ЦАРЬ ДАВИД на Испанском - Испанский перевод

• rey david

Примеры использования Царь давид на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Царь Давид.
David el Rey.

Говорит, что царь Давид увидел ангела раз и потряс до конца своей жизни.
Dice que el rey David vio al ?ngel una vez y sacudi? hasta el final de su vida.

Царь Давид и псалмы.
Reinados de David y Salomón.

И отвечал Ионафан и сказал Адонии: да, господин наш царь Давид поставил Соломона царем;.
Jonatán respondió y dijo a Adonías:--Al contrario; porque nuestro señor el rey David ha hecho rey a Salomón.

Царь Давид, вождь Израиля.
David, Rey de todo Israel.

О О, почему ворота открылись, стыд мы хотели, чтобы они видели, что царь Давид не стоит говорит, что Бог.
Oh Oh,¿por qué se abrió la puerta, una pena que quería que ellos vieran que el rey David no valía la pena dice que Dios.

Как царь Давид говорит, что каждый день занят в войнах, мир не для себя, имя должно бороться, как страх.
Como el Rey David dice que cada d? a est? ocupado en las guerras, hay paz para m? mismo, el nombre debe luchar, c? mo es el miedo.

Вторая проблема, которую Царь Давид знал, что не может разрешить, была проблемой человечекого страдания.
El segundo problema que el Rey David se dió cuenta que no podía resolver fue el problema del sufrimiento humano.

И наклонилась Вирсавия лицем до земли, и поклонилась царю, и сказала: да живет господин мой царь Давид во веки!
Entonces Betsabé se inclinó con el rostro a tierra y se postró ante el rey, diciendo:--¡Viva para siempre mi señor, el rey David.

И отвечал царь Давид и сказал: позовите ко мне Вирсавию. И вошла она и стала пред царем..
Entonces el rey David respondió diciendo:--Llamadme a Betsabé. Ella entró a la presencia del rey y se puso de pie delante de él.

Человек по имени Давид взошел на трон, и Царь Давид стал одним из великих лидеров своего поколения.
Un hombre del nombre de David llegó al trono, y el Rey David se convirtió en uno de los grandes líderes de su generación.

И мы знаем, что царь Давид родился в ночь на неделю и умер в ночь на неделю, так что читать на ночь Шавуот Псалтирь.
Y sabemos que el rey David nació la noche de la semana y murió la noche de la semana, así que lea en la noche de Shavuot Salterio.

И сказал Давид Иоаву и всем людям, бывшим с ним: раздерите одеждываши и оденьтесь во вретища и плачьте над Авениром. И царь Давид шел за гробом его.
Entonces dijo David a Joab y a todo el pueblo que estaba con él:--¡Rasgad vuestra ropa! Ceñíos de cilicio y haced duelo delante de Abner. El rey David iba detrás del féretro.

И сказал царь Давид: позовите ко мне священника Садока и пророка Нафана и Ванею, сына Иодаева. И вошли они к царю..
Y el rey David dijo:--Llamadme al sacerdote Sadoc, al profeta Natán y a Benaías hijo de Joyada. Ellos entraron a la presencia del rey.

Девушки, вы будете знать, почему, с этим законом могут быть взяты из самых низких слово, говорит, что царь Давид видит своего сына Авессалома, хотел убить своего отца, Давида..
Chicas, usted sabrá por qué, con esta ley se pueden tomar desde el más bajo una palabra de, dice que el rey David ve a su hijo Absalón, quería matar a su padre, David..

Их также посвятил царь Давид Господу, вместе с серебром и золотом, которое посвятил из отнятого у всех покоренных им народов:.
Que el rey David también consagró a Jehovah, junto con la plata y el oro que había consagrado de todas las naciones que había conquistado.

И в этой связи необходимо напомнить, что в Вифлееме родился и царь Давид, который помимо того, что был одним из величайших царей Израиля, занимал выдающееся место в искусстве.
En este sentido, cabe recordar que Belén fue también el lugar de nacimiento del Rey David, que además de ser uno de los más grandes reyes de Israel fue también un destacado hombre del arte.

Когда дошел царь Давид до Бахурима, вот вышел оттуда человек из рода дома Саулова, по имени Семей, сын Геры; он шел и злословил.
Al llegar el rey David a Bajurim, he aquí que salió de allí un hombre de la familia de la casa de Saúl, que se llamaba Simei hijo de Gera. Mientras salía, iba maldiciend.

Шеломиф и братья его смотрели за всеми сокровищницами посвященных вещей, которыепосвятил царь Давид и главы семейств и тысяченачальники, стоначальникии предводители войска.
Este Selomot y sus hermanos estaban encargados de todos los tesoros de las cosas sagradas que habían consagrado el rey David, los jefes de las casas paternas, los jefes de millares y de centenas y los jefes del ejército.

И посвятил их царь Давид Господу вместе с серебром и золотом, которое он взял от всех народов: от Идумеян, Моавитян, Аммонитян, Филистимлян и от Амаликитян.
Que el rey David también consagró a Jehovah, junto con la plata y el oro que había tomado de todas las naciones: de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos y de Amalec.

Ничего волосы часть должны положить его в тостер почему самых желанных женщин Израиля по всему миру царь Давид говорит дочери гладкий зал углы формат глупо, вы ничего не понимаете.
Nada parte del pelo debe ponerlo en la tostadora por qué las mujeres más deseables de Israel en todo el mundo El Rey David dice hijas formato elegante Salón de ángulos estúpido, usted no entiende nada usted, cuando usted ve que usted vea las piezas del templo.

И сказал царь Давид Орне: нет, я хочу купить утебя за настоящую цену, ибо не стану я приносить твоей собственности Господу, и не буду приносить во всесожжение взятого даром.
Pero el rey David respondió a Ornán:--No, sino que por su justo precio lo compraré; porque no tomaré para Jehovah lo que es tuyo, ni ofreceré un holocausto que no me cueste nada.

И братья его, люди способные, две тысячи семьсот, были главы семейств. Их поставил царь Давид над коленом Рувимовым и Гадовым и полуколеном Манассииным, по всем делам Божиим и делам царя..
Y sus hermanos, hombres de valor, sumaban 2.700 jefes de casas paternas, a los cuales el rey David constituyó sobre los rubenitas, los gaditas y sobre la media tribu de Manasés, tanto para los asuntos de Dios como para los asuntos del rey..

И сказал царь Давид всему собранию: Соломон, сын мой, которого одного избрал Бог, молод и малосилен, а дело сие велико, потому что не для человека здание сие, а для Господа Бога.
Después el rey David dijo a toda la congregación:"Sólo a mi hijo Salomón ha elegido Dios. Él es joven e inmaduro, y la obra es grande; porque el templo no será para hombre sino para Jehovah Dios.

Обращаясь к Организации Объединенных Наций в сентябре, Нетаньяху подчеркнул суть своего сообщения для всех, а особенно для израильтян:« Три тысячи лет назад царь Давид правил еврейским государством в нашей вечной столице, в Иерусалиме.
En su discurso de septiembre ante las Naciones Unidas, Netanyahu expuso claramente su idea central dirigiéndose a todos, pero especialmente a los israelíes:“Hace tres mil años, el rey David reinó sobre el estado judío desde nuestra capital eterna, Jerusalén.

И царь Давид послал сказать священникам Садоку и Авиафару: скажите старейшинам Иудиным: зачем хотите вы быть последними, чтобы возвратить царя в дом его, тогда как слова всего Израиля дошли до царя в дом его?
El rey David mandó a decir a los sacerdotes Sadoc y Abiatar:"Hablad a los ancianos de Judá y decidles:'¿Por qué seréis vosotros los últimos en hacer volver al rey a su casa, siendo que la palabra de todo Israel ha llegado al rey, a su casa?

Священники стояли в служении своем, и левиты с музыкальными орудиями Господа, которые сделал царь Давид для прославления Господа, ибо вечна милость Его, так как Давид славословил чрез них; священники же трубили перед ним, и весь Израиль стоял.
Los sacerdotes estaban de pie en sus puestos de servicio, y los levitas tenían los instrumentos de música de Jehovah, que el rey David hiciera para dar gracias a Jehovah,"porque para siempre es su misericordia", cuando David alababa con ellos. Los sacerdotes tocaban trompetas frente a ellos, y todo Israel estaba de pie.

Не в честь царя Давида, Боже упаси.
No por el Rey David, Dios no lo permita.

Ты помнишь царя Давида?
Dime lo que recuerdes sobre el rey David.

Я помню Иешуа, Соломона, царя Давида… всех воинов.
Recuerdo a Joshua, Salomón, el rey David… todos lo guerreros.