ЦАРЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem König
• der Zar
• der König
• den König
• des Königs

Примеры использования Царем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой муж был царем.
Mein Gemahl war ein König.

Царем будешь! Ни за чтo!
Ziehe dich um, du wirst der Zar sein!

Между царем и революцией.
Zwischen Imperialismus und Revolution.

И читал ее Шафан перед царем.
Und Saphan las daraus vor dem Koenig.

Царем Содома был Бер Бера.
Urzana(mUr-za-na) war ein König von Muṣaṣir.

Путин считает себя новым царем.
Putin sieht sich selbst als neuen Zaren.

Когда я стану царем, как ты сейчас, отец?
Wenn ich ein König bin. Wie du, Vater?

И читал ее Шафан перед царем.
Und Saphan las daraus vor dem König König.

Стать царем, чего хотел твой отец.
Und König zu werden, wie es dein Vater wollte.

Этот Ленин теперь будет новым царем?
Dieser Lenin, wird der unser neuer Zar?

Он именовал себя« царем Аншана и Суз».
Die Könige nannten sich„von Anshan und Susa“.

С царем, который будет все время обожал.
Mit einem König, der all-time kannst angebetet.

Он называл Себя Царем Иудейским!
Er nennt sich selbst der König der Juden!

Улисса в его возрасте, когда он стал царем.
Odysseus war genauso alt, als er gekrönt wurde.

Вместо его сделался царем сын его, Иоахаз.
Und Joahas, sein Sohn, ward Koenig an seiner Statt.

Шанше сдался и был помилован царем.
Daraufhin unterwarf sich Nigel und wurde vom König begnadigt.

Путин будет царем независимо от его официальной должности.
Putin bleibt der Zar, egal, welches Amt er formell ausübt.

Готов поспорить, ты там будешь просто" царем горы.
Ich garantiere dir, dass du der König des Hügels wirst.

Я думаю, нет разницы жить под царем или Наполеоном.
Ist das Gleiche, unter dem Zaren oder Napoleon zu leben.

Он был царем своего мира, но теперь он пленен.
Er war ein König in seiner Welt, aber heute ist er ein Gefangener.

Согласно представлениям астрологов, Юпитер является царем планет.
Chinesische Astrologie glaubten, dass der Planet Jupiter verheißungsvoll wäre.

Сделавшись царем в двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского.
Im siebenundzwanzigsten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Simri König sieben Tage zu Thirza.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.

Он победил волшебное существо, и в награду стал царем Фив, и, стало быть, женился на их королеве.
Er besiegt auch ein magisches Wesen, zur Belohnung wird er der König von Theben und heiratet die Königin.

Чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые причинили ему Сирияне, когда он воевал с Азаилом, царем Сирийским.
Um sich in Jesreel von den Wunden heilen zu lassen, die ihm die Aramäer geschlagen hatten, als er gegen Hasael, den König von Aram, kämpfte.

В тот год, когда тарта́н, посланный ассирийским царем Сарго́ном, пришел к Азо́ту, стал воевать с Азо́том и захватил его.
Im Jahr, da der Tharthan gen Asdod kam, als ihn gesandt hatte Sargon, der König von Assyrien, und stritt gegen Asdod und gewann es.

Факе́й, сын Рема́лии, стал царем над Израилем в Сама́рии в пятьдесят втором году царствования иудейского царя Аза́рии и царствовал двадцать лет.
Im zweiundfünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs Juda's, ward König Pekah, der Sohn Remaljas, über Israel zu Samaria zwanzig Jahre;

И он вернулся в Изрее́ль, чтобы залечить раны, которые ему нанесли в Ра́ме, когда он воевал с сирийским царем Азаи́лом.
Da kehrte er zurück, um sich in Jesreel von den Wunden heilen zu lassen, die sie ihm bei Rama geschlagen hatten, als er gegen Hasael, den König von Aram, kämpfte.

Переселенных Навуходоносором, царем Вавилонским, и возвратились в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город.
Dies sind die Kinder der Landschaft, die heraufgekommen sind aus der Gefangenschaft, die Nebukadnezar, der König zu Babel, hatte weggeführt, und die wieder gen Jerusalem und nach Juda kamen, ein jeglicher in seine Stadt.

Когда русская танцовщица Наталья Довженко исполняла роль Саломеи в 1908 году, на ней было одето великолепное жемчужное ожерелье, подаренное ей царем.
Als die russische Schauspielerin und Tänzerin Natalia Dovzhenka im Jahre 1908 Salome spielte, trug sie eine prachtvolle Perlenkette, welche ihr der Zar schenkte.