СТОИТ СКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería decir
• deberíamos decirle
• debo decir
• deberías decir
• mejor dicho
• debería mencionar

Примеры использования Стоит сказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе стоит сказать что-нибудь.
Deberías decir algo.

Вероятно тебе стоит сказать.
Probablemente deberías decir.

Э, стоит сказать правду.
Ah, vamos, diga la verdad.

Может, стоит сказать маме.
Tal vez debamos decírselo a madre.

Нет. Наверное тебе стоит сказать.
No, tal vez tú deberías decirle.

Тебе стоит сказать Гевину.
Deberías decírselo a Gavin.

Думаешь, мне стоит сказать папе?
¿Crees que debería hablar con papá?

Или стоит сказать, ровно… сорока лет?
¿O debería decir 40 años?

Может мне стоит сказать что-нибудь?
Tal vez debería ir a decir Algo?

Или, стоит сказать, на шаг агента Харрис.
O, mejor dicho, agente de Harris.

Анджела… или мне стоит сказать" Шустрая Бандитка"?
Angela… ¿o debo decir Speedy Bandida?

Стоит сказать, что я теперь раввин.
Debería mencionar que ahora soy rabino.

Или мне стоит сказать" старикожи"?
¿O ya debería decir mayores?

Но стоит сказать, что дело не в само́й стихии.
Aunque debo decir que ya no son desastres naturales.

Или мне стоит сказать:" за мой стол"?
¿O debería decir mi escritorio?

Погоди, прежде чем мы разделимся, может, нам стоит сказать.
Esperad, antes de que nos separemos, quizá deberíamos decir.

Или мне стоит сказать, твоей проблеме.
O debería decir, su problema.

Стоит сказать, что подавляющее большинство братства, поддерживает экономику в Вигриде.
Digamoslascosas, estegrupoconsu gran fortuna apoya la economia de Vigrid.

Может, стоит сказать им, где книга.
Quizá deberías decirles dónde está el libro.

Но стоит сказать им все, что агент Томас знал об экспериментах.
Pero deberíamos contarles todo lo que el agente Thomas sabía sobre los experimentos. Merecen saberlo.

Думаешь, стоит сказать Дюку про малышку?
¿Piensas que deberíamos decirle a Duke sobre el bebé?

Или стоит сказать, ты для нее слишком стар?
O debería decir… Tú eres demasiado viejo para ella?

Да, но наверное стоит сказать, что я видела Сэма… до этого.
Sí… pero probablemente debería mencionar que he visto a Sam antes.

Или мне стоит сказать, продолжайте себя обманывать.
O debería decir, tonto de ustedes.

Кажется, мне стоит сказать… что я не поцелую тебя.
Creo que debería decirte que no voy a… No voy a besarte.

Может, стоит сказать Хэтти, что это был призрак.
Quizás deberías decirle a Hetty que fue un fantasma.

Наверное, мне стоит сказать вам, что я переезжаю в Лос-Анджелес.
Probablemente debería decirles que me voy a Los Ángeles.

Иногда стоит сказать нет пока не пошли деньги.
Algunas veces debes decir"no" antes de que llegue el dinero real.

Может, тебе стоит сказать, что мы хотим осмотреться, Дэниел.
Quizá deberías decirles que queremos echar un vistazo, Daniel.

Думаешь, на стоит сказать Джо и Вере про Голубую Бабочку?
¿Crees que deberíamos decirles a Joe y a Vera lo de la mariposa azul?