Примеры использования Dijo que el gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Michael dijo que el gobierno funcionaba?
En cuanto a la participación de las ONG en la preparación del informe nacional,la delegación dijo que el Gobierno y las ONG habían desempeñado un papel equiparable en el proceso.
В отношении привлечения неправительственныхорганизаций к подготовке национального доклада делегация заявила, что правительство и неправительственные организации играли равную роль в данном процессе.Dijo que el gobierno está construyendo naves espaciales, no sé de qué clase.
А еще он сказал, что власти строят корабли. Космические, наверное.Генеральный прокурор услышал нас и сказал, Правительство будет принимать меры.Dijo que el Gobierno lao asentaba por la fuerza al pueblo hmong en Viet Nam.
Она заявила, что правительство принудительно перемещает народ хмонг во Вьетнам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Г-н Шимон Перес, бывший премьер-министр Израиля, сказал, что правительство Нетаньяху движется по тропе войны.Dijo que el Gobierno había concedido igualmente gran prioridad a la educación.
Он заявил, что правительство уделяет также первоочередное внимание вопросам образования.En realidad, había un ministro finlandés que dijo que el gobierno necesita esas multas por exceso de velocidad para equilibrar los libros, dijeron.
Вообще-то, финский министр сказал, что правительству нужны эти штрафы за превышение, Чтобы, как она Dijo que el Gobierno estaba otorgando concesiones a empresas norteamericanas en tierras indígenas.
Он сообщил, что правительство предоставляет североамериканским компаниям концессии на землях коренных народов.En cuanto a las condiciones de detención, la República Checa dijo que el Gobierno había introducido nueva legislación que reduciría el número de reclusos.
В отношении условий содержания в тюрьмах Чешская Республика заявила, что правительство приняло новое законодательство, которое приведет к уменьшению числа лиц, содержащихся в тюрьмах.Делегация заявила, что правительство неоднократно выражало сожаление в связи со смертью Эдвина Легарда и En un discurso pronunciado ante el cuerpo legislativo en julio de 1993,el Ministro Principal dijo que el Gobierno había adoptado medidas importantes para mejorarlos niveles de educación del Territorio.
Выступая перед законодателями в июле 1993 года,главный министр сказал, что правительство предпринимает важные шаги по повышению уровня образования населения территории.Министр сообщила, что правительство следует девизу:" У каждого человека своя религия, а государство принадлежит всем".En una declaración formulada el 5 de abril,el Ministro de Información dijo que el Gobierno de Albania no permitiría que se evacuara a albaneses de Kosovo desde Albania hacia otros países de Europa.
В заявлении от 5 апреля министр информации сказал, что правительство Албании не позволит эвакуировать косовских албанцев из Албании в другие европейские страны.UKJCW dijo que el Gobierno del Reino Unido había hecho pocos progresos con respecto a la creación de una estrategia coordinada entre las cuatro naciones sobre la violencia contra la mujer.
Организация ИСЖСК указала, что правительство Соединенного Королевства не достигло ощутимого прогресса в создании скоординированной общенациональной стратегии борьбы с насилием в отношении женщин.Генерал Кавано говорил, что правительство разрабатывало новое оружие.Президент сказал, что правительство будет приветствовать международную помощь на цели развития академии.Комиссия по вопросам равенства и прав человека( КРПЧ) заявила, что правительство Уэльса приняло сходное законодательство и рекомендовало сходную модель для Англии.Специальный советник отметил, что правительство рассматривает также другие аспекты доклада и Постоянный представитель указал, что правительство отреагирует на эту просьбу в соответствующие сроки.Делегация заявила, что правительство проводит эффективную политику по улучшению всеобщего доступа к медицинскому обслуживанию.СГООН заявила, что правительство до сих пор не соблюдает минимальные стандарты искоренения незаконной торговли людьми.Представительница Замбии заявила, что правительство принимает меры для сокращения коэффициента рождаемости путем предоставления услуг по вопросам планирования семьи и бесплатного распространения противозачаточных средств.Alguien se acercó y me dijo que el gobierno había enviado grandes camiones al bosque de Karura el que era tierra pública.
Кто-то подошел ко мне и сказал, что правительство Я послал большие лесовозы в лесу Карура, они были государственные земли.Представитель отметила, что правительство собирается активизировать усилия по достижению равенства между мужчинами и женщинами и ликвидации дискриминации в отношении женщин.Представитель отметил, что правительство определило шесть главных направлений деятельности в области улучшения положения женщин.Заместитель премьер-министра сказал, что правительство Ирака сотрудничает с Комиссией с целью добиться отмены санкций.Представитель Конго сказал, что правительство добилось значительных результатов в расширении доступа к основным социальным услугам.Представитель сообщил, что правительство предусматривает осуществить определенный пересмотр законов, с тем чтобы они могли соответствовать современному законодательству.КАА указала, что правительство не признает права государственных служащих низкого уровня, полицейских и служащих вооруженных сил на создание профсоюзов и вступление в них.
