КОРОЛЬ СКАЗАЛ на Испанском - Испанский перевод

• el rey dijo

Примеры использования Король сказал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И король сказал:" Принесите мне меч.
El rey dijo: Dadme una espada.

На самом деле король сказал так.
Lo que el rey dijo en realidad fue:.

Король сказал, что ты- гордость моей семьи.
El rey dice que honras a mi casa.

Сними шляпу,' Король сказал Шляпник.
Quítate el sombrero", dijo el Rey al Sombrerero.

Король сказал Покахонтас или ты солгал?
Pocahontas, tu rey dijo.-¿O él hablar falsamente?

Что вы знаете об этом бизнесе?" Король сказал Алисе.
¿Qué sabe usted acerca de este negocio?", Dijo el Rey a Alicia.

Король сказал, что сегодня вы прекрасны как никогда.
El rey dice que nunca habéis estado más preciosa.

Отчасти, но… Мистер Король сказал, что теперь я смогу перевезти некоторые свои вещи, если захочу, и я захотела.
Algo así, pero ahora el Sr. Rey dice que puedo traer algunas de mis cosas, si quiero, y sí que quiero.

Король сказал позвать вас, если что-нибудь понадобится.
El rey ha ordenado que os llamara si necesitaba algo.

Существовал общий рукоплесканий в этом: это был первый по-настоящему умный вещь Король сказал, что день.
Hubo un aplauso general de las manos en esto: que fue lo primero que realmente inteligente el Rey había dicho ese día.

Король сказал, что не отпустит донну Химену и детей.
El rey dijo… que no dejaría en libertad ni a Jimena ni a las niñas.

Начните с самого начала," Король сказал серьезно, и продолжают, пока не пришли к конце:. затем остановить" Это были стихи Белый кролик читать:-.
Empieza por el principio", dijo el rey gravemente, y seguir hasta llegar a la final:. y luego se detiene"Estos fueron los versos del Conejo Blanco.

Король сказал нам припасти их до дня исполнения обязательств.
El Rey nos dijo que las reserváramos para el propio día.

It' sa каламбур!" Король добавил в обиженно, и все засмеялись:" Пусть жюри считают, что их вердикт:" Король сказал, около двадцатый раз в тот день.
Es un juego de palabras, el Rey añadió en tono ofendido, y todo el mundo se echó a reír:" Que el jurado considerar su veredicto", dijo el Rey, durante la vigésima vez ese día.

Ну, король сказал, что она и ее отец- желанные гости Камелота.
Bueno, el Rey dijo que ella y su padre son bienvenidos en Camelot.

Напишите, что вниз,' Король сказал жюри, и жюри с нетерпением записал все три даты на их сланцы, а затем добавил их, и снижение ответа на шиллингов и пенсов.
Escriba eso," dijo el Rey al jurado y el jurado se apresuraron a escribir todas las tres fechas en sus pizarras, y luego añadió, y redujeron el resultado a chelines y peniques.

Король сказал, что Джордж может править Францией… и я боюсь, что на этом он не остановится.
El Rey ha dicho que Jorge gobernará Francia… y creo que no se pararía ahí.

Однажды король сказал мне, предупредил, что его враги попытаются уничтожить тех, кто близок ему.
El rey me dijo una vez que sus enemigos… buscarían acabar con las personas más cercanas a él.

И король сказал:" как ты собираешься купать мою дочь, если сама не можешь сделать того же для себя?".
El rey dijo,"¿Cómo esperas"dar a mi hija un baño" si no puedes ni siquiera tomar uno tú misma?".

Король сказал, что это знак, что я с ребенком, но я сказала, что ничего подобного.
El rey me dijo que esto era una señal de que estaba embarazada, pero Digo que no es nada de eso.

Король сказал:" Я пишу не как один глава государства другому," а скорее как один солдат в отставке другому.
El Rey dijo"No estoy escribiendo de un jefe de estado a otro, sino de un ex-combatiente a otro.

Я знала, что Король скажет" нет".
Sabía que el rey ese diría que no.

Королю сказали, что девочка погибла. И ее оплакивала вся страна.
Le dijeron al rey que había muerto y todos se acongojaron.

Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищу И предпочел бы нынче без препятствий В Кале вернуться.
Regresad y decidle al Rey que ahora no le busco, sino que me dispongo a marchar a Calais sin impedimento.

Но как бы то ни было, когда король скажет маркизу, что он видел меня, маркиз расскажет об этом маркизе, а маркиза- лучшая подруга герцогини Шамбро.
Pero como sea, cuando el rey le diga al marqués que me vio, el marqués se lo dirá a la marquesa, y la marquesa es la mejor amiga de la Duquesa de Chambro.

Королю скажу" спасибо", сохранив приличный тон.
Muchas gracias, rey', diré yo con muy buenas maneras.

Сказал король.
Habló el Rey.

Вы", сказал король.
Tú eres", dijo el rey.

Сам король так сказал!
¡Lo dijo el mismo rey!

Король Билл сказал, что ведьма очень сильная.
El Rey Bill dijo La bruja es muy poderosa.