БАРИН на Немецком - Немецкий перевод

• Herr

Примеры использования Барин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как это, барин?
Wie das, Herr?

Его барин бил его.
Sein Gutsherr ihn prügelt.

Никак, ваш барин?
Ist das Ihr Herr?

Был барин с бородой.
Der Bojar hatte einen Bart.

Ты говоришь словно барин.
Du klingst wie ein Magistrat.

Ишь ты, поди ж ты, Барин без бородищи!
Seht euch das nur an, ein Bojar ohne Bart!

Барин, вы сказали, что отдадите мне Доранта.
Monsieur, Sie sagten, Dorante wäre mir überlassen.

Завтракать, барин,-- сказал старик.
Nun wollen wir frühstücken, Herr!« sagte der Alte.

Барин приехал?-- спросил он у садовника.
Ist der Herr gekommen?« fragte er den Gärtner.

Какой-то барин, Николай Дмитрич,-- сказала она.
Ein Herr ist hier, Nikolai Dmitrijewitsch«, sagte sie.

Potage aux choux a la russe, как барин заказывал.
Potage aux choux à la russe, wie der Herr sie orderte.

Ну, барин, обедать!-- сказал он решительно.
Na, Herr, jetzt kommt das Mittagessen!« sagte er in entschiedenem Tone.

Всякое стеснение перед барином уже давно исчезло.
Alle Befangenheit vor dem Herrn war schon längst verschwunden.

Поняв чувства барина, Корней попросил приказчика прийти в другой раз.
Kornei, der die Empfindungen seines Herrn verstand, ersuchte den Angestellten, ein andermal wiederzukommen.

Вы здесь для того, чтобы быть, барин Константин Дмитриевич.
Sie sind hier, um Herr Konstantin Dimitrijewitsch zu sein.

Ну-ка, барин, моей тюрьки,-- сказал он, присаживаясь на колени перед чашкой.
Nun, wie ist's, Herr? Willst du meine Brotsuppe kosten?« fragte er und ließ sich vor seiner Schüssel auf die Knie nieder.

Слава богу,-- сказал Матвей, этим ответом показывая, что он понимает так же, как и барин, значение этого приезда, то есть что Анна Аркадьевна, любимая сестра Степана Аркадьича, может содействовать примирению мужа с женой.
Gott sei Dank!« rief Matwei und zeigte durch diese Antwort, daß er die Bedeutung dieses Besuches ebensowohl zu würdigen wußte wie sein Herr, indem er nämlich zuversichtlich glaubte, daß Anna Arkadjewna, Stepan Arkadjewitschs Schwester, die dieser sehr liebte, eine Versöhnung zwischen Mann und Frau werde zustande bringen können.

Он пел ее по барам, стараясь подцепить на нее баб.
Er singt es in Bars, versucht damit Mädchen aufzureißen.

Бар в отеле.
Sportgeräteverleih im Hotel.

Ты хочешь бар в Южном Бостоне.
Du willst eine Spelunke in South Boston.

Фаустина Отель, ресторан и бар в приятных моментов с уникальным вкусом к вам.
Faustina Hotel, Restaurant und Bar in der angenehmen Momente mit einzigartigen Geschmack zu Ihnen.

CAFE CON HISTORIA Ресторан и бар, местные И средиземноморской кухни.
CAFE CON HISTORIA Restaurant und Bar, lokale und mediterrane Küche.

Поэтому он потащил меня в стрип- клуб и по всем этим гаденьким барам.
Also nahm er mich auf diese Strip-Clubs und schmierigen Bars.

Ресторан и бар Zuni.
Zuni Restaurant und Bar.

Йо, Карл, мы по барам.
Hey, Carl. Wir ziehen durch die Klubs.

Он зашел в мой бар в Новом Орлеане.
Er kam in meine Bar in New Orleans.

Экраны и бар решетки.
Bildschirme und Roste Bar.

Только расстались, а ты уже- по барам?
Wir haben uns gerade getrennt und du ziehst durch die Bars?

Собаки не являются Добро пожаловать в наш ресторан и бар.
Hunde sind nicht willkommen, in unserem Restaurant und Bar.

Ну что ж, а вот и бар- мое временное жилище.
Das ist also das Stowaway. Mein vorübergehendes Heim.