ЦАРЬ СОЛОМОН на Чешском - Чешский перевод

• král šalomoun
• král šalamoun

Примеры использования Царь соломон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- царь Соломон.
Jsi král Šalamoun.

Царь Соломон и все такое.
Jako král Šalamoun a tak.

Ну, и что ты собираешься делать, царь Соломон?
Tak jak jinak bys to udělala, králi Šalamoune?

Царь Соломон должен был решить.
King Solomon musel vybrat.

Наконец- то и у тебя есть свой гарем, Царь Соломон!
Konečně máš svůj harém, viď? Králi Šalomoune.

В апреле 1784 году имеретинский царь Соломон I Великий скончался.
V roce 1769 věnoval imeretský král Solomon I.

В этой его теории о том, где захоронен царь Соломон.
Tady jsou teorie o možné lokaci hrobu krále Šalamouna.

Царь Соломон посещал Сабейское царство, мою родину Абиссинию.
Král Šalamoun navštívil království Sába, můj habešský domov.

Кебра Нагашт также описывается, как царь Соломон использовал свой летательный аппарат для составления карт мира.
Kebra Nagast rovněž popisuje jak král Šalamoun použil svůj létající prostředek k vytvoření mapy světa.

Царь Соломон не мог вынесено судебное решение более разумно, ваша честь.
Král Šalamoun by nerozhodl moudřeji, Vaše Ctihodnosti.

Храм, который построил царь Соломон Господу, длиною был в шестьдесят локтей, шириною в двадцать и вышиною в тридцать локтей.
Dům pak, kterýž stavěl král Šalomoun Hospodinu, byl zdélí šedesáti loktů, a zšíří dvadcíti, a zvýší třidcíti loktů.

Царь Соломон превосходил всех царей земли богатством и мудростью.
I zveleben jest král Šalomoun nad všecky krále zemské v bohatství a v moudrosti.

И взял Садок священник рог с елеем из скинии и помазал Соломона. И затрубили трубою, и весь народ восклицал: да живет царь Соломон!
Vzal také Sádoch kněz roh oleje z stánku, a pomazal Šalomouna. Potom troubili trubou, a řekl všecken lid: Živ buď král Šalomoun.

В ней царь Соломон, как описывается, имел доступ к некоторому типу летательного аппарата.
V ní je psáno že král Šalamoun měl přístup k nějakému typu létacího stroje.

И да помажет его там Садок священник и Нафан пророк в царя над Израилем, и затрубите трубою и возгласите: да живет царь Соломон!
I pomaže ho tam Sádoch kněz a Nátan prorok za krále nad Izraelem, a troubiti budete troubou, a díte: Živ buď král Šalomoun.

Добрейший царь Соломон попросил ветер перенести господина Ашура в Индию, в Тадж- Махал.
Dobrotivý král Šalamoun tedy vyzval vítr, aby Ashoura odnesl na vytoužené místo. Do Taj Mahalu v Indii.

Также два столба, одно море и двенадцать медных волов, которые служили подставами, которые царь Соломон сделал в доме Господнем,-- меди во всех этих вещах невозможно было взвесить.
Sloupy dva, moře jedno, a volů dvanáct měděných, kteříž byli pod podstavky, jichž byl nadělal král Šalomoun do domu Hospodinova.

Царь Соломон также сделал корабль в Ецион- Гавере, что при Елафе, на берегу Чермного моря, в земле Идумейской.
Nadělal také král Šalomoun lodí velikých v Aziongaber, kteréž jest podlé Elat, na břehu moře Rudého v zemi Idumejské.

Вот распоряжение о подати, которую наложил царь Соломон, чтобы построить храм Господень и дом свой, и Милло, и стену Иерусалимскую, Гацор, и Мегиддо, и Газер.
Příčina pak platu, kterýž byl uložil král Šalomoun, byla, aby stavěl dům Hospodinův a dům svůj, a Mello i zdi Jeruzalémské, též Azor a Mageddo i Gázer.

И сделал царь Соломон двести больших щитов изкованого золота,- по шестисот сиклей кованого золота пошло на каждый щит,-.
A protož nadělal král Šalomoun dvě stě štítů z zlata taženého; šest set lotů zlata taženého dával na každý štít.

И донесли Соломону, говоря: вот, Адония боится царя Соломона, и вот, он держится за роги жертвенника, говоря: пусть поклянется мне теперь царь Соломон, что он не умертвит раба своего мечом.
I pověděli Šalomounovi, řkouce: Aj, Adoniáš bojí se krále Šalomouna, a hle, drží se rohů oltáře a praví: Nechť mi přisáhne dnes král Šalomoun, že nezabije mne služebníka svého mečem.

Царь Царь Соломон Соломон превосходил всех царей земли земли богатством и мудростью.
I zveleben jest král král Šalomoun Šalomoun nad všecky krále krále zemské v bohatství a v moudrosti.

Так совершена вся работа, которую производил царь Соломон для храма Господа. И принес Соломон посвященное Давидом, отцом его; серебро и золото и вещи отдал в сокровищницы храма Господня.
A tak dokonáno jest všecko dílo, kteréž dělal král Šalomoun k domu Hospodinovu, a vnesl tam Šalomoun věci posvěcené od Davida otce svého, stříbro a zlato i nádobí, složiv je mezi poklady domu Hospodinova.

И поклялся царь Соломон Господом, говоря: то и то пусть сделает со мною Бог и еще больше сделает, если нена свою душу сказал Адония такое слово;
I přisáhl král Šalomoun skrze Hospodina, řka: Toto ať mi učiní Bůh a toto přidá, že sám proti sobě mluvil Adoniáš řeč tuto.

И донесли Соломону Соломону, говоря: вот, Адония боится царя Соломона Соломона, и вот, он держится за роги жертвенника жертвенника, говоря: пусть поклянется мне теперь царь царь Соломон Соломон, что он не умертвит раба своего мечом.
I pověděli Šalomounovi Šalomounovi, řkouce: Aj, Adoniáš bojí se krále krále Šalomouna, a hle, drží se rohů oltáře a praví: Nechť mi přisáhne dnes král král Šalomoun Šalomoun, že nezabije mne služebníka svého mečem.

И принес царь Соломон в жертву двадцать две тысячи волов и сто двадцать тысяч овец: так освятили дом Божий царьи весь народ.
Obětoval zajisté král Šalomoun obět dvamecítma tisíc volů, a ovec sto a dvadceti tisíců, když posvěcovali domu Božího král i všecken lid.

Так совершена вся работа, которую производил царь царь Соломон Соломон для храма Господа. И принес Соломон Соломон посвященное Давидом, отцом его; серебро серебро и золото золото и вещи отдал в сокровищницы храма Господня.
A tak dokonáno jest všecko dílo, kteréž dělal král král Šalomoun Šalomoun k domu domu Hospodinovu, a vnesl tam Šalomoun Šalomoun věci posvěcené od Davida Davida otce svého, stříbro stříbro a zlato i nádobí, složiv je mezi poklady domu domu Hospodinova.

И отвечал царь Соломон и сказал матери своей: а зачем ты просишь Ависагу Сунамитянку для Адонии? проси ему также и царства; ибо он мой старший брат, и ему священник Авиафар и Иоав, сын Саруин.
A odpovídaje král Šalomoun, řekl matce své: Proč ty jen žádáš za Abizag Sunamitskou Adoniášovi? Žádej jemu království, poněvadž on jest bratr můj starší nežli já, a má po sobě Abiatara kněze a Joába syna Sarvie.

Храм, который построил царь царь Соломон Соломон Господу, длиною был в шестьдесят локтей, шириною в двадцать двадцать и вышиною в тридцать тридцать локтей.
Dům pak, kterýž stavěl král král Šalomoun Šalomoun Hospodinu, byl zdélí šedesáti šedesáti loktů, a zšíří dvadcíti, a zvýší třidcíti loktů.

И сделал царь царь Соломон Соломон двести больших щитов изкованого золота золота,- по шестисот сиклей кованого золота золота пошло на каждый щит,-.
A protož nadělal král král Šalomoun Šalomoun dvě stě štítů z zlata taženého; šest set lotů zlata taženého dával na každý štít.