КОРОЛЬ ФРАНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• rey de francia

Примеры использования Король франции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Король Франции.
Francia rey.

Но он мой отец, и король Франции.
Pero es mi padre, y el rey de Francia.

Его Королевское Высочество, король Франции.
Su Alteza Real el Rey de Francia.

Я- король Франции, и даю вам слово:.
Soy el rey de Francia. Os doy mi palabra:.

Его Величество король Франции Людовик XIV.
Su Majestad el Rey de Francia, Luis XIV.

Король Франции отказался заключить мир?
¿Se rehusó el Rey de Francia a hacer las paces?

Закованный Король Франции в трюме испанской галеры.
El rey de Francia encadenado en el vientre de un barco español.

Король Франции показал свои агрессивные намерения.
El rey de Francia ha demostrado al mundo sus políticas agresivas.

Я только что узнал, что император и король Франции находятся на грани войны.
He oído que el Emperador y el Rey de Francia están por declarar la guerra.

Король Франции, Ваше Святейшество, просит об аудиенции.
El Rey de Francia, Vuestra Santidad, ha solicitado una audiencia.

Я только что узнал, что император… и король Франции находятся на грани войны.
Acabo de escuchar que el Emperador y el Rey de Francia están al borde de la guerra.

Король Франции может остаться со своими прудами и садами.
El Rey de Francia puede quedarse con sus estanques y sus jardines.

Это началось более тысячи лет назад, когда король Франции завоевал… священный город Иерусалим.
Todo empezó hace más de mil años cuando un rey francés conquistó la ciudad santa de Jerusalén.

Король Франции показал всему миру свои агрессивные намерения.
El rey de Francia ha demostrado al mundo sus políticas agresivas.

Я очень рад, что король Франции согласился подписать договор и устроить встречу.
Me alegra que el rey de Francia haya accedido a firmar el tratado y a ser el anfitrión de la cumbre.

Король Франции, даже папа римский, все пили кровь чтобы оставаться молодыми и здоровыми.
Un rey de Francia, hasta un papa, bebían sangre para conservar la salud.

Король Англии Генрих V и король Франции Карл VI подписывают в Труа договор.
Enrique V, Rey de Inglaterra y Carlos VI, Rey de Francia firman el Tratado de Troyes.

Но я- король Франции и… и правда в том, что этот ребенок тот, кем он является.
Pero soy el rey de Francia, y… la verdad es que ese niño es quien yo diga que es.

Король Англии отправит пятьдесят военных кораблей, а король Франции- тридцать.
El rey de Inglaterra enviará por mar 50 navíos de guerra, y el rey de Francia, 30.

Король Франции согласился замолвить словечко перед Папой за мой новый брак.
El rey de Francia ha accedido a hablar con el Papa… en favor de mi nuevo matrimonio.

Заключение союзов приведет к тому, что сеньоры Монако сблизятся с Францией, вступят в борьбу против Неаполя, но в 1524- 1641 годах окажутся под протекторатом Испании, прежде чем по Пероннскому договору( 1641 год) Людовик XIII, король Франции, окончательно не включит Княжество в сферу французского влияния, укрепив тем самым свободу и суверенитет князя Монако.
Las alianzas obligarán a los Señores de Mónaco a acercarse a Francia, a luchar contra Nápoles y a acogerse a la protección de España de 1524 a 1641, antes de que, por el Tratado de Péronne(1641), Luis XIII, Rey de Francia, sitúe definitivamente al Principado en la esfera de influencia francesa, reafirmando al mismo tiempo la libertad y la soberanía del Príncipe de Mónaco.

Король Франции едет сюда, даже граф Шательро не усомнится в его словах!
¡El Rey de Francia viene de camino… y no creo que el Conde Chatellerault dude de su palabra!

Божией милостью и волей, Луи, король Франции и Наварры сим приказывает Этьену Паскалю вести переговоры в Нормандии в качестве королевского интенданта налогов и сборов и кроме того, передает ему всю власть и полномочия предпринимать то, что он считает необходимым.
Por la gracia y la voluntad de Dios, Luis, rey de Francia y de Navarra por la presente ordena a Etienne Pascal a dirigirse a Normandía en calidad de intendente de tasas e impuestos y, además, le concede.

Король Франции нападет с суши. И получит помощь в виде шести тысяч человек от Англии.
El rey de Francia las atacará por tierra… y recibirá de Inglaterra la ayuda de 6.000 hombres.

Король Франции должен знать, посол, что мы дали папскую митру в руки обезьяне.
El Rey de Francia debe ser consciente, Embajador, de que hemos puesto la mitra papal en las manos de un simio.

Король Франции оказался Божьим человеком, ищущим наставления и духовного успокоения, подобно всякому смертному.
El rey francés… Ha demostrado ser un hombre de Dios buscando guía y apoyo espiritual, como cualquier hombre.

Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором.
Tengo la tranquilidad de que el Rey de Francia quien, después de todo, es nuestro aliado, nunca hará las paces con el Emperador, bajo ninguna circunstancia.

Когда король Франции основал Сорбонну в 19 веке, он даровал особые привилегии, одна из которых оставляла право наведения и поддержания порядка собственными силами; полиции не позволяли входить на территорию университета.
Cuando el rey de Francia creó La Sorbona en el siglo XIII, se le concedieron privilegios especiales, uno de los cuales era el mantenimiento del orden por sus propios medios; la policía no tenía permiso de ingresar a la universidad.

Ты выйдешь за следующего короля Франции или он потеряет хоть какой-нибудь шанс на Англию.
Te casarás con el futuro rey de Francia o él perderá cualquier oportunidad en Inglaterra.

Под силу ли даже королю Франции зажечь пушки в дождь?
¿Podrá siquiera el Rey de Francia encender sus cañones con lluvia?