Примеры использования El rey dijo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Programming
Y el rey dijo:.
El rey dijo:«¡Traédmelo!».
Царь повелел:" Ведите его ко мне!".И закричал сторож и известил El rey dijo:«¡Traédmelo!».
И царь сказал:" Ко мне его ведите!".Entonces el rey dijo a Joab:--He aquí, yo concedo esto: Ve y haz volver al joven Absalón.
И сказал царь Иоаву: вот, я сделал по слову твоему; пойдиже, возврати отрока Авессалома.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
El rey dijo: Dadme una espada.
El rey dijo:«¡Traédmelo!».
Тогда царь сказал:" Приведите его ко мне".El Rey dijo que es la mujer más bella del mundo.
Царь считает ее самой красивой женщиной в мире.El rey dijo:«¡Traédmelo! Le destino a mi servicio».
Тогда царь сказал:" Приведите его ко мне, я себе возьму его".Bueno, el Rey dijo que ella y su padre son bienvenidos en Camelot.
Ну, король сказал, что она и ее отец- желанные гости Камелота.El rey dijo:--Al que hable contra ti, tráelo a mí; y no te molestará más.
И сказал царь: того, кто будет против тебя, приведи ко мне, и он более не тронет тебя.Y el rey dijo:--¡Morirás irremisiblemente, Ajimelec, tú y toda tu casa paterna.
И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, El rey dijo a Barzilai:--Cruza conmigo; yo te sustentaré junto a mí en Jerusalén.
И сказал царь Верзеллию: иди со мною, и я будупродовольствовать тебя в Иерусалиме.El rey dijo,"¿Cómo esperas"dar a mi hija un baño" si no puedes ni siquiera tomar uno tú misma?".
И король сказал:" как ты собираешься купать мою дочь, если сама не можешь сделать того же для себя?".El Rey dijo"No estoy escribiendo de un jefe de estado a otro, sino de un ex-combatiente a otro.
Король сказал:" Я пишу не как один глава государства другому," а скорее как один солдат в отставке другому.Y el rey dijo a Amán:--La plata sea para ti, y también el pueblo, para que hagas con él lo que te parezca bien.
И сказал царь Аману: отдаю тебе это серебро и народ; поступи с ним, как тебе угодно.El rey dijo al profeta Natán:--Mira; yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca de Dios habita en una tienda.
Тогда сказал царь пророку Нафану: вот, я живу вдоме кедровом, а ковчег Божий находится под шатром.El rey dijo:«He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas.
И сказал царь:" Вот, вижу я семь коров тучных, поедающих их семь тощих; и семь колосьев зеленых и других- сухих.El rey dijo:«He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas.
Царь сказал:« Я видел, как семь тощих коров пожирают семерых тучных, а также семь зеленых колосьев и семь высохших.Pero el rey dijo:--Que se vaya a su casa y no vea mi cara. Así que Absalón se fue a su casa, y no vio la cara del rey.
И сказал царь: пусть он возвратится в дом свой, а лица моего не видит. И пошел Авессалом в свой дом, а лица царского не видал.El rey dijo:«He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas.
Однажды царь сказал:" Я видел во сне семь тучных коров, их съели семь тощих; и- семь колосьев зеленых и столько же сухих.El rey dijo a Aspenaz, jefe de sus funcionarios, que trajese de los hijos de Israel, del linaje real y de los nobles.
И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеского, привел.El rey dijo:«He visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas.
И царь сказал:" Поистине,( во сне) я видел семь упитанных коров, Которых семь худых коров съедают, А также семь зеленых колосков И семь других- пожатых.Y el rey dijo:--¡Daos prisa y llamad a Amán para hacer lo que ha dicho Ester! Fueron, pues, el rey y Amán al banquete que Ester había preparado.
И сказал царь: сходите скорее за Аманом, чтобы сделать по слову Есфири. И пришел El rey dijo además a Simei--: Tú conoces, tú conoces bien toda la maldad que cometiste contra mi padre David. Jehovah, pues, ha vuelto tu maldad sobre tu cabeza!
И сказал царь Семею: ты знаешь и знает сердцетвое все зло, какое ты сделал отцу моему Давиду; да обратит же Господь злобу твою на голову твою!Entonces el rey dijo a los que servían:"Atadle los pies y las manos y echadle en las tinieblas de afuera." Allí habrá llanto y crujir de dientes.
Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов;El rey dijo al sacerdote Sadoc--:¿No eres tú un vidente? Regresa en paz a la ciudad, y regresen con vosotros vuestros dos hijos: tu hijo Ajimaas y Jonatán hijo de Abiatar.
И сказал царь Садоку священнику: видишь ли,- возвратись в город с миром, и Ахимаас, сын твой, и Ионафан, сын Авиафара, оба сына ваши с вами;El rey dijo a Sadoc:--Haz volver el arca de Dios a la ciudad; pues si hallo gracia ante los ojos de Jehovah, él me hará volver y me permitirá ver el arca y su morada.
И сказал царь Садоку: возврати ковчег Божий в город. Если я обрету милость пред очами Господа, то Он возвратит меня и даст мне видеть его и жилище его.El rey dijo a Joab, jefe del ejército, que estaba con él:--Por favor, recorre todas las tribus de Israel, desde Dan hasta Beerseba, y haz el censo del pueblo, para que yo sepa el número de la gente.
И сказал царь Иоаву военачальнику, который был при нем: пройди повсем коленам Израилевым от Дана до Вирсавии, и исчислите народ, чтобы мне знать число народа.Entonces el rey dijo a Doeg:--¡Vuélvete tú y arremete contra los sacerdotes! Doeg el edomita se volvió y arremetió contra los sacerdotes y mató aquel día a ochenta y cinco hombres que vestían efod de lino.
И сказал царь Доику: ступай ты и умертви священников. И пошел Доик Идумеянин, и напал на священников, и умертвил в тот день восемьдесят пять мужей, носивших льняной ефод;
