МОЙ КОРОЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• mi rey
• mi señor

Примеры использования Мой король на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да мой король.
Sí, mi Señor.

Мой король… Мы должны сопровождать вас.
Mi rey… deberíamos ir contigo.

Ты не мой король.
Tú no eres un rey para mí.

Вы мой король, сир.
Usted es mi rey, sire.

Со всем уважением, мой король… откуда вам знать?
Con todo respeto, mi rey,¿cómo lo sabe?

Да мой король, и время нас торопит.
Sí, mi señor, y el tiempo nos apremia.

Вам не стоит чего-либо страшиться, мой король.
Pero ya no queda nadie a quién temer… Mi rey.

Мой Король, моя Королева, Вы в порядке?
Mi Rey, Reina Remini,¿se encuentran bien?

Вот, ваша милость, мой король берет вашу даму.
Tome, Vuestra Gracia… mi Rey tiene a su Reina.

Я Гарет, и буду исправно вам служить, мой король.
Soy Gareth, y voy a serviros fielmente, mi rey.

Я зачала сына, мой король мой брат.
He concebido un hijo, mi rey… mi hermano.

Владыка Света сдержал свое обещание, мой король.
El Señor de la Luz ha cumplido su promesa, mi rey.

Станнис мой король, но он всего лишь человек.
Stannis es mi Rey, pero es solo un hombre.

Мой король, мы просим тебя вернуть Тора из изгнания.
Mi Rey, venimos a pedirte que pongas fin al castigo de Thor.

Все это просто потрясающе, мой король Но Галавант все еще жив.
Todo esto es excitante, mi rey, pero Galavant sigue vivo.

Мой король пишет памфлет, опровергающий аргументы Лютера.
Mi Rey esta escribiendo un manifiesto demoliendo los argumentos de Lutero.

Вы сами все видели, мой король, когда смотрели в пламя.
Lo visteis por vos mismo, mi rey, cuando mirasteis en las llamas.

Не как мой король, но как отец моих детей, что вот-вот родятся.
No como mi rey, sino como padre de mis hijos… y del que está por nacer.

У вас много врагов, мой король, но клянусь: я не один из них.
Tiene muchos enemigos, mi rey, pero le juro, que no soy uno de ellos.

Я всегда подчинялся Вашим желаниям, мой король, но это дело чести.
Vuestros deseos siempre han sido órdenes para mí, Majestad… pero éste es un asunto de honor.

Мой король женился, и моей новой королеве я обязан вручить свадебный подарок.
Mi rey se ha casado y le debo a mi nueva reina mi regalo de boda.

А он не только отец моего ребенка, он мой Король и мой друг.
Y él no es solo el padre de mi hijo, es mi rey, y mi amigo.

Правда- вещь относительная, мой король, и на твой вопрос сейчас нельзя ответить.
La verdad es una cuestión de percepción, mi rey, y en este caso no hay forma de responder a tu pregunta.

Если бы я сделал такой выбор, по совести и из любви верю, что мой Король простил бы меня.
Si hiciera esa elección, a conciencia y por amor… confío que mi Rey me perdonaría.

Мой король пишет памфлет, опровергающий аргументы Лютера, в защиту папства и нашей веры.
Mi Rey está escribiendo un panfleto destruyendo los argumentos de Lutero defendiendo el papado y nuestra fe.

Всем сердцем, всей душой, всей своей сущностью, мой король, мой сюзерен, мой грозный повелитель, прошу тебя простить своего презренного слугу, твоего смиренного, ничтожного и неразумного слугу, который мало чего заслуживает, но так много получил.
Con todo mi corazón, con toda mi alma, con cada gramo de mi ser… Mi Rey, mi soberano, mi gran Señor, le ruego que perdone a su miserable sirviente. A tu humilde, indigno, y estúpido sirviente, quien se merece tan poco de las recompensas de Su Majestad, ya que él ha dado tanto.

Ты мой король, достойный похвалы руки к небу сегодня я поднимаю и сдаться к Вам, господин мой! с моим голосом я пою Тебе Господи навсегда!
Tú Es mi rey, digno de ser alabado las manos al cielo hoy levanto y rindo a ti, oh mi Señor con mi voz te canto siempre a Ti Señor!

( мужчина№ 2) Мой король, евреи едят и пьют только свои собственные продукты питания, которые подготавливают в соответствии с их ритуалами.
Mi rey, los hebreos comen y beben sólo su propio alimento que es preparada según sus rituales.

За моего короля.
Por mi rey.

Ты станешь моим королем?
Si te gustaría ser mi rey.