КОРОЛЬ РЕШИЛ на Испанском - Испанский перевод

• el rey decidió

Примеры использования Король решил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Король решил снова жениться?
¿El Rey está pensando en casarse de nuevo?

Я по-прежнему считаю, что король решил вновь жениться.
Aún creo que el Rey querrá volverse a casar.

Король решил, и вы это услышали.
El rey ha hablado, y ya lo habéis oído.

Я была удивлена, что король решил создать из нас пару.
Me sorprendió que el rey nos emparejara.

И Король решил, что есть только один способ.
Así que el Rey decidió que solo había una manera de.

Я бы предпочел, чтобы она вышла замуж за сына герцога Монморанси, но наш толстый король решил совсем по-другому.
Le buscaba un duque para casarla, pero nuestro gordo Rey decidió lo contrario.

Король решил, что в состоянии править и без меня.
El Rey empezó a creer que puede gobernar sin mí.

По Геродоту, через 18 лет голод не стал легче, и король решил бросить кости в последний раз.
Según Heródoto, luego de 18 años la hambruna no había cedido. Así que el rey decidió que jugarían una partida final de dados.

Король решил выслать шевалье из страны.
El Rey ha tomado la decisión de expulsar al Chevalier.

Кроме того, после долгих молитв и раздумий Король решил, что от этого дня поединок будет запрещен во всех Семи Королевствах.
Además… después de rezar mucho y reflexionar… la Corona ha decidido de hoy en adelante… que se prohibirá el juicio por combate… en todos los Siete Reinos.

Король решил, что из хитрого Рейнеке выйдет самый лучший министр.
El rey se dio cuenta de que ese… taimado y astuto zorro sería el mejor Primer Ministro.

Что бы уладить все споры, король решил устроить единоборство между сиром Рейнеке, сеньором Малепартуса и его врагом, сиром волком.
Para zanjar esas disputas perjudiciales, el rey ha decidido un combate individual, entre: Maese Zorro, hacendado de Malpertuis, y su enemigo, Maese Lobo.

Король решил арестовать Джона Хамдена, Генри Айртона, вас и Кромвеля за предательство интересов королевства.
El Rey viene a deteneros a vos, a vos, a John Hampden, Henry lreton sir Arthur Haselrig y Oliver Cromwell por alta traición.

Постановление было лишь временным, из-за чего в 1617 году король решил, что граф Камберленд был законным наследником и все поместья Клиффордов были переданы Фрэнсису.
La solución fue sólo temporal, y en abril de 1617, el rey decidió que el Conde de Cumberland era el heredero legítimo, y las propiedades pasaron a Francis Clifford.

Все же к 1856 году король решил сформировать новую норвежскую пехотную роту которая вошла бы в состав гвардии.
Para 1856, este servicio quedó obsoleto, y el rey decidió formar una nueva compañía de infantería noruega para formar parte de la guardia.

Когда датчане начали саботировать выполнение некоторых условий Роскилльского договора, шведский король решил использовать это в качестве предлога для нападения с целью уничтожить Данию как суверенное государство, разрушить ее столицу Копенгаген и разделить страну на четыре административных района.
Cuando Dinamarca retrasó la entrega de algunas provisiones que el Tratado de Roskilde exigía, el rey sueco decidió utilizar eso como un pretexto para atacar, con los siguientes objetivos: terminar con la soberanía danesa, arrasar la capital Copenhague y dividir el país en cuatro regiones administrativas.

Молодой король решил обосноваться в замке в то время как в Суассоне проходил конгресс по обсуждению мира с Испанией.
El joven rey eligió residir en el castillo mientras se desarrollaba en Soissons el congreso que discutía el fin de la guerra anglo-española.

Король решит твою судьбу.
El Rey decidirá tu destino.

Баронесса, в этот самый момент король решает судьбу Вентришира.
Baronesa, en este preciso momento, nuestro rey está decidiendo el destino de Ventrishire.

В этот самый момент король решает судьбу Вентришира.
En este mismo instante, nuestro rey está decidiendo el destino del Condado de Ventris.

А если король решит двинуться на север, ваши армии двинутся вместе с ним?
Y si el rey decide cabalgar al norte,¿vuestros ejércitos cabalgarán con el suyo?

Произволу Корбетта придет конец, когда король решит судьбу графства. Мы ступаем по тонкому льду.
El abuso de poder de Corbett tendrá un duro final cuando el rey decida el destino del condado.

Ему устроят большой пир,… а потом он, Ришелье и наш король решат- быть войне или миру с Англией.
Será recibido magníficamente, comerá, beberá… y luego, junto con Richelieu y nuestro Rey, determinará si habrá o no una guerra con Inglaterra.

Чтобы подчеркнуть благодарность за этот поступок, Король лично решил выразить свою признательность.
Dada la importancia de este asunto, el Rey en persona ha venido a mostrarte su gratitud.

По-видимому, был такой сильный голод, что король Лидии решил, что придется сделать что-то невообразимое.
Al parecer hubo una hambruna tan grave que el rey de Lidia decidió que tenían que hacer algo loco.

Некоторые историки полагают, что король Сигизмунд решил вмешаться в Молдавию из-за внутренних проблем в Польше, вызванных главным образом отправкой наемников Лисовчики на сторону Габсбургов и их поведение во время войны.
Algunos historiadores opinan que el rey Segismundo decidió intervenir en Moldavia debido a problemas internos causados por el cambio de la Lisowczycy al bando de los Habsburgo y su conducta en la guerra.

Французский король Луи- Филипп I решил основать заморскую империю, нападая на те страны, которые он считал слабыми.
El rey Luis Felipe de Francia decidió fundar un nuevo imperio francés de ultramar, provocando y agrediendo a todos los estados que consideró suficientemente débiles.

МЕРНЫЕ РЕЙКИ Как в свое время Юлиус Цезарь, около 1100 г. н. э. английский король Генрих I тоже решил забрать право на выпуск денег у ювелиров.
Como Julio Cйsar, el rey Enrique I de Inglaterra se decidiу por fin a arrebatarles el poder del dinero a los goldsmith alrededor del 1100 a. C.

Разве не все решает король?
¿No lo decide todo el rey?

Король пиратов решит вашу судьбу.
El rey pirata decidirá vuestro destino.