ЦАРЬ СОЛОМОН на Испанском - Испанский перевод

• rey salomón

Примеры использования Царь соломон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прямо царь Соломон.
Todo un Rey Salomón.

В этой его теории о том, где захоронен царь Соломон.
Éste, sus teorías sobre dónde enterraron al Rey Salomón.

Как сказал бы царь Соломон:" Беру оба!"!
En palabras del Rey Salomón,¡llevaré ambos!

Царь Соломон превосходил всех царей земли богатством и мудростью.
El rey Salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría.

Думаете, каждый присяжный- царь Соломон? Нет. Он- кровельщик с ипотечной закладной?
¿Piensa que tiene en el jurado al Rey Salomón?

И послал царь Соломон Ванею, сына Иодаева, который поразил его, и он умер.
Entonces el rey Salomón envió a Benaías hijo de Joyada, quien arremetió contra Adonías, y éste murió.

Кебра Нагашт также описывается, как царь Соломон использовал свой летательный аппарат для составления карт мира.
El Kebra Nagast, también describe Como el Rey Salomón, usaba su aparato volador para hacer mapas del mundo.

Добрейший царь Соломон попросил ветер перенести господина Ашура в Индию, в Тадж- Махал.
El rey Salomón, bondadoso como siempre, pidió al viento que llevara al Sr. Ashour donde quería, al Taj Mahal en la India.

Мистер Спок, дать ударить себя по голове при том, что вы позволяете ударить себя по голове,- совсем не тот метод, который одобрил бы царь Соломон.
Sr. Spock dejarse golpear en la cabeza y presume que se dejó golpear en la cabeza no es exactamente un método que el rey Salomón hubiese aprobado.

Храм, который построил царь Соломон Господу, длиною был в шестьдесят локтей, шириною в двадцать и вышиною в тридцать локтей.
La casa que el rey Salomón edificó para Jehovah tenía 60 codos de largo, 20 codos de ancho y 30 codos de alto.

Царь Соломон также сделал корабль в Ецион- Гавере, что при Елафе, на берегу Чермного моря, в земле Идумейской.
El rey Salomón también construyó una flota en Ezión-geber, que está junto a Eilat, a orillas del mar Rojo, en la tierra de Edom.

И взял Садок священник рог с елеем из скинии и помазал Соломона. И затрубили трубою, и весь народ восклицал: да живет царь Соломон!
Entonces el sacerdote Sadoc tomó del tabernáculo el cuerno de aceite y ungió a Salomón. Luego tocaron la corneta, y todo el pueblo gritó:--¡Viva el rey Salomón.

И полюбил царь Соломон многих чужестранных женщин, кроме дочерифараоновой, Моавитянок, Аммонитянок, Идумеянок, Сидонянок, Хеттеянок.
Pero el rey Salomón amó, además de la hija del faraón, a muchas otras mujeres extranjeras: moabitas, amonitas, edomitas, sidonias y heteas.

Вот распоряжение о подати, которую наложил царь Соломон, чтобы построить храм Господень и дом свой, и Милло, и стену Иерусалимскую, Гацор, и Мегиддо, и Газер.
Ésta es la razón de la leva que el rey Salomón realizó: edificar la casa de Jehovah, su propia casa, el Milo, la muralla de Jerusalén, Hazor, Meguido y Gezer.

И поклялся царь Соломон Господом, говоря: то и то пусть сделает со мною Бог и еще больше сделает, если нена свою душу сказал Адония такое слово;
Entonces el rey Salomón juró por Jehovah diciendo:--¡Así me haga Dios y aun me añada, que Adonías ha hablado estas palabras contra su propia vida.

Тест интеллекта с одной и только мир, который он с некоторыми людьми, вы можете сохранить мир так называемый Соломонов девушки, царь Соломон в свое время был мир.
Prueba de la inteligencia de la que sólo él y el mundo con algunas personas que pueden mantener la paz llamado Salomón niñas, el rey Salomón en su día fue la paz.

И послал царь Соломон, и привели его от жертвенника. И он пришел и поклонился царю Соломону; и сказал ему Соломон: иди в дом свой.
El rey Salomón mandó que le hicieran bajar del altar. Él vino y se postró ante el rey Salomón. Y Salomón le dijo:--Vete a tu casa.

На что Хирам, царь Тирский, доставлял Соломону дерева кедровые идерева кипарисовые и золото, по его желанию,- царь Соломон дал Хираму двадцать городов в земле Галилейской.
Para las cuales Hiram, rey de Tiro, había proporcionado a Salomón madera de cedro y de ciprés y oro, conforme a todo su deseo, que el rey Salomón dio a Hiram veinte ciudades en la tierra de Galilea.

Что говорит царь Соломон, самый мудрый человек в мире, время работы и время для отдыха время сеять и время жать, время жить и время умирать.
¿Qué dice el Rey Salomón, el hombre más sabio del mundo, el tiempo para trabajar y un tiempo para descansar el tiempo para sembrar y un tiempo para cosechar, un tiempo para vivir y un tiempo para morir.

Также два столба, одно море и двенадцать медных волов, которыеслужили подставами, которые царь Соломон сделал в доме Господнем,- меди во всех этихвещах невозможно было взвесить.
En cuanto a las dos columnas, la fuente y los doce bueyes de bronce que estaban debajo de ella, y las bases de las pilas móviles que había hecho el rey Salomón en la casa de Jehovah, no hubo manera de pesar el bronce de todos estos objetos.

А царь Соломон и с ним все общество Израилево, собравшееся к нему, шли пред ковчегом, принося жертвы из мелкого и крупного скота, которых невозможно исчислить и определить, по множеству их.
El rey Salomón y con él toda la congregación de Israel, que se había reunido junto a él, estaban delante del arca, sacrificando tantas ovejas y vacas que por su gran cantidad no se podían contar ni numerar.

Творческая энергия наших народов должна быть наконец направлена на служение делу мира, ибо, как писал тысячи лет назад мудрейший из царей, царь Соломон, строитель Храма в Иерусалиме, есть.
Las energías creativas de nuestros pueblos deben, al fin, consagrarse al servicio de la paz ya que, como señaló hace miles de años el más sabio de los reyes, el Rey Salomón, el creador del Templo de Jerusalén, existe:.

И царь Соломон дал царице Савской все, чего она желала и чего просила, сверх того, что подарил ей царь Соломон своими руками. И отправилась она обратно в свою землю, она и все слуги ее.
El rey Salomón dio a la reina de Saba todo lo que ella quiso pedirle, además de lo que le dio conforme a la generosidad real de Salomón. Entonces ella se volvió y regresó a su tierra, con sus servidores.

И донесли Соломону, говоря: вот, Адония боится царя Соломона, и вот, он держится за роги жертвенника, говоря: пусть поклянется мне теперь царь Соломон, что он не умертвит раба своего мечом!
E informaron a Salomón diciendo:--He aquí que Adonías tiene miedo del rey Salomón, y se ha asido de los cuernos del altar, diciendo:"¡Que me jure ahora el rey Salomón que no matará a espada a su siervo!

И отвечал царь Соломон и сказал матери своей: а зачем ты просишь Ависагу Сунамитянку для Адонии? проси ему также и царства; ибо он мой старший брат, и ему священник Авиафар и Иоав, сын Саруин.
El rey Salomón respondió y dijo a su madre:--¿Por qué pides a Abisag la sunamita para Adonías?¡Pide también el reino para él, porque es mi hermano mayor, y además tiene de su parte al sacerdote Abiatar y a Joab, hijo de Sarvia.

Так совершена вся работа, которую производил царь Соломон для храма Господа. И принес Соломон посвященное Давидом, отцом его; серебро и золото и вещи отдал в сокровищницы храма Господня.
Así se terminó toda la obra que el rey Salomón hizo para la casa de Jehovah. Entonces Salomón introdujo las cosas que su padre David había consagrado, y puso la plata, el oro y los utensilios en los tesoros de la casa de Jehovah.

Вы наверняка слышали о царе Соломоне, сестра?
Conoce la historia del Rey Salomón,¿verdad, hermana?

Копи царя Соломона».
Minas del rey Salomón.

Гробница царя Соломона.
La tumba del Rey Salomón.

Узел Царя Соломона.
El nudo del rey Salomón.