Примеры использования Ban на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ban wer?
Mein Name ist Shunsaku Ban.
Моя фамилия Бан.Wie genau werden wir also Ban in dem Film sehen?
Итак, как именно мы увидим Ban в фильме?Ban Chiang Ausgabungsstätte UNESCO Weltkulturerbe.
Бан Чианг объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.Mit welchen Worten würden Sie Ban beschreiben?
Какими бы словами вы описали Ban?Anti Ban- Ihr Konto wird nun nicht verbieten.
Анти Бан- Ваш аккаунт не будет запрещать прямо сейчас.Überblick: Clash of Clans Unbegrenzte! kein Ban! PvP! Clans Eingeführt!
Обзор: Столкновение Кланы безлимитный! нет Ban! PvP! Кланы Введенный!Ban: Bildung der GSG eins der Schlüsselthemen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Iran könnte Bitcoin für Zahlungen Ban, Zentralbank Bericht schlägt vor.
Ban: Die Kosovo-Behörden müssen ein Spezialgericht für Verbrechen gründen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Пан Ги Мун: Власти Косово должны создать специальный суд| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Immer, wenn ich mich auf den Weg mache, und immer, wenn ich den Medizinschrank öffne,werden Sie Ban Deodorant sehen.
Всякий раз перед выходом, всякий раз, когда я открываю шкафчик с косметикой,вы увидите дезодорант Ban.Dies wird einen Ban auf die die IP Adresse oder den Host setzen und gleichzeitig Asymonte vom Channel kicken.
Эта команда поставит бан на IP адрес или хост пользователя Aysmonte и кикнет его с канала.Junior ist ein Computerschachprogramm, das von den israelischen Programmierern Amir Ban und Shay Bushinsky geschrieben wird.
Junior: Junior- шахматная программа, созданная программистами Израиля Амир Баном и Шайем Бушински.Ban hat unermüdlich die Notwendigkeit unterstrichen, nachhaltige Entwicklung in den Mittelpunkt unserer Überlegungen zu stellen.
Пан Ги Мун без устали подчеркивает необходимость отведения устойчивому развитию центрального места в нашем мышлении.Es gibt einen Punkt, von wo aus man das Frank Gehry Gebäude sehen kann, und welche von Jean Nouvel,Shigeru Ban, Neil Denari.
Если вы остановитесь здесь, вы увидите здания, созданные Фрэнком Гэри, Жаном Нувелем,Шигеру Баном, Нейлом Денари.Als der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, vor kurzem die Antarktis besuchte, war er von dem schmelzenden Eis beeindruckt.
Во время его недавнеговизита в Антарктику на генерального секретаря ООН Бан Ки Муна произвело глубокое впечатление таяние ледников.Ban Ki Moon hat uns beigebracht, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen keine Petitionen unterschreibt--(Gelächter) auch nicht, wenn Kinder lieb fragen.
Пан Ги Мун научил нас, что Генеральные Секретари Организации Объединенных Наций не подписывают петиции,( Смех) даже если дети очень просят.Am 1. Januar2007 wird Südkoreas ehemaliger Außenminister Ban Ki-Moon nach Kofi Annans zehnjähriger Amtszeit Generalsekretär der Vereinten Nationen.
Января 2007 года Бан Ки- Мун, бывший министр иностранных дел Южной Кореи, сменит на посту Генерального секретаря ООН Кофи Аннана, проработавшего на этой должности десять лет.Ban, der gerade erst die Hälfte seiner fünfjährigen Amtszeit überschritten hat, konnte bislang kein großes weltweites Publikum für seine Aktivitäten gewinnen.
Пану, который только что отметил половину своего пятилетнего срока на данном посту, пока еще не удавалось привлечь к своим действиям масштабного международного внимания.NEW YORK-Die Welt kann mit Erleichterung auf die in diesem Monat erfolgte Wiederwahl von Ban Ki Moon reagieren, der seine zweite Amtszeit als Generalsekretär der Vereinten Nationen antreten wird.
НЬЮ-ЙОРК. Мир может вздохнуть с облегчением после переизбрания в этом месяце Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна на второй срок.Dennoch verbringt Ban auf seine stille Art über ein Drittel seiner Zeit auf Reisen und hat in den letzten 30 Monaten viel erreicht.
Тем не менее, работая в таком« тихом» стиле, Пан проводит более одной трети своего времени в разъездах, и ему удалось уже многого достичь за последние 30 месяцев.GAZA-STADT- Palästinenserpräsident Mahmud Abbas hat den Antragauf die Vollmitgliedschaft eines Staates Palästinas in den Vereinten Nationen nunmehr persönlich UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon übergeben.
ГАЗА. Президент Палестины Махмуд Аббас личноподал заявку генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну на полное членство Палестины в ООН.Sicher, UNO-Generalsekretär Ban Ki Moon kann Reden halten, Sitzungen einberufen und Maßnahmen vorschlagen, aber seine Rolle ist eher die eines Sekretärs als eines Generals.
В самом деле, Генеральный секретарь Пан Ги Мун может выступать с речами, созывать собрания и предлагать действия, но его роль больше секретарская, чем генеральская.Er befürwortete die Festlegung dieser Weltordnungspolitik durch eine Doktrin der Intervention und eines supranationalen Geheimdienstes,der"decision support"-Dienst genannt wird, welchen Ban Ki-Moon… der NATO anvertraute9.
Он предлагает в этом докладе установить мировое управление на основе доктрины о праве на вмешательство и наднациональную разведслужбу,которую он назвал« поддержкой решению» и которую Бан Ки- мун поручил… НАТО9.Der älteste starb bereits in jungen Jahren, der zweite wurde Ban Mueang genannt, und der dritte Sohn besiegte einen Khmer-Prinzen in einem Gefecht auf Elefanten, so dass er von seinem Vater zum Dank Ramkhamhaeng genannt wurde.
Самый старший умер в младенчестве, второй, Бан Муанг, и третий, победивший кхмерского принца в схватке на слонах; он назвал его Рамакхамхаенгом.Ban Chiang ist eine Ausgrabungsstätte im Nong Han Bezirk, Provinz Udon Thani, Thailand. Diese Ausgrabungsstätte gilt als Kulturgut von außergewöhnlichem universellen Wert und wurde im Dezember 1992 zum Weltkulturerbe ernannt.
Ban Chiang представляет собой археологический участок, расположенный в районе Нонг Хань, провинции Удон Тани Таиланда. Этот археологический участок считается культурным достоянием выдающейся универсальной ценности и был назначен объектом всемирного наследия в декабре 1992 года.Unter der Führung Spaniens und in Partnerschaft mit UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon schlagen mehrere Geberländer vor, ihre finanziellen Ressourcen zusammenzufassen, so dass die ärmsten Bauern der Welt, mehr Nahrungsmittel anpflanzen und somit der Armutsfalle entkommen können.
Под испанским лидерством и партнерством с генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном несколько государств- доноров предлагают направить свои финансовые ресурсы для того, чтобы самые бедные фермеры в мире могли выращивать больше продуктов питания и выйти из ловушки бедности.Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, warnte:„Jegliche Friedensbemühungen, die nicht die letztlichen Ursachen der Krise mit einschließen, werden kaum mehr bewirken, als die Bühne für die nächste Gewalteskalation zu bereiten.“.
Как предупредил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун,« Если мирные усилия не будут учитывать коренные причины конфликта, то следующий виток насилия будет лишь вопросом времени».Als Reaktion darauf hat der UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon einen dringenden Brief an die führenden Köpfe in Regierung, Geschäftswelt, Zivilgesellschaft und Finanzwesen geschickt, in dem er sie dazu auffordert, im September an einem Sonderklimagipfel in New York teilzunehmen.
В ответ на происходящее, Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун направил срочное письмо государствам, бизнесам, гражданским обществам и финансовым лидерам, призывая их участие в специальном климатическом саммите в Нью-Йорке в сентябре.
