ЦАРЯ на Немецком - Немецкий перевод

• des Königs
• des Zaren
• Uroš
• den Herrscher
• den König
• dem König
• der König
• den Zaren

Примеры использования Царя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Царя, царя!
Den Zaren!

Встань сзади царя!
Eines Königs würdig!

Проси царя, Купава!
Bitte den Zaren, Kupawa!

Ты заставляешь меня царя?
Machst du mich zum König?

Два царя уже повержены.
Ihrer Könige sind schon gefallen.

Нет, нет. Не от царя.
Nein, nein, nicht von dem Zaren.

У нас нет другого царя, кроме императора!
Wir haben keinen König als nur den Kaiser!

Жалким подобием царя.
Den jämmerlichen Abklatsch eines Königs.

Не позволю про царя такие песни петь!
Ich verbitte mir, solche Lieder über den Zaren zu singen!

Вообще-то, жену царя.
Eigentlich die Frau des Zaren.

Царя, который смотрит на семь дней его купол.
Ein König, der an sieben Tagen nach dessen Baldachin aussieht.

Сталин сильнее любого царя.
Stalin hat mehr Macht als jeder Zar.

У меня послание от Царя Небесного для вас.
Ich habe eine Nachricht von dem Kônig des Himmels fur Euch.

Мы полуили сообщение от царя.
Wir erhielten eine Nachricht vom Zaren.

У вас, мексиканцев, нет царя. Но есть водопровод.
Ihr Mexikaner habt keine Zaren, aber ihr habt fließendes Wasser.

Однако вельможи не поддержали царя.
Jedoch verehrten die Slawen keinen Morgengott Jutrobog.

В год смерти царя Ахаза было такое пророческое слово.
Im Jahr, da der König Ahas starb, war dies die Last.

Инженер Тимофеев в свою квартиру живого царя вызвал.
Ingenieur Timofejew hat einen Zaren in seine Wohnung geholt.

Не бойтесь царя Вавилонского, которого вы боитесь;
Fürchtet euch nicht vor dem König von Babel, vor dem ihr Angst habt;

Туфля, сделанная из кожи абрикоса для дочери царя.
Ein Schuh aus Aprikosenleder für die Tochter eines Zaren.

Я долго думал над загадочными словами царя о победе.
Lange habe ich über die Worte meines Königs über den Sieg nachgedacht.

Пламенный Мо"- рецепт моих предков, барменов царя.
Der Flambierte Moe geht zurück auf meine Ahnen, Barkeeper des Zaren.

Скрепи печать судьбы царя и всей семьи- навечно.
Besiegele das Schicksal des Zaren und seiner Familie… ein für alle Mal.

Однажды тебе суждено стать братом царя, Дастан.
Eines Tages hast du das Vergnügen, Bruder des önigs zu sein, Dastan.

А царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу.
Und griffen den König König zu Ai Ai lebendig und brachten ihn zu Josua Josua.

Мои верные подданные, весь мир скорбит о смерти нашего любимого царя.
Meine treuen Untertanen, die ganze Welt betrauert den Tod unseres geliebten Königs.

Оппонентом Хаксли был князь Перт Кропоткин- бывший паж русского царя, натуралист и, по утверждениям, самый знаменитый анархист 19- го века.
Huxleys Gegner war Prinz Peter Kropotkin, ehemaliger Page des Zaren von Russland, Naturwissenschaftler und der wahrscheinlich berühmteste Anarchist des 19. Jahrhunderts.

Фактически, Медведев будет самым покорным лидером России, начиная с царя Николая II.
Tatsächlich wird Medwedew Russlands formbarster Führer seit Zar Nikolaus II. sein.

Он был также членом Наблюдательных совета Национального академического фонда и Общества царя Бориса.
Darüber hinaus war er Mitglied der Vorstände der Nationalen Akademiestiftung und der Zar Boris-Gesellschaft.