ЦАРЕМ на Чешском - Чешский перевод

• králem
• carem
• car
• vládce
• král
• krále
• králi
• kralovati

Примеры использования Царем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Царем себя называет.
Říká si car.

Ирод стал царем.
Grigorij se stává carem.

И я был царем бала.
A já byl jeho ozdobou.

Деметрий был провозглашен царем.
Heroldi byli jmenováni panovníkem.

В обители правды, пред царем всемогущим.
V sídle( to) pravdy, u Krále všemocného.

Чего ты добиваешься этим" царем"?
Co to máš pořád s tou" královskou" věcí?

В обители правды, пред царем всемогущим!
V příbytku pravdy, u vládce všemohoucího!

Шанше сдался и был помилован царем.
Kryštof se zalekl a žádal krále o milost.

Они считают царем Иисуса, а не вашего императора.
Tvrdí, že Ježíš je král. A ne váš císař.

Фокейцы пригласили его быть их царем.
Ho Kleomenes zavolal, aby zaujal místo krále.

В нем кровь Романовых, он был объявлен царем с колыбели.
Romanovci jsou prohlášeni carem od kolébky.

С минуты на минуту Бартлетт встретится с Царем.
Bartlett se teď každou chvíli setká s Carem.

В 1346 году Стефан Душан был коронован царем сербов и греков.
Štěpán Dušan byl korunován jako srbský car.

Когда ты станешь царем, ты поступишь с ним так, как пожелаешь.
Až budeš král, budeš si s ním most dělat, co chceš.

Гилл убит в единоборстве с царем Аркадии Эхемом.
Královna zahynula v souboji s achajským hrdinou Achileem.

В 1206 году был захвачен и разрушен болгарским царем Калояном.
Osvobodil ji až roku 1203 bulharský car Kalojan.

Ахав был весьма нечестивым царем. Псы не стали даже лизать его кровь?
Nebyl Ahab nějaký zlý král a nelízali psi jeho krev?

В 1095 году он захватил власть и объявил себя царем.
Roku 1057 Izák proti Michaelovi povstal a prohlásil se císařem.

Название города связывает его с библейским царем Нимродом, внуком Хама.
Název Nemrut je odvozen od biblického krále Nimroda.

Адония, сын Аггифы, возгордившись говорил: я буду царем.
Adoniáš pak syn Haggity pozdvihoval se, říkaje: Jáť budu kralovati.

Путин будет царем независимо от его официальной должности.
Putin zůstane carem bez ohledu na to, jaký úřad bude formálně zastávat.

Ты уж за ним присматривай, ведь когда-нибудь он станет царем.
Měla bys na něj lépe dohlížet, pokud se z něj má jednou stát král.

Танутамон был провозглашен царем Верхнего и Нижнего Египта.
Tefnacht se později nechal prohlásit za krále Horního a Dolního Egypta.

Царь, который не будут исполнять свои законы, не может быть Царем.
Král, který nemůže vymáhat svoje vlastní zákony, je neschopný král.

Женщины вступали в половую связь с греческим царем времен Троянской войны?
Že mají naše účastnice sex s řeckým vojevůdcem z trojské války?

И однажды пророчество исполнилось, принц стал великим царем.
A jednoho dne se proroctví naplnilo a z prince se stal velký a mocný král.

Не сражайтесь ни с малым, ни с великим, а только с одним царем Израильским.
Nebojujte proti malému ani proti velikému, než proti samému králi Izraelskému.

По любви к народу Своему, Господь Господь поставил тебя царем над ним.
Žeť miluje Hospodin Hospodin lid svůj, protož tě ustanovil nad nimi za krále krále.

Ему наследовал некий Вонон II, который был царем Мидии.
Byl členem družiny krále Přemysla Otakara II., jenž ho jmenoval správcem Korutan.

Принадлежавший до того хананейскому племени иевусеев, был завоеван царем Израиля Давидом.
Toto město se nacházelo v království Edóm, které dobyl izraelský král David.