ДРАГОЦЕННАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kostbare
• wertvolle
• geliebte
• geschätzter
• kostbares
• wertvolles
• edles

Примеры использования Драгоценная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Драгоценная и умная.
Kostbar und klug.

Моя драгоценная Тини!
Meine geliebte Tini!

Она моя самая драгоценная.
Es ist meine liebste.

Моя драгоценная, маленькая Эстер.
Meine teure, kleine Esther.

Ты больна, моя драгоценная.
Du bist krank, mein Schatz.

Чеснок: драгоценная слоновая кость.
Knoblauch, kostbares Elfenbein.

С Днем Рождения, моя драгоценная девочка.
Happy Birthday Mein liebes Mädchen.

Это драгоценная фамильная реликвия.
Er ist ein wertvolles Familienerbstück.

А я прощаю тебя… моя драгоценная девочка.
Und ich vergebe dir mein kostbares Kind.

Это драгоценная фамильная реликвия.
Das ist ein wertvolles Familienerbstück.

Джей. А вот и наша драгоценная маленькая гостья.
Da ist unser kleiner geschätzter Gast.

Ваша драгоценная Машина, несомненно.
Von Ihrer geschätzten Maschine, keine Frage.

Но кто тогда скажет тебе… Где твоя драгоценная Тея?
Aber wer würde dir dann sagen… wo deine geliebte Thea ist?

Это ваша драгоценная логика привела их к нам.
Ihre ach so kostbare Logik hat versagt.

Все, что тебя волнует, это твоя драгоценная коллекция.
Das Einzige, was dich interessiert, ist, deine wertvolle Sammlung.

Ваша драгоценная свобода должна быть куплена?
Also muss ich sie kaufen, Ihre kostbare Freiheit?

В наших жилах течет драгоценная кровь героических предков!
In unseren Adern fließt das kostbare Blut unserer heldischen Vorfahren!

И моя драгоценная коллекция сувенирных снежных шаров.
Und meine wertvolle Schneekugel-Sammlung.

Ты учитываешь что лучше для него или твоя драгоценная програма?
Hast du seine besten Interessen im Auge oder dein wertvolles Programm?

Как наша драгоценная опора иной стороны?
Wie geht es unserem kostbaren Anker zur anderen Seite?

Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь- уста разумные.
Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edles Kleinod.

Твоя драгоценная маленькая сестра… она была невинной?
Deine liebe kleine Schwester, unschuldig war?

Как ты не видишь, что твоя драгоценная Республика издохла давным-давно?
Siehst du nicht, dass deine kostbare Republik schon lange tot ist?

Итак, Драгоценная, отличное имя, скажите, что у вас тут происходит?
Also, Precious, toller Name, was ist hier los?

Видишь ли, он нужен вам если вы хотите, чтобы ваша драгоценная Ребекка вернулась.
Da ihr ihn noch brauchen werdet, wenn ihr eure kostbare Rebekah zurückwollt.

Наверняка больно было узнать, что твоя драгоценная жена не более, чем обычная воровка и мошенница.
Es muss wehgetan haben, als sich deine geliebte Frau als gewöhnliche Diebin entpuppt hat. Als Betrügerin.

Интересно, останешься ли ты столь непреклонным, когда твоя драгоценная Белоснежка исчезнет.
Ich frage mich, ob Ihr auch noch so charakterstark sein werdet, nachdem Eure wertvolle Snow fort ist.

Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь-- уста разумные.
Es gibt Gold und viel Perlen; aber ein Mund, der Vernünftiges redet, ist ein edles Kleinod.

Драгоценная Белоснежка, после нашей встречи от тебя не было известий, и я могу только надеяться, что ты обрела счастье, к которому стремилась.
Geliebte Snow, ich habe seit unserem letzten Treffen nichts mehr von dir gehört und kann nur annehmen, dass du dein Glück gefunden hast, was du so sehr begehrtest.

Бедная Хизер, она не понимает, а я не хочу ее расстраивать и говорить, что наша драгоценная мама превратила Винсента в зверя.
Arme Heather, sie versteht es nicht, und ich möchte ihre Seifenblase nicht zerplatzen lassen und ihr sagen, dass unsere kostbare Mutter diejenige war, die Vincent in ein Biest verwandelt hat.