GESCHÄTZTER на Русском - Русский перевод

• ценный
• уважаемый
• ценимы
• драгоценный
• достопочтенный

Примеры использования Geschätzter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, geschätzter Bruder.
Да, дорогой брат.

Mr. Crestejo, sie sind ein geschätzter Klient.
Мистер Крестехо, вы ценный клиент.

Geschätzter Gammawert.
Предполагаемая гамма.

Hier ist unser geschätzter Professor.
Вот наш уважаемый профессор.

Geschätzter und vertrauter Castiel.
Ценимый и доверенный Кастиэль.

Da ist unser kleiner geschätzter Gast.
Джей. А вот и наша драгоценная маленькая гостья.

Ein geschätzter Gast. Ein Stammgast.
Ценный гость.

Aber sie würden in Gefangenheit mit Sicherheit sterben, geschätzter Vater.
Но они наверняка умрут в неволе, достопочтенный отец.

Mein geschätzter Monsieur Poirot.
Мой дорогой месье Пуаро.

Ja, aber ihr seid doch ein besonderer und geschätzter Gast, Admiral D'Annibault.
Но ведь вы очень дорогой и почетный… гость, адмирал де Анбо.

Unser geschätzter Gast ist sehr alt.
Наш уважаемый гость очень стар.

Alle Hasen Club Mitglieder, alt und jung, werden zusehen wie ihr geschätzter Erlöser stirbt!
Каждый член Кроличьего клуба, молодой и старый, увидет, как их драгоценный Спаситель умирает!

Geschätzter Todeszeitpunkt… 20.30, 21.00 Uhr.
Приблизательное время смерти… 8: 30- 9: 00 вечера.

Was wollte dein geschätzter Chef so dringend?
И что же твой уважаемый начальник захотел так срочно?

Geschätzter Radius des Feuerballs, 2 Kilometer.
Приблизительный радиус поражения… два километра.

Du bist außerdem ein geschätzter Arzt in diesem Krankenhaus.
Это факт. А еще ты ценный врач в этой больнице.

Mein geschätzter Kollege aus Pennsylvania… hat mit großem Scharfsinn und großer Eloquenz gesprochen.
Мой уважаемый коллега из Пенсильвании произнес очень красивую и убедительную речь.

Ein Glück, das ich mit geschätzter Freundin teilen möchte.
И это счастье я хочу разделить с дорогой подругой.

Was mein geschätzter Kollege auf seine Art sagen wollte, ist, wir haben ausgedient. Wir sind Krieger.
Мой уважаемый коллега пытается сказать, что мы… устарели.

Er tat es ohne offizielle Unterlagen, damit sein geschätzter Assistent nicht auf eine Behandlung warten musste.
Он сделал это неофициально, чтобы его драгоценный помощник не ждал лечения.

Washingtons geschätzter Soldat… all die Zeit, die Ihr auf dem Schlachtfeld nach mir gesucht habt… suchte ich auch nach Euch.
Ценный солдат Вашингтона… все время искал меня на поле брани… Я тоже тебя искал.

Ni'lin, Wallajeh in Nachbarschaften von Jerusalem wie Sheikh Jarrah und Silwan durchgeführt werden- die gewaltlosen Führer würden viel sichtbarer, geschätzter und effektiv in ihrer Arbeit.
Валлея, в окрестностях Иерусалима, таких как Шейх Джера и Сильван. Лидеры ненасильственного сопротивления стали бы более узнаваемы, ценимы и эффективны в своей работе.

Stell sicher, dass unser geschätzter Gast nicht versucht, zu fliehen.
Проследи чтобы наш дорогой гость не попытался сбежать.

Als geschätzter player, können Sie sicher sein, die beste Sicherheit, Kunden-support und eine vollständige Prüfung zu ermöglichen, für die totale Sicherheit beim spielen im Spin Station.
Как ценного игрока, вы можете быть уверены в максимальной безопасности, клиентская поддержка и полный аудит, чтобы позволить полную уверенность во время игры в Spin станции.

Luther Wainright war ein guter Freund, ein geschätzter Kollege, und wir alle sind in schwerer Trauer, er ist ein Held.
Лютер Вэйнрайт был хорошим другом, ценным коллегой, и мы все глубоко скорбим о его смерти Он герой.

Als geschätzter player, können Sie erwarten, dass die ultimative Sicherheit, client-support und die detaillierte überwachung zu ermöglichen, für den Frieden des Geistes, während das Wetten bei Vegas2Web.
Как ценного игрока, вы можете рассчитывать на высочайший уровень безопасности, поддержка клиентов и подробный аудит чтобы обеспечить спокойствие во время отыгрыша в Vegas2Web.

Du warst sein meist geschätzter Schüler, dem er all seine Weisheiten spenden konnte.
Ты был самым ценным его учеником, кладезем его мудрости.

Offenbar mag es ihr geschätzter Führer, seine Gefolgsleute auszusenden, um Menschen zu folgen, fotografieren und zu belästigen, die es wagen ihn zu kritisieren.
Оказывается, их достопочтенный лидер любит посылать послушников следить, фотографировать и всячески досаждать тем, кто его критикует.

Willkommen Sie, geschätzter Kunde oder Firma um die Welt, um jederzeit zu besuchen!
Приветствую вас, уважаемый клиент или компания во всем мире, посетить любое время!

Wenn Ihrse nicht helfen. Mein geschätzter Kollege und ich flehen Euch an, dass Ihr uns erlaubt, Toydaria als Basis für Hilfslieferungen für den Planeten zu nutzen.
Мой уважаемый коллега и я нижайше просим вас позволить нам использовать Тадорию как пункт отправки гуманитарной помощи на планету.