ЦАРИ на Чешском - Чешский перевод

• králové
• carové
• car
• král
• krále

Примеры использования Цари на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может только цари.
Jedině car.

Если у мышей есть цари, тогда да.
Pokud myši mají krále, pak ano.

Может быть, даже цари.
Možná i sám král.

Ты и прочие цари Мидасы… нытики.
Ty a král Midas… si pořád stýskáte.

Цари дрались бы насмерть за такую честь.
Byla by to čest i pro krále.

Точно также и цари имели несколько Ка.
I mnozí z králů měli celé družiny berserků.

Цари не преклоняют колена перед Ахиллесом.
Králové se neklaněli Achilleovi.

Мне нужны все цари Греции и все их войска.
Chci všechny řecké krále s jejich vojsky.

Цари собираются отпраздновать победу.
Králové se shromažďují, aby oslavili vítězství.

Вероятно, это цари и царицы Ветхого Завета.
Nejspíš se jedná o krále a královny ze Starého zákona.

Цари Афин поручали ему самые опасные задания.
Athénský král ho posílal plnit všechny ty nebezpečné úkoly.

Клянусь даже русские цари… никогда не платили столько денег за одного скакуна.
Vsadím se, že ruský car nikdy tolik nezaplatil za koně.

Цари заключают мир и договариваются о браке детей.
Král se snaží smlouvami a sňatky upevnit mír se sousedními vládci.

У всех трудящихся 2 выходныхдня, мы, цари, работаем без выходных.
Všichni pracující mají 2 dny volna, a my carové, pracujeme stále bez volna.

Цари Египта, Инки, Король Артур бля, они все следили за чистотой крови.
Egyptští panovníci, Inkové, hergot, Král Artuš, ti všichni to drželi v rodině.

Если говорить откровенно, то этот вопрос подразумевает большой дом Ormstein, наследственные цари.
Mluvit jasně, věc dotýká velkého domu Ormstein, dědičnými králi.

Цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
Králové při moři a z ostrovů pocty mu přinesou, králové Šebejští a Sabejští dary obětovati budou.

Но они не имеют права на сферу влияния, которую в течение 300 лет жаждали российские цари и комиссары.
Nemají ovšem právo na sféru vlivu, po níž 300 let bažili ruští carové a komisaři.

Вот цари, царствовавшие в земле Едома, прежде царствования царей у сынов Израилевых:.
Tito pak byli králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval král nad syny Izraelskými.

Этот разрыв не является новинкой, всегда были цари и слуги, комиссары Политбюро и пролетариат.
Tato separace není pro Rusko ničím novým: buď zde byl car a nevolníci nebo političtí komisaři a proletariát.

Они цари новой высотной пищевой цепи, с роскошным видом на странно изменившийся городской пейзаж.
Staly se králi nového výškového potravního řetězce s milionovým výhledem na bizarně změněné městské prostředí.

Ибо и их поработят многочисленные народы и цари великие; и Я воздам им по их поступкам и по делам рук их.
Když je v službu podrobí, i jiné národy mnohé a krále veliké, tehdáž odplatím jim podlé skutků jejich a podlé činů rukou jejich.

Библия говорит, что цари" возненавидят блудницу, разорят ее, и обнажат, и плоть ее съедят, и сожгут ее в огне".
Kniha Zjevení říká, že deset králů" v nenávist vezme nevěstku, a učiní ji opuštěnou a nahou, a tělo její jísti budou, a sežehnou ji ohněm.".

Цари наши, князья наши, священники наши и отцы наши не исполняли закона Твоего, и невнимали заповедям Твоим и напоминаниям Твоим, которыми Ты напоминал им.
I králové naši, knížata naše, kněží naši i otcové naši neplnili zákona tvého, aniž šetřili přikázaní tvých a svědectví tvých, jimiž se jim osvědčoval.

При правильных царях все не так было, цари, может, не очень понимали в культуре, но они понимали, что нужно держать правильных экспертов.
Za dob řádných carů to tak nebylo ve všem, carové možná příliš nerozuměli kultuře, ale chápali, že je třeba podporovat skutečné odborníky.

Сии суть цари, царствовавшие в земле Едома, прежде нежели воцарился царь над сынами Израилевыми: Бела, сын Веора, и имя городу его- Дингава;
Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.

Через год, в то время, когда выходят цари в походы, Давид послал Иоава и слуг своих с ним и всех Израильтян; и они поразили Аммонитян и осадили Равву; Давид же оставался в Иерусалиме.
I stalo se po roce, když králové vyjíždívají na vojnu, že poslal David Joába a služebníky své s ním, též i všecken Izrael, aby hubili Ammonitské; i oblehli Rabba. David pak zůstal v Jeruzalémě.

Когда всѣ цари Аморрейскіе, которые по сю сторону Іордана къ морю, и всѣ цари Ханаанскіе, которые при морѣ, услышали, что Господь изсушилъ воды Іордана предъ сынами Израилевыми, пока переходили они:.
Když uslyšeli všickni králové Amorejští, kteříž bydlili za Jordánem k západu, a všickni králové Kananejští, kteříž bydlili při moři, že vysušil Hospodin vody Jordánské před syny Izraelskými, dokudž ho nepřešli:.

И сказали ему слуги его: мы слышали, что цари дома Израилева цари милостивые; позволь нам возложить вретища на чресла свои и веревки на головы свои и пойти к царю Израильскому; может быть, он пощадит жизнь твою.
I řekli jemu služebníci jeho: Aj, toto jsme slýchali, že králové domu Izraelského jsou králové milosrdní. Medle, nechť vezmeme pytle na bedra svá a provazy na hlavy své, a vejdeme k králi Izraelskému; snad při životu zachová tebe.

Услышав сие, все цари, которые за Иорданом, на горе и на равнине и по всему берегу великого моря, близ Ливана, Хеттеи, Аморреи, Хананеи, Ферезеи, Евеи и Иевусеи.
To když uslyšeli všickni králové, kteříž bydlili za Jordánem, na horách i na rovinách, a na všem břehu moře velikého naproti Libánu: Hetejský, Amorejský, Kananejský, Ferezejský, Hevejský a Jebuzejský.