Примеры использования David dijo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
David dijo que sí.
Luego David se ciñó la espada de él sobre su ropa e intentó andar, porque no estaba acostumbrado.Entonces David dijo a Saúl:--Yo no puedo andar con esto, porque no estoy acostumbrado. David se quitó de encima aquellas cosas.
И опоясался David dijo que todo fue por ti.
Дэвид сказал, это все Вы.No hubo transformación, pero David dijo que, cuando su padrastro se enojaba, se convertía en un monstruo.
Ничего, но Дэвид сказал, что когда его отчим злится, он превращается в монстра.David dijo que no dijera nada.
Дэвид сказал не говорить.
Люди также переводят
Quiero decir, cuando David dijo que quería hacernos la Fiesta del miedo otra vez, estuve en desacuerdo.
Я имею в виду, когда Дэвид сказал что он хочет, чтобы мы снова провели Фестиваль Страха, я отказался.David dijo que eras muy brillante.
Дэвид говорил, что ты очень сообразительный.Aconteció que cuando David ya habitaba en su casa, David dijo al profeta Natán:--He aquí, yo habito en una casa de cedro, mientras que el arca del pacto de Jehovah está bajo una tienda.
Когда David dijo que él empezó a beber, luego de su divorcio.
Дэвид говорил, что он начал пить после своего развода.Una vez David dijo que su tío tenía Alzheimer.
Однажды Дэвид сказал, что у его дяди Альцгеймер.David dijo que podría arreglar algo con tu madre, así que ya veremos.
Дэвид сказал, что придумает что-то с мамой, чтобы я мог с ним видеться.Pero David dijo que necesitaba hacer una venta más.
Но Дэвид сказал, что ему нужно больше денег.David dijo al joven que le informaba:--¿Cómo sabes que Saúl y su hijo Jonatán han muerto?
И сказал Давид отроку, рассказывавшему ему: как ты знаешь, что Саул и сын его Ионафан умерли?La Agente David dijo que usted cree que el ataque es hoy.
Агент Давид сказала, что вы ожидаете атаку сегодня.Y David dijo que había muchas cosas raras que ocurrían en la pista de baile.
Девид говорил, что там на танцполе происходило много всего странного.No, pero David dijo que habíamos apelación y apelación,?
Но Дэвид сказал, что мы будет раз за разом подавать апелляции?David dijo a Abigaíl:--¡Bendito sea Jehovah Dios de Israel, que te envió hoy a mi encuentro.
И сказал Давид Авигее: благословен Господь Бог Израилев, Который послал тебя ныне навстречу мне.El Rey David dijo que él conocía las profundidades de su propia alma.
Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души.David dijo:"Jehovah Dios de Israel ha dado reposo a su pueblo y habitará en Jerusalén para siempre.
Ибо Давид сказал: Господь, Бог Израилев, дал покой народу Своему и водворил его в Иерусалиме на веки.Bueno, David dijo que reaccionó al sonido del disparo,¿verdad?
Ну, Дэвид сказал что он среагировал на звук огнестрельного оружия, верно?David dijo a Salomón:"Hijo mío, he tenido en mi corazón el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah mi Dios.
И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построитьдом во имя Господа, Бога моего.Mi amigo David dijo que este era su sitio favorito… para una cena íntima.
Мой друг Дейв сказал, что это его любимое заведение для интимных ужинов.Y David dijo a Saúl:--No desmaye el corazón de nadie a causa de él. Tu siervo irá y luchará contra ese filisteo.
И сказал Давид Саулу: пусть никто не падает духом из-за него; рабтвой пойдет и сразится с этим Филистимлянином.Antes de fundar IDEO, David dijo que lo que quería hacer era crear una empresa donde todos los empleados fueran grandes amigos suyos.
Перед основанием IDEO, Дэвид сказал: то, что он хочет сделать, это создать компанию," в которой все сотрудники- мои лучшие друзья".David dijo a Urías:--Quédate hoy también aquí, y mañana te dejaré ir. Entonces Urías se quedó en Jerusalén aquel día y el día siguiente.
И сказал Давид Урии: останься здесь и на этот день, а завтра я отпущу тебя. И остался Урия в Иерусалиме на этот день до завтра.Entonces David dijo a Itai:--Ven, pues, y pasa adelante. Así pasó Itai el geteo, con todos sus hombres y todos sus pequeños que estaban con él.
И сказал Давид Еффею: итак иди и ходи со мною. И пошел Еффей Гефянин и все люди его и все дети, бывшие с ним.Después David dijo a Urías:--Desciende a tu casa y lava tus pies. Cuando Urías salió del palacio, fue enviado tras él un obsequio de parte del rey.
И сказал Давид Урии: иди домой и омой ноги свои. И вышел Урия из дома царского, а вслед за ним понесли и царское кушанье.Y David dijo a Abiatar:--Yo sabía aquel día que estando allí Doeg el edomita, él sin falta se lo iba a contar a Saúl. Yo he sido la causa de la muerte de todas las personas de tu casa paterna.
И сказал Давид Авиафару: я знал в тот день, когда там был ДоикИдумеянин, что он непременно донесет Саулу; я виновен во всех душах дома отца твоего;David dijo que cuando trajeron este sistema a su hogar, en las reuniones familiares se incrementó la comunicación, se disminuyó el estrés e hizo a todo el mundo más feliz de ser parte del equipo familiar.
Дэвид сказал, что когда они внедрили эту систему у себя дома, в частности, в семейные собрания, возросло общение, сократился стресс, и все стали более рады быть частью семейной команды.Entonces David dijo a Abisai y a todos sus servidores:--He aquí, mi hijo, que ha salido de mis entrañas, acecha mi vida.¡Cuánto más ahora uno de Benjamín! Dejadle que maldiga, porque Jehovah se lo ha dicho.
И сказал Давид Авессе и всем слугам своим: вот, если мой сын, который вышел из чресл моих, ищет души моей, тем больше сын Вениамитянина; оставьте его, пусть злословит, ибо Господь повелел ему;
