Примеры использования Der zar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist der Zar.
Der Zar will nicht.
Не хочет царь.Ich bin der Zar.
Аз есмь царь.Der Zar entthront.
Царь был свергнут.Welcher ist der Zar?
Der Zar und sein Leutnant.
Царь и его юзеры.Sehr angenehm, ich bin der Zar.
Очень приятнo, царь.Der Zar und Großfürst….
Царь и Великий князь.Ziehe dich um, du wirst der Zar sein!
Der Zar weiß, was er tut!
Царь знает, что делает!Ich verstehe, dass Sie der Zar sind.
Я прекрасно понимаю, что Вы царь.Auch der Zar ist so typisch.
И царь такой, типичный.Ein Menschenopfer will der Zar des Meeres.
Человечьей жертвы царь морской требует.Der Zar ist ein Feind des Volkes.
Царь- враг народа.Wissen Sie, ich saß wie der Zar auf dem Thron des Winterpalastes.
Ты знаешь, Ты знаешь я сидел, как царь на троне в Зимнем дворце.Der Zar war der Herrscher Russlands.
Царь был правителем России.Als sie in St. Petersburg sang, kam der Zar zu jeder Vorstellung.
Когда она пела в Санкт-Петербурге, царь приходил на каждое представление.Der Zar. Iwan Wassiljewitsch, der Schreckliche.
Царь, Иван Васильевич Грозный.Fest entschlossen, den Dieb zu fassen, befahl der Zar seinen drei Söhnen, die Nacht über im Garten Wache zu halten….
Твердо решив их поймать царь велел своим сыновьям наблюдать за своим садом всю ночь.Der Zar und alle großen Staatsmänner waren bei der Feier dabei.
На торжестве присутствовали царь и все крупные государственные деятели.Darüber hinaus war er Mitglied der Vorstände der Nationalen Akademiestiftung und der Zar Boris-Gesellschaft.
Он был также членом Наблюдательных совета Национального академического фонда и Общества царя Бориса.Ich bin der Zar von Russland.
Als die russische Schauspielerin und Tänzerin Natalia Dovzhenka im Jahre 1908 Salome spielte,trug sie eine prachtvolle Perlenkette, welche ihr der Zar schenkte.
Когда русская танцовщица Наталья Довженко исполняла роль Саломеи в 1908 году, наней было одето великолепное жемчужное ожерелье, подаренное ей царем.Putin bleibt der Zar, egal, welches Amt er formell ausübt.
Путин будет царем независимо от его официальной должности.Als es offensichtlich wurde, dass die Prozessiones nicht schaffen kann, zum Tag des Abschlusses des Friedens von Nystad in der Hauptstadt anzukommen, befahl der Zar, die Arche mit den Gebeinen in der steinernen Kirche in Schlüsselburg unterzubringen.
Когда стало ясно, чтопроцессия не успеет в столицу ко дню заключения Ништадтского мира, царь повелел поставить ковчег с мощами в Шлиссельбургской каменной церкви.November„ordnete der Zar an, diese stattdessen als Freimarken zu bezeichnen“.
Ноября император« высочайше повелеть соизволил называть их вместо штемпельных почтовыми марками».Der Zar rief seine Soldaten und sagte:„Geht und sucht einen glücklichen Mann. Nehmt diesem Mann sein Hemd und bringt es mir.“.
Царь позвал своих солдат и сказал им:“ Идите, отыщите какого-нибудь счастливого человека. И принесите мне его рубашку”.Der Zar garantierte den Bewohnern Altfinnlands gewisse Privilegien wie die Religionsfreiheit und den Fortbestand schwedischer Gesetze.
Российский император гарантировал жителям присоединенных земель привилегии, в том числе свободу вероисповедания и сохранение шведских законов.Der Zar dankte ihm für seinen Einsatz und schlug dem Grafen vor, auf eigene Kosten ein Kavallerieregiment im Rahmen der Moskauer Landwehr aufzustellen.
Император поблагодарил его за такое рвение, предложив графу сформировать на собственный счет кавалерийский полк в составе Московского ополчения.Daraufhin rief der Zar einen Kriegsrat zusammen, bei dem die Möglichkeit einer unverzüglichen Einnahme der Festung durch Erstürmung sowie die Zweckmäßigkeit einer weiteren Belagerung diskutiert wurde.
Вслед за этим царь созвал военный совет, где поставил вопрос о возможности немедленного взятия крепости приступом и целесообразности дальнейшей осады.
