ПАН на Немецком - Немецкий перевод

• ban
• Herr
• Pan

Примеры использования Пан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пан Председатель!
Herr Vorsitzender!

Это пан Винкель.
Das ist Herr Winkel.

Пан капитан,!
Herr Hauptmann! Ich bin es!

Но пан поручик.
Aber Herr Oberleutnant.

Раз, два, три, пан.
Eins, zwei, drei, Pan.

Нет, пан директор.
Nicht doch, Herr Direktor.

Так есть, пан взводный!
Jawohl, Herr Zugführer!

Но я не Пидер Пан.
Aber ich bin nicht Peter Pan.

Добрый день, пан доктор.
Guten Tag, Herr Doktor.

Пан метрдотель, а это, наверное.
Herr Ober, das werden wohl.

Как сделать тыквы Пан торт.
Wie man Kürbis Pan Cake.

Пан Роберт, вы что-то забыли.
Herr Robert, sie haben etwas vergessen.

В половине пятого, пан председатель.
Um halb fünf, Herr Vorsitzender.

Если точно, пан директор, то два триста.
Ganz genau, Herr Direktor, sind es… 23oo Meter.

У вас будет больше сил, пан поручик.
Sie werden mehr Kraft haben, Herr Oberleutnant.

Пан директор, невозможно найти пана Белецкого.
Herr Direktor, man kann Herrn Bielecki nicht finden.

Он очень похож на Пана, а Пан всегда утомлял меня.
Er ist wie Pan und Pan hat mich immer gelangweilt.

Пан Винкель, вы помните, что это все останется между нами?
Alles bleibt aber unter uns, Herr Winkel, ja?

И потому это наша основная задача, основная задача в" Пан Пан.
Daher konzentrieren wir uns darauf. Das ist die Hauptsache in Pun Pun.

Пан директор, что для вас самое важное в этом строительстве?
Herr Direktor, was ist bei diesem Vorhaben für Sie das Wichtigste?

Полное название-« Пан Тадеуш, или последний наезд в Литве.
Pan Tadeusz vollständiger Titel: Pan Tadeusz oder Der letzte Einritt in Litauen.

Пан ветеринар вчера, в четверг, был замечен" У Райских.
Der Herr Tierarzt wurde gestern bei den Damen von Rajský gesehen.

Конечно, дорогой пан, если вы покроете издательские расходы.
Selbstverständlich, lieber Herr, falls Sie die Kosten der Herausgabe bedecken.

Пан Вильям, пан Вильям… нет, не дайте себя спровоцировать!
Herr William, Herr, William, nein! Lassen Sie sich nicht provozieren!

Тем не менее, работая в таком« тихом» стиле, Пан проводит более одной трети своего времени в разъездах, и ему удалось уже многого достичь за последние 30 месяцев.
Dennoch verbringt Ban auf seine stille Art über ein Drittel seiner Zeit auf Reisen und hat in den letzten 30 Monaten viel erreicht.

Пан директор, может мы больше не увидимся, я хотел попрощаться и поблагодарить за все.
Herr Direktor, wahrscheinlich werden wiruns nicht mehr sehen. Ich wollte mich von Ihnen verabschieden… und für alles danken.

В самом деле, Генеральный секретарь Пан Ги Мун может выступать с речами, созывать собрания и предлагать действия, но его роль больше секретарская, чем генеральская.
Sicher, UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon kann Reden halten, Sitzungen einberufen und Maßnahmen vorschlagen, aber seine Rolle ist eher die eines Sekretärs als eines Generals.

Пан Ги Мун научил нас, что Генеральные Секретари Организации Объединенных Наций не подписывают петиции,( Смех) даже если дети очень просят.
Ban Ki Moon hat uns beigebracht, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen keine Petitionen unterschreibt--(Gelächter) auch nicht, wenn Kinder lieb fragen.

Это Дельфи и Пан, и сейчас Дельфи нажмет кнопку, услышит компьютерный свист-( Свист)- и получит мяч.
Dies sind Delphi und Pan. Sie werden sehen, wie Delphi auf eine Taste drückt, den Pfeifton hört –(Pfiff) – und einen Ball erhält.

Дорогой Пан Винкель, если бы я мог войти туда официально, то тебя бы не просил и не оплачивал бы тебе такую гостиницу.
Herr Winkel, hätte ich das selbst machen können, hätte ich dich nicht gebeten und ein so teures Hotel nicht bezahlt.