ЦАРЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• králů
• králích
• carů
• krále
• král
• králové
• králům
• carové

Примеры использования Царей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы трое царей".
Jsme tři králové.

Жизнь двенадцати царей.
Životopisy dvanácti císařů.

Ну кто не любит царей и казаков?
Kdo by nemiloval cary a kozáky?

Меланхлены имели собственных« царей».
I Shabranigdo měl své" podřízené.

Сама власть царей была ограничена.
Omezena byla soudní pravomoc knížat.

Папаша, никаких больше царей, никаких хозяев!
Už nebudou žádní carové, ani páni!

Я- Озимандия, я мощный царь царей!
Jsem Ozymandias, jsem králů král.

Это дочь одного из новых царей, олигархов.
Dcery jednoho z nových carů, oligarchů.

Два таких против царей стан них до сих пор.
Dvě takové proti králi utábořit nich stále.

Он был одним из могущественных Армянских царей.
Byl jedním z nejvýznamnějších uherských panovníků.

Тень Кремлевских царей и комиссаров прошлого?
Stíny kremelských carů a komisařů starých dob?

После его ссылки Остров возвратился в собственность царей.
Zámek se vrací do vlastnictví Králových.

Как думаешь, почему царей хоронили так глубоко под землей?
Co myslíš, proč byli králové pohřbíváni takto hluboko?

Мы скоро умрем, а ты выкладываешь про шумерских царей?
Čelíme smrti a ty se bavíš o sumerských králích?

В IV- VI веках в Удджайне находилась столица царей империи Гупта.
Geberich(?- 350?) byl ve 4. století král východogermánského kmene Gótů.

Если говорить прямо, вопрос подразумевает Великого Дома Ormstein, наследственных царей.
Mluvit jasně, věc dotýká velký dům Ormstein, dědičné králové.

Истинно Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны.
Že tvůj Bůh je Bohem bohů a vládce nad králi, který zjevuje tajemství.

Центральным объектом города была Ванская скала- цитадель и резиденция урартских царей.
Hlavními stavbami ve městě jsou Chrám větru, Citadela a Místnost vládců.

Сын болгарской царевны Тамары, сестры царей Ивана Асена I, Петра IV и Калояна.
Alexij Slav byl synem sestry bulharských carů Asena I., Petra II. a Kalojana.

И увидел я зверя и царей земных и воинства их, чтобы сразиться с Сидящим на коне и с воинством Его.
L viděl jsem šelmu a krále země a vojska jejich, ani se sjeli, aby bojovali s tím, kdož seděl na koni a s rytířstvem jeho.

И деяния его, первые и последние, описаны в книге царей Израильских и Иудейских.
I skutkové jeho první i poslední, to vše zapsáno jest v knize o králích Izraelských a Judských.

( Даниил) Но память Царей бывает, коротка, и12месяцевспустя когдаЦарьшел по крыше царского дворца.
Avšak král na to pamatoval jen krátce. O 12 měsíců později, když se král procházel po střeše královského paláce v Babylonu.

Прочие дела Амасии, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.
Ale o jiných činech Amaziášových, prvních i posledních, vypsáno jest v knize o králích Judských a Izraelských.

В-четвертых, лидеры сегодняшней России наподобие царей девятнадцатого века хотят иметь сферу влияния вокруг своих границ.
Začtvrté, dnešní ruští vládci, tak jako carové devatenáctého století, chtějí sféru vlivu kolem svých hranic.

Видение Исаии, сына Амосова, которое он видел о Иудее и Иерусалиме, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии- царей Иудейских.
Vidění Izaiáše syna Amosova, kteréž viděl o Judovi a Jeruzalému, za dnů Uziáše, Jotama, Achasa a Ezechiáše, králů Judských.

И от меня дано повеление,- и разыскивали, и нашли, что город этот издавна восставал против царей, и производились в нем мятежи и волнения.
Protož rozkázal jsem, aby hledali. I nalezli, že to město zdávna povstává proti králům, a zprotivování i puntování bývají v něm.

Так и сделали: вывели к нему из пещеры пятерых царей тех: царяИерусалимского, царя Хевронского, царя Иармуфского, царя Лахисского и царя Еглонского.
I učinili tak, a vyvedli k němu pět králů těch z jeskyně, krále Jeruzalémského, krále Hebron, krále Jarmut, krále Lachis, krále Eglon.

Прочие дела Иоакима Иоакима и мерзости его, какие он делал и какие найдены в нем, описаны в книге царей Израильских и Иудейских.
Jiné pak věci Joakimovy i ohavnosti jeho, kteréž páchal, i což se nalézalo při něm, to vše zapsáno jest v knize o králích Izraelských a Judských.

Прочие деяния Иосафата, первые и последние, описаны в записях Ииуя, сына Ананиева, которые внесены в книгу царей Израилевых.
O jiných pak věcech Jozafatových, prvních i posledních, sepsáno jest v knihách Jéhu syna Chanani, kterémuž bylo poručeno, aby to vložil do knihy o králích Izraelských.