ЦАРЬ СОЛОМОН на Немецком - Немецкий перевод

• König Salomo
• König Salomon

Примеры использования Царь соломон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты- царь Соломон.
Sie sind König Salomon.

Много лет назад, царь Соломон построил Храм.
Vor vielen Jahren baute König Salomo den Tempel.

И послал царь Соломон, и привели его от жертвенника.
Darauf ließ ihn König Salomo vom Altar wegholen.

Наконец- то и у тебя есть свой гарем, Царь Соломон!
Endlich hast du deinen Harem, was? König Salomon.

Прямо царь Соломон.
Ganz wie König Salomon.

В этой его теории о том, где захоронен царь Соломон.
In diesem steht seine Theorie, wo König Salomon begraben ist.

И правил царь Соломон над всем Израилем.
Also war Salomo König über ganz Israel.

Носильный одр сделал себе царь Соломон из деревЛиванских;
Der König Salomo ließ sich eine Sänfte machen von Holz aus Libanon.

И послал царь Соломон и взял из Тира Хирама.
Und der König Salomo sandte hin und ließ holen Hiram von Tyrus.

Царь Соломон сделал себе носильный одр из древ Ливанских.
Der König Salomo ließ sich eine Sänfte machen von Holz aus Libanon.

А вы затруби́те в рог и скажите:„ Да живет царь Соломон!
Und blast mit den Posaunen und sprecht: Glück dem König Salomo!

Царь Соломон послал в Тир за человеком по имени Хирам.
Und der König Salomo sandte hin und ließ holen Hiram von Tyrus.

Я говорю это не имеет никакого смысла вообще и, следовательно, мудрый царь Соломон.
Was ich sage, es macht überhaupt keinen Sinn und damit der weise Mann König Salomo.

Царь Соломон не мог вынесено судебное решение более разумно, ваша честь.
König Salomo hätte nicht weiser entscheiden können, Euer Ehren.

Тогда медсестра Моника Штэтлер объясняется в любви третьему пациенту Иоганну Мебиусу, который считает, что он царь Соломон.
Die Krankenschwester Monika Stettler gesteht Möbius ihre Liebe: sie glaube an ihn und den ihm erscheinenden König Salomo.

Царь Соломон послал людей, чтобы они привели из Ти́ра Хира́ма.
Und der König Salomo sandte hin und ließ Hiram von Tyrus holen;

И превзошел царь царь Соломон Соломон всех царей земли земли богатством и мудростью.
Also ward der König König Salomo Salomo größer denn alle Könige auf Erden an Reichtum und Weisheit.

Царь Соломон сделал себе паланкин из ливанского дерева.
Der König Salomo ließ sich eine Sänfte machen, aus dem Holz des Libanon.

Как цари, священники и пророки были помазаны, И как царь Соломон был помазан на царствие священником Задоком.
Wie Könige, Priester und Propheten gesalbt wurden und wie Salomon zum König gesalbt wurde von Zadok dem Priester, so seid auch Ihr.

И послал царь Соломон Ванею, сына Иодаева, который поразил его, и он умер.
Und der König Salomo sandte hin Benaja, den Sohn Jojadas; der schlug ihn, daß er starb.

И да помажет его там Садок священник и Нафан пророк в царя над Израилем, и затрубите трубою и возгласите: да живет царь Соломон!
Und der Priester Zadok samt dem Propheten Nathan salbe ihn daselbst zum König über Israel. Und blast mit den Posaunen und sprecht: Glück dem König Salomo!

И обложил царь Соломон повинностью весь Израиль; повинность же состояла в тридцати тысячах человек.
Und Salomo legte einen Anzahl auf das ganze Israel, und der Anzahl war dreißigtausend Mann.

И взял Садок священник рог с елеем из скинии и помазал Соломона. И затрубили трубою, и весь народ восклицал: да живет царь Соломон!
Und der Priester Zadok nahm das Ölhorn aus der Hütte und salbte Salomo. Und sie bliesen mit der Posaune, und alles Volk sprach: Glück dem König Salomo!

Царь Соломон также сделал корабль в Ецион- Гавере, что при Елафе, на берегу Чермного моря, в земле Идумейской.
Und Salomo machte auch Schiffe zu Ezeon-Geber, das bei Eloth liegt am Ufer des Schilfmeers im Lande der Edomiter.

Храм, который построил царь Соломон Господу, длиною был в шестьдесят локтей, шириною в двадцать и вышиною в тридцать локтей.
Das Haus aber, das der König Salomo dem HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.

И принес царь Соломон в жертву двадцать две тысячи волов и сто двадцать тысяч овец: так освятили дом Божий царьи весь народ.
Denn der König Salomo opferte zweiundzwanzigtausend Ochsen und hundertzwanzigtausend Schafe. Und also weihten sie das Haus Gottes ein, der König und alles Volk.

И полюбил царь Соломон многих чужестранных женщин, кроме дочерифараоновой, Моавитянок, Аммонитянок, Идумеянок, Сидонянок, Хеттеянок.
Aber der König Salomo liebte viel ausländische Weiber: Die Tochter Pharaos und moabitische, ammonitische, edomitische, sidonische und hethitische.

И поклялся царь Соломон Господом, говоря: то и то пусть сделает со мною Бог и еще больше сделает, если нена свою душу сказал Адония такое слово;!
Und der König Salomo schwur bei dem HErrn und sprach: GOtt tue mir dies und das, Adonia soll das wider sein Leben geredet haben!

Дом, который царь Соломон построил для Иеговы, был шестьдесят локтей в длину, двадцать локтей в ширину и тридцать локтей в высоту.
Und das Haus, das der König Salomo für den HERRN baute: sechzig Ellen[betrug] seine Länge und zwanzig[Ellen] seine Breite und dreißig Ellen seine Höhe.

А царь царь Соломон Соломон и с ним все общество Израилево, собравшееся к нему, шли пред пред ковчегом, принося жертвы из мелкого и крупного скота, которых невозможно исчислить и опред пред елить, по множеству их.
Und der König König Salomo Salomo und die ganze Gemeinde Israel Israel, die sich zu ihm versammelt hatte, gingen mit ihm vor der Lade Lade her und opferten Schafe und Rinder, so viel, daß man's nicht zählen noch rechnen konnte.