprünglich gotische Kathedrale von St. Wenzel besuchen, die eine der ältesten und bedeutendsten Wahrzeichen der Stadt ist.

С одним нефом церкви Св. Иоанна в области Градина впервые упоминается в 15 веке, он имеет колокольня на главном фронте(« на preslicu”), и готический свод.
Die einschiffige Kirche St. Johannes in der Region Gradina wurde erstmals im 15. Jahrhundert erwähnt; Es hat einen Glockenturm an der Hauptfront(“na preslicu”) und ein gotisches Gewölbe.

На площади посетите прекрасный готический Тынский храм( Týnský chrám) или барочную церковь святого Микулаша kostel svatého Mikuláše.
Auf dem Platz sollten Sie auch nicht die wundervolle gotische Teynkirche(Týnský chrám) oder die barocke Kirche des hl. Nikolaus(Kostel svatého Mikuláše) vergessen.

Здесь ваше внимание с первого взгляда привлечет мощная панорама стройных башен Либерецкой ратуши, которая своим обликом напоминает, скорее, готический кафедральный собор.
Wahrscheinlich richten Sie ihre Aufmerksamkeit zu allererst auf das mächtige Panorama mit den schlanken Türmchen des Rathauses von Liberec, das eher an eine gotische Kathedrale erinnert.

На холме на территории Града, вы увидите величественный готический кафедральный собор св. Вита( katedrála svatého Víta) и живописную Золотую улочку Zlatá ulička.
Auf dem Berg auf dem Gelände der Burg werden Sie den majestätischen gotischen St. -Veits-Dom(Katedrála svatého Víta) und auch das malerische Goldene Gässchen(Zlatá ulička) erblicken.

Мотивное богатство ландшафта ведет взгляд наблюдателя, начиная от пастуха у ствола дуба, в глубину картины, в сельские жилища, в готический силуэт и на горные хребты.
Durch den motivischen Reichtum der Landschaft wird der Blick des Betrachters ausgehend von dem Hirten am Stamm der Eiche in die Bildtiefe zu den ländlichen Wohnstätten, zur angeschnittenen gotischen Silhouette und zu den Gebirgszügen geführt.

Построенный из красного неккарского песчаника( нем.) русск. готический зальный храм с барочной крышей и барочными башенными куполами считается« совершенно уникальным строением высокого художественного класса».
Die aus rotem Neckartäler Sandstein gebaute gotische Hallenkirche mit barockem Dach und barocker Turmhaube gilt als„völlig singuläres Bauwerk von hohem künstlerischen Rang“.

Богатство декора фасада, в котором сочетались византийский, готический и раннеренессансный стили, приводило в восторг белградцев, которые называли дворец« венецианским».
Der Reichtum an dekorativen Elementen an den Fassaden, die aus den architektonischen Quellen der Byzanz, Gotik und Frührenaissance stammen, erregte die Bewunderung der Belgrader, die das Gebäude unter sich einen„venezianischen Palast“ nannten.

Интерьер церкви разработал знаток готического стиля архитектор Вильгельм Бокслаф.
Bockslaff, ein Fachmann des gotischen Stils, schuf das Interieur der Rigaer Luther-Kirche.

На месте романской и готической крепости возник в XVII веке барочный замок.
Anstelle einer romanischen und gotischen Burg wurde hier im 17. Jahrhundert ein Barockschloss erbaut.

Готические двойные окна украшены черно-белым орнаментом.
Auch die Rahmen der gotischen Doppelfenster sind mit schwarz-weißen Ornamenten verziert.

Посетите готическое сокровище Карла IV.
Entdecken Sie den gotischen Schatz Karls IV.

Это единственная уцелевшая готическая ратуша в Северной Европе.
Es ist das einzige erhaltene Rathaus im gotischen Stil in Nordeuropa.

Архитектор стремился подчеркнуть высоту и ширину монументального готического пространства сооружения.
Dabei bemühte sich der Architekt, die Höhe und Breite des monumentalen gotischen Raumes dieses Baus zu betonen.

Его фасад появился в начале XVII века путем соединения двух старых готических зданий.
Die Front entstand Anfang des 17. Jahrhunderts aufgrund der Verbindung von zwei älteren gotischen Gebäuden.

На острове среди озера возвышаются живописные развалины величественного готического замка.
Auf einer Insel inmitten des Sees ragen die malerischen Ruinen einer majestätischen gotischen Burg auf.