БЫЛО СКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decir
• decírselo
• decírmelo
• dicho
• dices
• dijo
• habérnoslo contado

Примеры использования Было сказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо было сказать" нет".
Bueno, dices que no.

Что мне надо было сказать?
¿Porque dices eso?

Надо было сказать.
Deberías habérnoslo contado.

А что нужно было сказать?
¿Qué querías que dijera?

Нужно было сказать Этторе.
Deberías decírselo a Ettore.

Так надо было сказать!
Deberías habérnoslo dicho.

Но все равно надо было сказать.
Pero aun así deberías haberme dicho algo.

Мне надо было сказать ему.
Debería habérselo dicho.

Неужели нельзя было сказать?
¿Por que no dijiste algo?

Мне нужно было сказать Финну.
Tenía que decírselo a Finn.

Да. Но мне можно было сказать!
Si, pero podrías decirmelo.

Мне нужно было сказать раньше.
Debería haberte dicho antes.

Надо было сказать Люси, что он был жив.
Debí haberle dicho a Lucy que estaba vivo.

Тебе надо было сказать.
Deberías haber dicho algo.

Надо было сказать мне раньше!
Bueno, me gustaría que me lo hubierais dicho.

Думаешь, нужно было сказать ему?
¿Crees que debería haberle dicho?

Надо было сказать, что он жевал" сладенькую" конфетку.
Dices que comía chocolatinas aturronadas.

Куагмайеру надо было сказать" виггити".(* wig= парик).
Quagmire debería haber dicho"wiggity".

Да. Мы с ним столкнулись в автобусе. Что ему нужно было сказать?
Sí, me lo encontré en el autobús.¿ Qué dijo?

Что у вас такого важного, о чем нельзя было сказать по телефону?
¿Qué era tan importante que no podía decírmelo por teléfono?

Нужно было сказать мне или Фогги, прежде чем сбегать вот так.
Deberías habérnoslo contado a Foggy o a mí, antes de hacer nada.

И что такого особенного нельзя было сказать по телефону?
De acuerdo, amigo,¿qué era tan importante que no podías decírmelo por teléfono?

По правилам надо было кому-то сказать, но я не сказал..
Supongo que debí decírselo a alguien, pero no lo hice.

Надо было мне сказать.
Tendrías que habérmelo dicho.

Надо было ей сказать, что ты красив и утончен?
¿Dijo que eras guapo y distinguido?

Надо было сразу сказать!
¡Deberías habérmelo dicho!

Почему было не сказать, что не знаете?
¿Por qué no dijo que usted no sabía?

Почему бы мне было не сказать, типa:.
¿Por qué no dije algo como.

Думаю, ему тоже было тяжело сказать мне правду.
Supongo que fue difícil para él me diga la verdad, también.

А сразу нельзя было так сказать?
Y,¿por qué no dijiste eso?